Примеры использования Poderosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue muy poderosa.
La poderosa Donna sin nada que decir.
Всемогущей Донне нечего сказать.Tienes que ser poderosa.
Ты станешь всемогущей.Sí, poderosa ama.
Me hace sentir, no sé, poderosa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medio poderosoun poderoso incentivo
poderoso impulso
poderoso motor
una poderosa herramienta
una poderosa fuerza
instrumento más poderosofuerza más poderosaun poderoso aliado
Больше
Es lo bastante poderosa para matar a un Original.
В нем хватит силы, чтобы убить первородного.Nuestro Dios es una fortaleza poderosa.
Sin embargo, es tan poderosa, que debe durar mil años.
¡Escuchad la honrada palabra de la poderosa V-GINA!
Услышьте праведное слово всемогущей В- ГИНЫ!Sí, poderosa ama. Ahí vuelve por el fondo del río.
Вот она, величественная госпожа, скользит по дну реки.Eres tan altiva y poderosa,¿no?
Ты вся такая умная и величественная, не так ли?Es poderosa como Stalin y hermosa como Margaret Thatcher.
Она властна как Сталин. Она красива как Маргарет Тетчер.¡El amor es la cosa más poderosa en el universo!
Pero la mente humana es maravillosamente poderosa.
Но человеческий разум имеет удивительные силы.Ésta es la gente más poderosa de Nueva York.
Sí, para Rolling es sólo un arma tremendamente poderosa.
Да, для Роллинга это только оружие огромной силы.Esta es la poderosa MADERA, la voz musical de Lumberton.
Trabajando con la gente más poderosa de la ciudad.
Pero la falta de contexto hacía la narrativa más poderosa.
Но вне контекста повествование имеет еще больше силы.La persona más poderosa es siempre la última en cruzar la puerta.
Самые влиятельные люди всегда заходят в двери последними.Tu ex-esposa y mi hija fueron tomadas por una organización muy poderosa.
La familia es una fuerza poderosa para moldear la vida de la mujer.
Влиятельной силой, определяющей жизнь женщин, является семья.Llegué a un pasaje bloqueado por vínculos congelados de una poderosa cadena.
Nuestra armada no solo es la más poderosa en la Tierra, es la más rápida.
Наш флот не только самый могущественный, но и самый быстрый.La grande y poderosa" te llevará hasta Moscú: inmigrantes ahorran para la lengua.
Necesito consagrar los restos de una bruja poderosa para poder absorber su magia.
Нужно освятить останки могучей ведьмы и я поглощу ее магию.¿Una entidad tan poderosa que pudiera predecir el resultado de cualquier acción?
Ущества такой силы, что способны предвидеть исход любых событий?Alguien que se hizo rico con promesas a gente poderosa que yo debí mantener.
Pero una experiencia tan poderosa encontrará una manera de expresarse y acabará en el papel.
Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.Aplastaría diamantes con mi poderosa mano, y transformarlos en un vino brillante.
Я сокрушу алмазы в моей могучей ладони и превращу их в игристое вино.
