ВЛИЯТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• influyente
• poderosa
• importante
• influencia
• influyentes
• poderoso

Примеры использования Влиятельной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень влиятельной старейшиной племени.
Una anciana de la tribu muy importante.

Богатая и единственная наследница из влиятельной японской семьи.
Rica y única heredera de una poderosa familia japonesa.

Он из очень влиятельной армянской семьи.
Es de una familia armenia muy importante.

Самой влиятельной королевой вуду была Мари Лаво.
La reina vudú más importante fue Marie Laveau.

Ваша бывшая жена и моя дочь похищены очень влиятельной организацией.
Tu ex-esposa y mi hija fueron tomadas por una organización muy poderosa.

Влиятельной силой, определяющей жизнь женщин, является семья.
La familia es una fuerza poderosa para moldear la vida de la mujer.

Считается, что Готти был наиболее влиятельной фигурой в преступном мире Америки.
Gotti se dijo para ser el más potente figura del delito en América.

Тот парень работает на очень опасную… Сучку из очень влиятельной корпорации.
Ese tío de allí, pertenecía a una… zorra seria de una poderosa corporación.

Я не могу убедить Блэр занять свое место в нем, пока она снова не почувствует себя влиятельной.
No puedo convencer a Blair de que tiene un lugar en él hasta que se vuelva a sentir poderosa.

Таинственное исчезновение члена влиятельной семьи…- Приезжайте немедленно, платим любые деньги.
Misteriosa desaparición en una importante familia, venga de inmediato, pagaremos cualquier suma.".

Второй по важности человек страны, которая когда-то была самой влиятельной на Земле.
El segundo hombre más poderoso del que una vez fue el país más poderoso de la Tierra.

Сильная Организации Объединенных Наций с влиятельной Генеральной Ассамблеей служит интересам всех нас.
Unas Naciones Unidas fuertes, con una Asamblea General fuerte, obran en interés de nosotros.

Им никто не верил, ибо это влиятельный человек с еще более влиятельной матерью.
Nadie les creía porque involucraban a una persona poderosa con una madre todavía más poderosa.

Твой отец станет мужем самой влиятельной женщины Америки, думаю, он будет в порядке.
Tu papá está a punto de ser el esposo de la mujer más poderosa de America, así es que creo que va a estar bien.

Из своего опыта могу сказать, что молодой мужчина не испугается влиятельной женщины.
Te puedo decir por experiencia que los hombres jóvenes no se ven intimidados por las mujeres poderosas.

Его называют самой влиятельной фигурой периода европейской колонизации Новой Зеландии в XIX веке.
Fue una de las figuras más influyentes durante el asentamiento europeo de Nueva Zelanda del siglo XIX.

На протяжении многих лет она является влиятельной моральной силой и положительным фактором.
Con el correr de los años, se han constituido en una fuerza moral poderosa y una influencia en pro del bien.

Кроме того, событиями в Сумгаите трудно было бы управлять без влиятельной поддержки извне.
Además, difícilmente se habría podido organizar lo sucedido en Sumgait sin contar con un poderoso apoyo exterior.

Роджер Бейкер скатился с 3 самой влиятельной персоны в Голливуде до 9 самой влиятельной персоны в Голливуде.
Roger Becker pasó de ser la 3a. persona más poderosa de Hollywood a ser la 9a. más poderosa de Hollywood.

Те, кто контролирует средства массовой информации, могут быть наиболее влиятельной силой для изменений.
Los que dominan los medios de información pueden ser los agentes más influyentes para lograr ese cambio.

Конечно, девочка из влиятельной семьи, и именно поэтому она на каждом шагу сталкивается со скептиками вроде вас двоих.
Seguro que viene de una influyente familia, pero por eso, se ha enfrentado a escépticos como vosotros dos en su vida.

Мы привержены цели создания более эффективной, пригодной и влиятельной Организации Объединенных Наций.
Estamos comprometidos con el objetivo de lograr unas Naciones Unidas más eficaces, pertinentes e influyentes.

Чем более богатой и влиятельной является каста, тем более чаще ее члены выбирают супругов не из своего круга.
Cuanto más rica y poderosa sea la casta, tanto más alejados son los sectores a los que recurren sus miembros para elegir cónyuge.

Возглавить Совет Безопасности ООН, что является наиболее влиятельной позицией в мировом руководящем органе.
Ser el Presidente del Consejo de Segurida de la ONU, la posición más poderosa en el cuerpo del gobierno mundial.

Среди существующих церквей наиболее влиятельной является православная церковь, поскольку большинство населения традиционно исповедует православную религию.
De las iglesias existentes, la ortodoxa es la que tiene más influencia, porque la mayoría de la población pertenece por tradición a esta religión.

Кроме того, событиями в Сумгаите трудно было бы управлять без влиятельной поддержки извне.
Los hechos ocurridos en Sumgait y en algunas otras ciudades azerbaiyanas difícilmente podrían haber sido organizados sin una poderosa ayuda del exterior.

Девиз происходит от предложения из самой влиятельной философской работы Цицерона« Об обязанностях» лат.
La frase proviene de una sentencia de Cicerón que aparece en uno de sus trabajos filosóficos más importantes Sobre los deberes(Latín: De Officiis).

Специальный докладчик 11 ноября 1998 года направил правительству письмо по поводу утверждений, содержащихся во влиятельной шри-ланкийской газете" Сандей обзервер".
El 11 de noviembre de 1998 el Relator Especial envió una carta al Gobierno acerca de algunas denuncias aparecidas en el Sunday Observer, un importante periódico de Sri Lanka.

В конце июля MBS принимал Муктаду ас- Садра, лидера самой влиятельной полувоенной организации шиитов в Ираке, впервые с 2006 года посетившего Саудовскую Аравию.
A fines de julio, MBS recibió a Muqtada Al Sadr, líder de la milicia iraquí shiita más poderosa, en su primera visita a Arabia Saudita desde 2006.

Поскольку католическая церковь является столь большой и влиятельной, эти притеснения перешагнули пределы католицизма и причиняют вред женщинам многих вероисповеданий по всему миру.
Habida cuenta del tamaño y la influencia de la iglesia católica, su opresión se ha propagado más allá del catolicismo y perjudica a mujeres de muchos credos en todo el mundo.