ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ДРУЗЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• amigos poderosos
• amigos influyentes

Примеры использования Влиятельные друзья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Влиятельные друзья.
Amigos poderosos.

У меня теперь есть влиятельные друзья.
Ahora tengo amigos poderosos.

У меня есть влиятельные друзья в Пентагоне.
Tengo amigos influyentes en el Pentágono.

У леди Флоры есть влиятельные друзья.
Lady Flora tiene amigos poderosos.

У меня есть влиятельные друзья, которые поддерживают нас.
Tengo amigos poderosos que nos respaldarán.

У сенатора Mайклсона влиятельные друзья.
La Senadora Michaelson tiene amigos poderosos.

Влиятельные друзья Линдуса двоих уже убрали.
Los amigos poderosos de Lindus acaban de matar a dos personas.

Кажется, у доктора Пирса есть влиятельные друзья.
Supongo que el Dr. Pierce tiene amigos muy importantes.

У Рейчел влиятельные друзья, а ты всадила ей в глаз карандаш.
Rachel tiene amigos poderosos, y tú le metiste un lápiz en el ojo.

Я бы был обеими руками" за", но у Кана есть влиятельные друзья.
Haría cualquier cosa, pero Khan tiene amigos influyentes.

У вас видать влиятельные друзья раз собрали нас в воскресенье.
Debe tener amigos muy poderosos para hacernos venir aquí en domingo.

У Менгеле, Эйхмана и других есть очень влиятельные друзья.
Mengele, Eichmann y los demás están protegidos por amigos poderosos.

У него в городе влиятельные друзья. И я с некоторыми я знаком.
Tiene amigos poderosos en el pueblo y resulta que yo conozco a algunos.

Поведете себя как друг и ваши влиятельные друзья ответят тем же.
Compórtese como un amigo y sus poderosas amistades responderán del mismo modo.

У него есть влиятельные друзья при дворе, которые точно будут искать его.
Tiene amigos influyentes, que se asegurarán de que las autoridades le busquen.

У сэра Артура Стенли были влиятельные друзья в партии лейбористов и в полиции.
Sir Arthur Stanley tenía amigos muy poderosos tanto en el Partido Laborista como en la Policía.

Влиятельные друзья, которые могут… помочь тебе стать великим человеком, каким ты хочешь быть!
Amigos poderosos quienes pueden ayudarte a ser el gran hombre que quieres ser.¡Con una mierda!

Это значит, что у них есть влиятельные друзья, которые предупреждают и защищают их.
Parece que tienen amigos poderosos que los avisan y los protegen.

Что ему меня не запугать, потому что у меня есть влиятельные друзья, которые приглядываются к нему.
Que él no podía asustarme porque yo tenía unos amigos muy poderosos investigándolo a él.

У него по-прежнему имеются влиятельные друзья, и если ему удастся заманить одного- двух генералов на свою сторону, это может дать толчок всему.
Todavía tiene amigos influyentes, y puede atraer a uno o dos generales a su bando, eso mueve la aguja.

Я хотела порвать с ним, но он ясно дал понять, что у него есть влиятельные друзья дома, которые могут навредить моей матери.
Yo quería finalizar el compromiso, pero él dejó muy claro que tenía amigos poderosos que volverían a mi casa y harían daño a mi madre.

Для формирования целостного блока, который сможет выступить против мирового порядка под началом США, России потребуются влиятельные друзья, которых ей очень не хватает.
Para formar un bloque coherente que pudiera oponerse al orden global liderado por Estados Unidos, Rusia necesitaría de amigos poderosos, con los que hoy tristemente no cuenta.

Джордж сказал, что он представит Ли его влиятельным друзьям.
George dijo que va a presentar a Lee a sus amigos poderosos.

Я уменьшил налоги для многих очень влиятельных друзей.
Rebajé los impuestos a muchos amigos influyentes.

У него было несколько влиятельных друзей.
Y tenía algunos amigos poderosos.

Мне нужен человек, имеющий влиятельных друзей.
Necesito un hombre que tenga amigos influyentes.

Мой влиятельный друг надеялся что ты передумаешь уезжать.
Mi amigo poderoso esperaba quitarle la idea de irse.

Проживание на вилле влиятельного друга.
Lo dan en las Villas de los amigos influyentes.

И там мы увидим, что происходит с христианством, когда оно имеет влиятельных друзей.
Y veremos lo que sucede con el cristianismo cuando cuenta con amigos poderosos.

У меня много друзей, влиятельных друзей в столице!
¡Tengo amigos, amigos importantes, en la capital!