ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ДРУЗЬЯ на Английском - Английский перевод

• powerful friends
• influential friends

Примеры использования Влиятельные друзья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влиятельные друзья.
Influential friends.

У него влиятельные друзья.
He has powerful friends.

У меня теперь есть влиятельные друзья.
I have powerful friends now.

У вас влиятельные друзья.
You have influential friends.

Должно быть, у тебя влиятельные друзья.
You must have powerful friends.

И у него влиятельные друзья в Вашингтоне.
He's got big friends in Washington too.

У меня есть влиятельные друзья.
I have powerful friends.

У сенатора Майклсона влиятельные друзья.
Senator MichaeIson has powerful friends.

У вас очень влиятельные друзья.
You have powerful friends.

Мне нужен человек, у которого есть влиятельные друзья.
I need a man who has powerful friends.

У вас очень влиятельные друзья, мистер Стивенс.
You have very powerful friends, Mr Stevens.

Все, что он сказал- что у нее влиятельные друзья.
All he would say is she has powerful friends.

У Рейчел влиятельные друзья, а ты всадила ей в глаз карандаш.
Rachel has powerful friends, and you put a pencil in her eye.

Приятно, когда у тебя есть такие влиятельные друзья.
It's nice when you have such powerful friends.

У вас видать влиятельные друзья раз собрали нас в воскресенье.
You must have some pretty powerful friends To get us here on a Sunday.

У меня есть друзья при дворе, влиятельные друзья!
I have friends at court, powerful friends!

Когда говорю, у меня влиятельные друзья, означает они влиятельные!.
When I said I have powerful friends, I mean powerful!.

Я сотрудничаю, потому что у Генри очень влиятельные друзья.
I'm cooperating because Henry has some very influential friends.

Это значит, что у них есть влиятельные друзья, которые предупреждают и защищают их.
It suggests they have powerful friends to warn and protect them.

Я бы был обеими руками" за", но у Кана есть влиятельные друзья.
I would be all for it, but Khan's got some powerful friends.

У него влиятельные друзья, деньги… и это произошло задолго до появления Призраков.
He's got powerful friends, he's got money-- and this was months before the Ghosts.

Впрочем, мне известно, что у него есть влиятельные друзья, сэр.
Even though I know he enjoys a number of influential friends, sir.

У Соусы есть и другие влиятельные друзья, которые, как видно, обожают королев красоты и сам мир конкурса красавиц.
Sousa has other influential friends who seem to like beauty queens and the pageant world.

Что ему меня не запугать, потому что у меня есть влиятельные друзья, которые приглядываются к нему.
That he couldn't scare me because I had some very powerful friends of my own looking into him.

У него по-прежнему имеются влиятельные друзья, и если ему удастся заманить одного- двух генералов на свою сторону, это может дать толчок всему.
He still has influential friends, and if he can lure one or two generals over to his side, that moves the needle.

Очень просто- когда ты находишься в Италии и у тебя есть влиятельные друзья, то проблем с такой аудиенцией нет.
When you live in Italy and have powerful friends, there is no problem getting such an audience.

Если программы финансирования для лиц, находящихся в неблагоприятном положении, будут ориентированы на слишком широкий круг населения, то появится риск того, что доступ к этим средствам смогут получить лица, у которых есть влиятельные друзья, а не община рома.
If the funding programmes for disadvantaged groups were targeted too broadly, however, there was a risk that those with powerful friends would obtain the funds rather than the Roma community.

Я хотела порвать с ним, но он ясно дал понять, что у него есть влиятельные друзья дома, которые могут навредить моей матери.
I wanted to end the engagement, but he made it very clear that he had powerful friends back home who could harm my mother.

Но так он заполучил несколько влиятельных друзей.
But it's made him some powerful friends.

У меня два довольно влиятельных друга- который могут помочь нам в будущем.
You see, I have two rather influential friends- that can help us in the future.