СИЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• silné
• velký
• silně
• mocné
• intenzivní
• výrazná
• pevné
• masivní
• silný
• silná
• silnou
• velké
• velkou
• velká
• mocného

Примеры использования Сильное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сильное лицо.
Výrazná tvář.

Это сильное давление.
To je velký tlak.

Сильное отвращение.
Intenzivní znechucení.

Это сильное обвинение.
To je mocné obvinění.

У меня было сильное ощущение.
Silně jsem to cítil.

Сильное повреждение слуха.
Můj sluch byl silně poškozen.

Он оказал на меня сильное влияние.
Měl na mě velký vliv.

Сильное артериальное кровотечение.
Masivní arteriální krvácení.

У Мэй довольно сильное кровотечение.
May dost silně krvácí.

Для готовки этого риса необходимо сильное давление.
S typem rýže, kterou používáme, potřebujete velký tlak.

Бэйджору нужно сильное руководство.
Bajoru chybí pevné vedení.

Это вызвало сильное внутреннее кровотечение.
To způsobilo masivní vnitřní krvácení.

Она… она… она произвела сильное впечатление.
Ona… Udělala velký dojem.

Может не такое сильное, как в этот раз, но.
Možná ne tak silně jako teď, ale i tak.

Взгляды Рулена испытали сильное влияние Дж.
Jako osvícenec měl velký vliv na J.

Это довольно сильное осуждение для христианина.
To je na křesťana dost velký odsudek.

Ты, похоже, произвел на нее сильное впечатление.
Zdá se, že jsi na ni udělal velký dojem.

Мисс Стенли работает на компанию, у которой сильное влияние.
Slečna Stanleyová pracuje pro firmu, která má velký vliv.

Папины слова оказали сильное влияние на Кейти.
Tátova slova měla té noci na Katie velký vliv.

У меня очень сильное видение, что она что-то скрывает от полиции.
Mám velice silnou, jasnovidnou vizi, že před policií něco tají.

Достаточно, чтобы вызвать сильное кровотечение и потерю сознания.
Stačilo to, aby způsobila masivní krvácení a ztrátu vědomí.

Это… это довольно сильное обязательство… для кого-то такого непостоянного.
To-- to je dost velký závazek na někoho tak impulzivního.

В процессе приватизации середины 90- х произошло сильное расслоение общества.
V procesu privatizace devadesátých let nastala výrazná diferenciace společnosti.

Некоторое зло настолько сильное, что может скрыть себя от небес.
Některá zla jsou tak silná, že zůstávají skryta i samotnému nebi.

Это оказывало сильное влияние на поведение детей и их психические расстройства.
Musí to mít velký vliv na chování dětí a duševní choroby.

Колебание нейтронов, такое сильное могло быть создано только другим кораблем.
Tak velkou neutronovou vlnu může způsobit pouze loď.

У меня очень сильное предчувствие насчет этого места. Здесь творится что-то очень плохое.
Mám velmi silnou předtuchu, že se tu děje něco opravdu špatného.

Диацетилпероксид оказывает сильное раздражающее действие на все ткани организма.
Hydroxid sodný silně leptá veškeré tkáně v organismu.

Но ведь я пережил сильное повреждение префронтальной коры мозга, помните?
Ale já jsem utrpěl velké škody na mé prefrontální kůře, vzpomínáte?

Психиатр обследовал тебя и прописал очень сильное психотропное, что ты не принимаешь его.?
Psychiatr vás vyšetřil a předepsal velmi silná antidepresiva, které neberete?