Примеры использования Poderosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las ideas pueden ser poderosas.
Poderosas fortalezas flotando sobre los mares.
Luci, son demasiado poderosas.
Esas eran poderosas ondas electromagnéticas.
Y especialmente, a las mujeres poderosas.
Особенно сильные женщины.
Люди также переводят
Eran palabras poderosas. Y me hablaron.
Это были сильные слова, и они говорили со мной.Las cartas son demasiado poderosas.
Эти письма слишком могущественны.Son dos mujeres poderosas y las respeto a las dos.
Вы две сильные женщины, и я уважаю вас обоих.Trabajamos con personas muy poderosas.
Con armas tan poderosas, pueden matar a miles de personas.
No me digas que te intimidan las mujeres poderosas.
Не говорите, что вас пугают сильные женщины.Las leyendas son igual de poderosas que cualquier verdad.
Pueden matarlo. Si muero, mis palabras son más poderosas.
Я умру, и мои слова обретут еще большую силу.Sé atrevido, y las fuerzas poderosas vendrán en tu ayuda".
Дерзайте и могучие силы придут к вам на помощь.¡Usa tus poderosas alas para llevar a tu amo a un lugar seguro!
Используй свои могучие крылья кондора и вынеси хозяина в безопасное место!El Graysons son increíblemente poderosas, su honor.
Грейсоны невероятно могущественны, ваша честь.Es una de las más poderosas fuentes de energía en el universo.
¿Y sabes qué? Todas las personas poderosas lo tienen.
La fuerza de las naciones poderosas no puede prevalecer sobre la justicia y el juego limpio.
Мощь сильных наций не способна восторжествовать над справедливостью и честной игрой.El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra.
Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.Compórtese como un amigo y sus poderosas amistades responderán del mismo modo.
Поведете себя как друг и ваши влиятельные друзья ответят тем же.Dastan, las arenas que contiene el Reloj de Arena son increíblemente poderosas.
Дастан, песок, заключенный в этих часах имеет невероятную силу.Nos convertimos en personas muy poderosas en la Orden obsidiana.
Мы стали очень влиятельными людьми в Обсидиановом Ордене.Para ti, una espada encantada, bendecida con nuestras magias más poderosas.
Твой зачарованный клинок. Мы наложили на него наши самые сильные заклинания.Asisten algunas de las personas más poderosas e importantes de Nueva York.
И ее посещают самые влиятельные и значительные люди Нью-Йорка.Debemos utilizar de la mejor manera posible estas poderosas herramientas.
Мы должны наилучшим образом использовать эти влиятельные механизмы.Se nos insta constantemente a recurrir a las poderosas fuerzas del mercado para fomentar la sostenibilidad.
Нас постоянно призывают задействовать могучие силы рынка для содействия устойчивому развитию.El príncipe se está reuniendo con las personas más poderosas del complejo energético.
Принц встречается с самыми влиятельными людьми в сфере энергетики.Aclaran que las heroínas, aún las poderosas, son básicamente desechables.
Они дают понять, что женщины, даже могучие супергероини, по существу одноразовые.Esta isla es un ecosistema independiente protegido por poderosas armas alienigenas.
Остров представляет собой самостоятельную замкнутую экосистему,…-… охраняемую мощным оружием инопланетной конструкции.
