СИЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• starke
• großen
• mächtig
• intensives
• heftiger
• kräftiges
• massive
• robuste
• tiefgreifende
• starkes
• starken
• stark
• große
• großes
• groß
• mächtigen
• mächtige

Примеры использования Сильное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сильное имя!
Ein starker Name!

Оно было очень сильное.
Sie war sehr groß.

Слишком сильное слово.
Das ist ein großes Wort.

Сильное сопротивление ветра.
Starker Wind Widerstand.

Какое сильное ощущение?
Was, ein intensives Gefühl?

Притяжение слишком сильное!
Die Anziehungskraft ist zu groß!

Индия- сильное государство.
Indien ist ein robustes Land.

У меня было сильное ощущение.
Ich hatte ein intensives Gefühl.

Сильное желудочное кровотечение.
Eine massive gastrointestinale Blutung.

Вина- это сильное страдание.
Schuld ist eine mächtige Last.

Их ответное оружие слишком сильное.
Die Gaben ihrer Wachen sind zu mächtig.

Й еще три-- сильное обезвоживание.
Noch drei… massive Austrocknung.

Это сильное чувство безопасности.
Das ist ein großes Gefühl der Sicherheit.

У него было сильное чувство долга.
Er hatte großes Pflichtbewusstsein.

Ярость переросла во что-то другое, настолько же сильное.
Die Wut verwandelte sich in etwas anderes, gleichermaßen Kräftiges.

Это очень сильное утверждение.
Das ist ein ziemlich heftiger Kommentar.

Обе имели сильное влияние на его жизнь, у обеих большие амбиции.
Beide haben großen Einfluss auf ihn… und verfolgen ihre eigenen Ziele.

Спица вызвала сильное кровотечение.
Diese Stange hat eine große Blutung verursacht.

У меня очень сильное предчувствие насчет этого места.
Ich habe einen sehr intensiven Instinkt hierüber.

Не удивительно, что у нее сильное электромагнитное поле.
Kein Wunder, dass sie ein großes elektromagnetisches Feld hatte.

Последнее сильное извержение вулкана произошло в 2013 году.
Der letzte große Vulkanausbruch ereignete sich im September 2002.

Одно заклинание, настолько сильное, что накрыло все поле.
Ein Spruch so mächtig, dass er das gesamte Brett leergefegt hat.

Это будет иметь очень сильное воздействие, даже если она не была опубликована.
Dies würde eine sehr tiefgreifende Wirkung haben, selbst wenn es nicht veröffentlicht.

Сильное заражение приводит к разру- шению больших участков кожи, вызывая гибель рыбы.
Bei starkem Befall können große Hautflächen zerstört werden, was zum Tod der Fische führt.

Нужно отличное сильное название, как у команды.
Was wir brauchen ist ein guter, starker Name, wie ein Team.

Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние.
Die Bürgerrechtsbewegung war in vollem Gange, und Bilder hatten großen Einfluss auf mich.

Королева наложила сильное проклятье, и оно сбудется.
Die Königin hat einen mächtigen Fluch ausgeheckt. Und er wird kommen.

Эпистане, экспонаты сильное, продолжительное влияние анти-- эстрогена которое специфика ткани органа.
Epistane, Ausstellungen ein starker, langlebiger Antiöstrogeneffekt, der Organgewebebesondere ist.

Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.
Der politische Druck auf die EZB ist heute viel größer als zu Zeiten Duisenbergs.

Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс.
Kurz gesagt, wird der moralische Fortschritt durch ein stärkeres Einfühlungsvermögen angetrieben.