СИЛЬНОЕ ЧУВСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• ein starkes Gefühl

Примеры использования Сильное чувство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Быть слепым- сильное чувство.
Blind zu sein war gewaltig.

Это сильное чувство безопасности.
Das ist ein großes Gefühl der Sicherheit.

Есть другое сильное чувство.
Es gibt noch ein starkes Gefühl.

У него есть сильное чувство справедливости.
Sie verfügt über ein starkes Gespür für Gerechtigkeit.

У Люциана всегда было сильное чувство преданности.
Lucian hatte immer einen starken Sinn für Loyalität.

Сильное чувство линии, гладкие и красивые, с Джейн Ю. Фан- арт.
Starken Sinn Linien, glatte und schön, mit Jane Yu Fan Art.

Этот продукт оставит вам сильное чувство, обновленное и обновленное.
Dieses Produkt wird Ihnen ein starkes Gefühl erneuert und erfrischt.

Черный, глянцевый дизайн серебро, плавные линии, сильное чувство современной моды.
Eine schwarze, glänzende Silber-Design, glatte Linien, ein starkes Gefühl der modernen Mode.

У меня просто очень сильное чувство, что эта кошка моя мама.
Ich habe nur dieses wirklich starke Gefühl dass diese Katze ist meine Mutter.

За последнее десятилетие новые технологии все больше позволяют людям испытывать это сильное чувство получения внимания.
Dank neuer Technologien erleben seit etwa zehn Jahren immer mehr Menschen das starke Gefühl, Aufmerksamkeit zu bekommen.

Это Christian Louboutin ботильоны обеспечивает сильное чувство роскоши и элегантности.
Diese Christian Louboutin Ankle Boots liefert ein starkes Gefühl von Luxus und Eleganz.

Что люди, у которых есть сильное чувство любви и принятия, верят в то, что они достойны любви и принятия.
Die Menschen, die ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben, glauben, dass sie die Liebe und Zugehörigkeit wert sind.

Была только одна составляющая, которая отделяла людей, у которых есть сильное чувство любви и принятия, от людей, у которых с этим большие трудности.
Es gab nur eine Variable, die jene Leute unterschied, die ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben, von den Leuten, die wirklich dafür kämpfen.

Потому что оно создает очень сильное чувство фокуса вместе с некоторое количество эмоционального притуплять, оно часто сравнен к риталину.
Weil es ein sehr starkes Gefühl des Fokus zusammen mit einem bestimmten Betrag des emotionalen Abstumpfens schafft, wird es häufig mit Ritalin verglichen.

Левин испытывал теперь, оставив позади себя все заботы семейные и хозяйственные, такое сильное чувство радости жизни и ожиданья, что ему не хотелось говорить.
Nachdem Ljewin nun alle Familien- und Wirtschaftsfragen hinter sich gelassen hatte, empfand er ein so starkes Gefühl von Lebensfreude und Erwartung, daß er keine Lust hatte zu reden.

И она заключалась в том, что люди, у которых есть сильное чувство любви и принятия, верят в то, что они достойны любви и принятия.
Es war folgendes: die Leute, die ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben, glauben, dass sie der Liebe und Zugehörigkeit würdig sind.

В эту ночь мы хотели бы поделиться со всеми, нашей удачей в этом космическом приключении, нашим удивлением и волнением, как мы смотрим на великолепие Земли, и наше сильное чувство, что человеческий дух сделал, для исследований, открытий не имеет предела.
Heute Abend, würden wir gerne mit jedem Mensch unser Schicksal in diesem Abenteuer in dem Weltraum teilen unsere Wunder und Aufregung während wir die Herrlichkeit der Erde betrachten und die starke Empfindung dass der Geist der Menschheit zu handeln, zu entdecken und erzuforschen keine Grenzen duldet.

Я написала книгу, опубликовала теорию, но что-то было не в порядке- и это что-то заключалось в следующем: если приблизительно взять опрошенных мною людей и разделить их на людей, у которых на самом деле есть чувство достоинства- и к чему это сводится, чувство достоинства- у этих людей сильное чувство любви и принятия- и на людей, которые борются за это, людей, которые сомневаются, насколько они хорошие.
Ich schrieb ein Buch, ich veröffentlichte eine Theorie, aber irgendwas war nicht in Ordnung-- und was es damit auf sich hatte war, dass, würde ich überschlägig die von mir interviewten Leute nehmen und sie unterteilen in die Leute, die wirklich ein Gefühl von Würdigkeit-- darauf kommt es letztendlich an, ein Gefühl von Würdigkeit-- sie haben ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit-- und die Menschen, die dafür kämpfen, und die Menschen, die sich immer fragen, ob sie gut genug sind.

Трикси может направить свои сильные чувства во что-нибудь полезное.
Trixie kann ihre starken Gefühle in etwas Produktives kanalisieren.

Сильные чувства к человеку, страстью которого была психология.
Starke Gefühle für einen Mann, dessen Leidenschaft die Psychologie war.

Итак, есть два сильных чувства.
Es gibt also zwei starke Gefühle.

И понимаю, почему имел такие сильные чувства к тебе.
Ich verstehe, warum du so starke Gefühle für deinen Sohn hast.

У тебя никогда не было такого сильного чувства.
Du hast solche starken Gefühle nicht in dir.

У меня еще остались чувства к Эмме, сильные чувства.
Ich habe immernoch Gefühle für Emma. Starke Gefühle.

У тебя все еще сильные чувства к ней.
Sie haben immer noch starke Gefühle für sie.

У меня есть к тебе чувства, сильные чувства, чувства, которые я не до конца понимаю.
Ich habe Gefühle für dich, starke Gefühle, Gefühle, die ich… die ich nicht ganz verstehe.

У меня были сильные чувства к Мередит, и мое влечение к ней совершенно удивило меня.
Ich hatte starke Gefühle für Meredith und meine Anziehung auf sie hat mich total überrascht.

Умственные бдительность и ясность- типично потребители сообщают что это принимать прамирасетам дает им сильным чувствам умственной бдительности, фокуса, быстрого образования идеи, и ясной мысли.
Geisteswachsamkeit und Klarheit- gewöhnlich berichten Benutzer, dass das das Nehmen von pramiracetam ihnen starken Gefühlen von Geisteswachsamkeit, von Fokus, von schneller Ideenbildung und von klarem Denken gibt.

С таким же сильным чувством тревожной неопределенности, с той же глубокой надеждой на спасение, с теми же потеющими ладошками и теми же людьми в задних рядах, которые не слушают.
Mit dem gleichen großen Gefühl der Aufregung, den gleichen Hoffnungen auf Erlösung, dem gleichen schweißnassen Händen und den gleichen, unaufmerksamen Leuten in den hinteren Reihen.