СИЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• fuerte
• gran
• poderoso
• firme
• sólida
• intensa
• severo
• muy
• potente
• es
• fuertemente
• vigorosa
• más
• robusta
• strong
• contundente
• poderosamente

Примеры использования Сильное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень сильное.
Es muy potente.

Сильное давление.
La intensa presión.

Ей нужно что-то более сильное.
Necesitas algo más potente.

Сильное заявление.
Es una declaración audaz.

Я начинаю ощущать сильное тепло.
Yo empiezo a sentirme muy acalorado.

Сильное ралли, Спенсер.
Intensa carrera, Spencer.

Уготовал Аллах им сильное наказание.
Alá ha preparado para ellos un castigo severo.

Сильное отставание( таб. 4).
Muy retrasado(cuadro 4).

Уготовал им Аллах наказание сильное.
Alá ha preparado para ellos un castigo severo.

Не сильное отличие от вашей работы.
No muy distinto de lo que es su trabajo.

Это только предчувствие. Довольно сильное.
Es solo una impresión, pero bastante intensa.

Очень мало жира и сильное обезвоживание.
Tenía poca grasa corporal y estaba muy deshidratado.

Уготовал Аллах им[ этим лицемерам] сильное наказание.
Alá ha preparado para ellos un castigo severo.

Это самое сильное слабительное, которое существует".
Es el laxante más potente que conoce la medicina.".

Тем, которые не веровали, для них- сильное наказание.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo.

Это сильное успокоительное, оно отключит тебя на 16 часов.
Es un sedante potente. Te dormirá por 16 horas.

Аллах уготовил для этих лицемеров сильное, мучительное наказание.
Alá ha preparado para ellos un castigo severo.

Сильное седативное, выписывается при расстройствах сна.
Potente sedante recetado para trastornos del sueño.

И причину, по которой мы наблюдаем такое сильное повреждение костей.
Y porqué estamos viendo daños tan severos en los huesos.

Это было самое сильное чувство, которое у меня было за последние несколько лет.
Es lo mas poderoso que me he sentido en algunos años.

Те, которые стали неверующими,… для них- сильное наказание( в Вечной жизни).
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo.

Только очень сильное чувство заставит меня вступить в брак.
Estoy resuelta a que únicamente el más profundo amor me induzca al matrimonio.

Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. Надежда.
Lamentablemente, hay algo más poderoso que la lealtad… la esperanza.

Это сильное зелье было дано мне сильной любовью, когда-то давным-давно.
Esta es una potente poción que me enseñó un potente amor,- hace mucho tiempo.

Нет ничего лучше, чем чувствовать сильное животное между своих ног.
No hay nada como la sensación de un poderoso animal entre tus piernas.

Сильное сосредоточение, столь необходимое при обучении моежт разрушить его ум.
La intensa concentración requerida por los estudiantes sobrecarga sus mentes.

Собственно, я испытываю большое искушение употребить гораздо более сильное выражение.
De hecho, siento la gran tentación de emplear una expresión mucho más contundente.

На национальную политику оказывает сильное влияние политика, проводимая другими странами.
Las políticas nacionales están muy influidas por las políticas de otros lugares.

А здесь слишком сильное отслаивание на кортикальном слое кости, чем я ожидал.
Parece haber significativamente más descamación en ese hueso cortical de la que esperaría ver.

Ее качествами являются молодость и сила, плюс необычайно сильное женское желание.
Los factores a su favor son juventud y fuerza más instintos femeninos inusualmente poderosos.