ВЛИЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• influencia
• efectos
• repercusiones
• impacto
• consecuencias
• afecten
• influir
• incidencia
• efecto
• repercusión
• influencias
• impactos
• afectar
• afectan
• afecte
• influyen
• influyan
• influye

Примеры использования Влияния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня хватит денег и влияния уничтожить тебя.
Tengo el dinero y el poder… Para destruirte.

Это лишило влияния и разобщило наших граждан.
Esto ha quitado poder y ha dividido a nuestros ciudadanos.

Ничто в моей жизни не имело такого влияния как вид детей.
Nada en mi vida me impactó tanto como los niños.

Это стало причиной влияния на его кибер визуализацию.
Es lógico que afecte sus representaciones cibernéticas.

Изучение влияния экологии на здоровье человека.
Entender la forma en que el medio ambiente afecta a la salud humana.

Доклад совещания экспертов по изучению возможного влияния.
INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE POSIBLES EFECTOS PARA EL.

Ii. показатели влияния мониторинга окружающей среды.
II. INDICADORES DE IMPACTO PARA EL SEGUIMIENTO AMBIENTAL.

Влияния проблемы беженцев на страны приема.
Que el problema de los refugiados perjudique a los países que los hubieran acogido.

Система оценки влияния биоторговли UNCTAD/ DITC/ TED/.
BioTrade Impact Assessment System"(UNCTAD/DITC/TED/2010/9).

Их влияния на перспективы торговли развивающихся стран.
Sus efectos sobre las perspectivas comerciales de los países en desarollo.

Это значит, что его наркотики будут иметь больше влияния на них.
Significa que sus drogas podrían tener más de un efecto sobre ellos.

Отсутствие влияния на другие нормы международного права.
Falta de efecto sobre otras normas de derecho internacional.

Климат мягкий из-за влияния Гольфстрима.
Debido a la influencia de la Corriente del Golfo, el clima es templado.

Я не допущу влияния внешних интересов или темных побуждений.
No permitiré que nos corrompan intereses externos ni bajos instintos.

Пресса представляет собой мощный инструмент как положительного, так и отрицательного влияния.
La prensa es una influencia poderosa para bien y para mal.

Обсуждение влияния насилия на процесс обучения и усвоения знаний;
Discutir las implicaciones de la violencia en la enseñanza y el aprendizaje;

Вполне возможно, что финансовые инвестиции не оказали долговременного влияния.
Es probable que la inversión financiera no haya tenido un efecto perdurable.

Некоторые вопросы влияния электронной торговли и электронного.
Algunas cuestiones relativas al impacto del comercio electrónico y la cibereconomía en.

Но… я представляю статистику влияния молитвы на выздоровление.
Pero… Presento estadísticas sobre los efectos de la oración sobre la curación.

Начата оценка влияния программы на жизнь женщин.
Se están empezando a evaluar los efectos que ha tenido el programa en la vida de las mujeres.

Покажи ей, как ты используешь свое… алабамское обаяние для влияния на судебный процесс.
Muéstrale cómo usas… tu carisma de Alabama para influir en un proceso judicial.

Проведение анализа влияния процесса поэтапного сокращения на выполнение Киотского протокола?
¿Evaluar la contribución de la reducción gradual al Protocolo de Kyoto?

Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Otro caso en el que la justicia internacional ha tenido un efecto positivo se dio en Chad.

Просто заставить его признать, что его кампания против Земли была результатом инопланетного влияния.
Que crea que su campaña contra la Tierra fue por influencia extraterrestre.

Положительного или отрицательного влияния на экономический рост и возможности занятости;
Mediante un efecto positivo o negativo en el crecimiento y las oportunidades de empleo;

Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
Así que podemos hacer mediciones en el laboratorio sobre el efecto de cada videojuego.

Другой важный вопрос касается влияния чрезвычайной помощи и реабилитации на процесс развития.
Otra cuestión importante era cómo el socorro y la rehabilitación afectaban al desarrollo.

Созданная система может помочь избежать чрезмерного влияния правительства на деятелей культуры.
El sistema establecido puede ayudar a evitar que el gobierno ejerza una influencia indebida en las artes.

Метамидофос не оказывает негативного влияния на микробные процессы минерализации в полевых почвах.
El metamidofos no tiene una influencia negativa en los procesos de mineralización microbiana en suelos.

Бельгия с обеспокоенностью отметила случаи оказания политического влияния и коррупции внутри Чрезвычайных палат.
Bélgica observó con preocupación los casos de injerencias políticas y corrupción en las salas especiales.