СИЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• fuertes
• poderosos
• sólidas
• intensas
• firmes
• potentes
• fortalezas
• severas
• más
• aciertos
• gran
• torrenciales
• robustos

Примеры использования Сильных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это час сильных!
La hora de poder!

Лучших, сильных, быстрых.
Mejores, más fuertes, más rápidos.

Настолько сильных нет.
No hay nada tan potente.

Я не удивлен( а). Ты один( на) из сильных.
No me sorprende que seas una de las fuertes.

Мы собрались в период сильных потрясений.
Nos reunimos en momentos de gran inestabilidad.

Я намереваюсь создать армию таких же сильных, как ты.
Pretendía crear un ejército tan poderoso como tú.

Давина, одна из самых сильных ведьм в истории.
Davina, la bruja más poderosa de los últimos siglos.

Ты одна из самых сильных, кого я когда-либо встречал, Сара.
Eres una de las personas más fuertes que he conocido, Sara.

Этот жизненный путь для сильных сердцем".
Es un modo de vida para los más fuertes de corazón.".

Их коллективный голос способен заглушить голоса даже самых сильных.
Su voz colectiva puede silenciar aun al más poderoso.

Твое дело- охотиться на сильных и защищать слабых.
Su instinto es cazar al potente y proteger a los débiles.

Это- один из самых сильных источники энергии во вселенной.
Es una de las más poderosas fuentes de energía en el universo.

Знаете, у нас есть пара очень сильных сценариев про зомби.
Bueno, de hecho tienes un par de guiones sobre zombis muy potentes.

Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;
Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes.

Я не встречала людей более спокойный и в то же время таких сильных.
Jamás conocí a alguien tan sereno y a la vez tan poderoso.

Во время сильных дождей часть воды поглощается почвой.
Durante las lluvias intensas una parte del agua es absorbida por el suelo.

Я бы сказал, что те двое определенно попадают в категорию сильных.
Yo diria que esos dos pertenecen sin duda al grupo de los fuertes.

Эта конфедерация сильных будет держать оборону с честью.
Esta confederación de los fuertes mantendrá la línea con orgullo.

Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra.

Нравственный долг сильных- защищать слабых и уязвимых.
Es una responsabilidad moral de los fuertes proteger a los débiles y vulnerables.

МПС содействует развитию демократии и созданию сильных парламентов.
La Unión Interparlamentaria promueve la democracia y ayuda a crear parlamentos sólidos.

Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;
Él quebranta a los fuertes sin consulta, y en lugar de ellos establece a otros.

Итак, составьте профили основываясь на сильных и слабых сторонах.
Así que van a llevar a cabo perfiles. basándose en las fortalezas y debilidades que encuentren.

В условиях частых и сильных засух это указывает на неустойчивость.
En vista de las frecuentes y graves sequías que se están produciendo, esta situación es insostenible.

Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;
Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder.

На протяжении всей истории сильных призывали на защиту слабых.
A lo largo de la historia, los fuertes han sido llamados a defender a los débiles.

Мощь сильных наций не способна восторжествовать над справедливостью и честной игрой.
La fuerza de las naciones poderosas no puede prevalecer sobre la justicia y el juego limpio.

Настало отличное время для создания сильных и надежных препаратов, основанных на фагах.
Este es un excelente momento para desarrollar drogas potentes y confiables basadas en fagos.

В мире сильных страдают только слабые и уязвимые.
En el mundo de los fuertes, sólo los débiles, los frágiles y los vulnerables sufren.

Выявление сильных и слабых сторон различных учреждений судебной системы.
Identificación de fortalezas y debilidades de las distintas instituciones responsables del sistema de justicia.