СИЛЬНОЕ ЧУВСТВО на Испанском - Испанский перевод

• fuerte sentido
• fuerte sentimiento
• sentimiento poderoso
• profundo sentido

Примеры использования Сильное чувство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильное чувство».
Un gran sentimiento».

Есть другое сильное чувство.
Hay otro sentimiento poderoso.

Сильное чувство любви.
Un fuerte sentimiento de amor.

Ненависть- сильное чувство.
El odio es una emoción poderosa.

Сильное чувство ненависти.
Un fuerte sentimiento de odio.

Диксон, ненависть это сильное чувство, друг.
Dixon, odiar es una sentimiento muy fuerte, tío.

Это сильное чувство безопасности.
Es un enorme sentimiento de seguridad.

Викинги имеют сильное чувство товарищества.
Los vinkingos tienen un gran sentido de la comunidad.

Как я уже говорил, у нее есть… сильное чувство долга.
Como mencioné, ella tiene un… fuerte sentido del deber.

У всех было сильное чувство дружбы с ним.
Inmediatamente todo el mundo tuvo un fuerte sentimiento de amistad con él.

Я очень близка к тому, чтобы разрешить себе испытывать сильное чувство не ненависти к тебе.
Estoy muy cerca de dejar de experimentar… fuertes sentimientos de odio hacia ti.

Общие верования порождают сильное чувство коллективной солидарности.
Las creencias compartidas otorgan un fuerte sentido de solidaridad colectiva.

Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс.
En una palabra, un fuerte sentido de la empatía estimula el progreso moral.

Сильное чувство превосходства африканской элиты над остальным населением.
El fuerte sentimiento de superioridad de las élites africanas con respecto al resto de la población.

У меня такое сильное чувство, что я должна прекратить, пока не слишком поздно.
Estoy teniendo este fuerte instinto de que necesito salirme antes de que sea demasiado tarde.

Сильное чувство влияния со стороны других участников и возможность для государств учиться на опыте друг друга.
Fuerte sentido de presión de grupo semejante y oportunidad para los Estados de aprender unos de otros.

Просто у меня такое сильное чувство, что ты собираешься нарушить этот договор и сделаешь ей предложение.
Lo sé. Pero tengo la fuerte impresión de que lo romperás y te declararás.

Сильное чувство ничем не восполнимой утраты и самопожертвования, особенно среди детей, находящихся в кабальных условиях;
Profundo sentimiento de pérdida y sacrificio, sin que haya ningún beneficio a cambio, especialmente en el caso de niños en situaciones de esclavitud;

Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
Esto contribuyó a desarrollar un fuerte sentido de identidad con la comunidad política de nivel nacional.

Конечно, за последнее десятилетие новые технологии все больше позволяют людям испытывать это сильное чувство получения внимания.
Por supuesto, en la última década, nuevas tecnologías han permitido a cada vez más gente experimentar ese sentimiento poderoso de llamar la atención.

Они проявляют сильное чувство контроля над своей жизнью, даже путем альтернативных средств.
Manifiestan un alto sentido de control de su vida, incluso por medios alternativos.

Хотя у кооперативов есть социальные задачи и сильное чувство общности, они не являются структурами, выполняющими задачи государства.
Aunque las cooperativas tienen objetivos sociales y un sólido sentido comunitario, no constituyen instrumentos del Estado.

Имеет сильное чувство ответственности, заботится о других, как старшая сестра, но иногда чувствует себя одинокой.
Tiene un fuerte sentido de la responsabilidad, se preocupa de los demás como una amable hermana, pero algunas veces puede sentirse sola.

Была только одна составляющая, которая отделяла людей, у которых есть сильное чувство любви и принятия, от людей, у которых с этим большие трудности.
Había sólo una variable que los separaba de las personas con un sentido fuerte de amor y pertenencia. Las personas con un sentido fuerte..

У Санто также очень сильное чувство чести- он сказал Анолу и Пикси, что уйдет из команды, если их не внесут в список ее членов.
Santo también tiene un fuerte sentido del honor, diciendo a Anole y a Hada que iba a dejar el equipo si no eran incluidos en él.

Это положение усугубляется мнением о том, что среди победителей имеется много иностранцев, что вызывает сильное чувство унижения.
Se ha impuesto una lógica de vencedores y vencidos, agravada por la extendida percepción que entre los primeros gravitan los extranjeros, lo que causa un fuerte sentimiento de humillación.

И у меня осталось сильное чувство страха и восторга по поводу Вселенной и наших способностей понять столько, сколько мы понимаем.
Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos.

Была только одна составляющая, которая отделяла людей, у которых есть сильное чувство любви и принятия, от людей, у которых с этим большие трудности.
Los que siempre están preguntándose si son suficientemente buenos. Había sólo una variable que los separaba de las personas con un sentido fuerte de amor y pertenencia.

Сильное чувство мошенничества может помешать человеку поделиться отличной идеей или подать заявку на работу или в программу, где он преуспеет.
Intensos sentimientos de impostismo pueden evitar que las personas compartan sus grandes ideas o soliciten empleos y programas donde se destacarían.

Ощущается сильное чувство того, что преступники уходят от наказания и что возможности обеспечения устойчивых средств к существованию очень ограничены.
Hay una fuerte sensación de que quienes cometen delitos gozan de impunidad y de que las posibilidades de lograr medios de subsistencia viables son muy limitadas.