ВЛИЯТЕЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• poderoso
• influencia
• influyente
• importante

Примеры использования Влиятелен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не настолько влиятелен.
No soy tan poderosa.

Влиятелен, счастлив, красив.
Poderoso. Guapo. Feliz.

Мой отец очень влиятелен.
Mi padre es muy influyente.

Я не богат и не влиятелен, так что.
No soy rico y no soy importante.

Мы знаем, что он влиятелен.
Todos sabemos que es poderoso.

Так вот, Венецианский Дож- могущественен и влиятелен.
Ahora, el Duque de Venecia es un hombre de gran poder e influencia.

Он не богат и не влиятелен.
No es rico ni es poderoso.

Окамура очень влиятелен, и не только в тихоокеанских штатах.
Okamura es muy poderoso y no solo en los Estados del Pacífico.

Мой… мой род богат и влиятелен.
Mi casa es rica y poderosa.

Но если ты богат, влиятелен и важен?
¿Y si fueran ricos y… poderosos y necesarios?

Ричард Карлайл очень влиятелен.
Richard Carlisle es poderoso.

Он весьма влиятелен в формировании экономической политики его правительства.
Es extremadamente influyente moldeando la politica económica de su gobierno.

Он пока не настолько влиятелен.
Su influencia no llega tan profundo.

Если я так влиятелен, то как так вышло, что вы заставили меня заниматься этим дурацким сбором денег?
Si soy así de importante¿cómo es que me tienes haciendo estas cobranzas de mierda?

Я был чертовски богат и влиятелен.
Era malvadamente rico y poderoso.

Он достаточно уважаем и влиятелен для того, чтобы иметь голос в ходе обсуждений в основных международных органах.
Es una institución respetada e influyente que merece tener voz en las deliberaciones de los principales órganos internacionales.

Наш сэр Лестер весьма влиятелен.
Sir Leicester tiene mucha influencia.

Реальная проблема Путина состоит в том, что Ходорковский слишком влиятелен и независим для той жесткой политики, которую желает проводить президент.
El verdadero problema es que Jodorkovsky es demasiado poderoso e independiente para la política encorsetada que desea Putin.

Ты талантлив, знаменит и влиятелен.
Tú eres talentoso, famoso y poderoso.

И сегодня такой подход еще столь же влиятелен, как и в 1960- х годы, отчасти по причине роста спроса на сельскохозяйственную продукцию( как в продовольственных, так и в непродовольственных целях) и ожидаемого дальнейшего прироста в результате роста населения, повышения доходов и эволюции пищевых рационов в связи с урбанизацией.
Este enfoque sigue ejerciendo tanta influencia hoy como en la década de 1960, en parte debido a una mayor demanda de la producción agrícola(con fines tanto alimentarios como no alimentarios) y los nuevos aumentos previstos como resultado del crecimiento de la población, mayores ingresos y cambios de dieta vinculados con la urbanización.

Он вдвое старше меня и очень влиятелен.
Me dobla en edad y es muy poderoso.

Офисами тут владеют те, кто слишком богат и влиятелен.
Las oficinas son propiedad de un quien es quien en la lista de los excesivamente ricos y poderosos.

Это невозможно, потому что, если мы отправимся в будущее отсюда… мы попадем в будущее этой реальности… в котором Бифф богат, влиятелен… и женат на твоей матери… и где меня ждет вот что.
No podemos, porque si vamos al futuro desde este punto en el tiempo iríamos al futuro de esta realidad en el cual Biff es corrupto y poderoso está casado con tu madre, y en el cual esto me pasa a mí.

После восстания, поддерживавшегося высшим классом сенаторов, Иоанн, который был такого же низкого происхождения, как и Юстиниан, стал даже более влиятелен в политических делах.
Después de los disturbios, que habían sido apoyados por la clase alta de los senadores, Juan, que tenía los mismos antecedentes de clase baja que Justiniano, se hizo aún más importante en los asuntos políticos.

Мы знаем, Что Красный Джон очень влиятелен.
Sabemos que Red John tiene mucho poder.

Люди, которые убили моего сына… Они очень влиятельны.
Las personas que tomaron la vida de mi hijo… son demasiado poderosos.

Самые влиятельные люди всегда заходят в двери последними.
La persona más poderosa es siempre la última en cruzar la puerta.

Джордж сказал, что он представит Ли его влиятельным друзьям.
George dijo que va a presentar a Lee a sus amigos poderosos.

Но фондовый рынок доступен не только богатым и влиятельным.
Pero el mercado de valores no es solo para los ricos y poderosos.

Традиционно влиятельны русская православная и армянская григорианская церкви.
Es tradicional la influencia de la Iglesia ortodoxa rusa y de la Iglesia gregoriana armenia.