Примеры использования Vigorosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una vigorosa empresa.
Nuestra administración es… vigorosa.
¿Una vigorosa sesión de bordados?
La respuesta regional ha sido rápida y vigorosa.
Sobre mi vigorosa objeción.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No puedo dejar de lado a semejante jovencita vigorosa.
La disidencia vigorosa a veces es saludable.
El verdadero problema podría ser, más bien, una recuperación demasiado vigorosa.
¡Otra medalla de oro para la vigorosa damisela de Robonia!
Lanzar una vigorosa campaña de ahorro de materiales de construcción.
Para lograrlo,tal vez se necesite una acción afirmativa más vigorosa y continuada.
El alga es la vigorosa vida que se extiende como hierba en el campo.
Nuestros recursos naturalesson el mejor cimiento para el desarrollo de una economía vigorosa.
La Antártida exige una vigorosa presencia de las Naciones Unidas.
Una vigorosa sociedad civil es indispensable también para generar un desarrollo satisfactorio y duradero.
Динамичное гражданское общество также необходимо для обеспечения долговременного и успешного социального развития.Además, se ha ido desarrollando una sociedad civil vigorosa, en la que las mujeres desempeñan un papel de primer orden.
Кроме того, в стране сформировалось активное гражданское общество, важную роль в котором играют женщины.Hubo una vigorosa y embriagante interacción de tradiciones, prejuicios, idiomas y dioses.
Como consecuencia, la adopción de una política más vigorosa de reconciliación nacional se ha convertido en una necesidad absoluta.
В результате, проведение более энергичной политики национального примирения превратилось в абсолютную необходимость.La vigorosa participación de las mujeres y los jóvenes que representan una gran proporción de personas que viven en ciudades infundió una gran y valiosa energía a las deliberaciones.
Активное участие женщин и молодежи, представляющих большую долю населения, проживающего в городах, привнесло в обсуждения столь ценимую энергию.Durante el período soviético se desarrolló una vigorosa infraestructura técnica para la producción de productos farmacéuticos.
В советский период была создана мощная техническая инфраструктура для производства лекарственных препаратов.Una economía mundial vigorosa y resiliente exigirá una estrecha coordinación mundial de las políticas macroeconómicas.
Для обеспечения надежной и жизнеспособной мировой экономики потребуется твердая глобальная координация макроэкономической политики.Estas credenciales están reforzadas en la actualidad por la madurez de nuestra democracia y por la vigorosa modernización de la economía brasileña.
Сегодня эти достоинства подкрепляются зрелостью нашей демократии и энергичной модернизацией бразильской экономики.Esta es una idea vigorosa, alguno podrá decir que es peligrosamente vigorosa.
Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают ее силу опасной.La próxima evaluación debe llevarse a cabo en abril de 2007 ysubrayará la vigorosa posición del Gobierno contra las formas de prostitución inaceptables.
Следующую оценку планируется провести в апреле 2007 года,и в ней будет подчеркнута решительная позиция правительства по отношению к неприемлемым формам проституции.La participación vigorosa de la comunidad de naciones en el fomento del desarrollo debe concordar con el principio de la soberanía estatal.
Активное участие содружества наций в борьбе за развитие должно быть созвучно принципу государственного суверенитета.El Instituto debe seguir elaborando y aplicando una estrategia vigorosa de promoción por conducto de medios electrónicos e impresos, incluso mediante la actualización de su sitio informático.
Институту следует продолжить разработку и осуществление энергичной пропагандистской стратегии, используя как электронные, так и печатные информационные средства, в том числе модернизацию веб- сайта Института.Esta es una medida vigorosa y útil para fortalecer la paz y debe ser respaldada.
Это- решительная и полезная мера в интересах укрепления мира, которая заслуживает всяческой поддержки.Comenzaremos tu entrenamiento con una vigorosa calistenia ejecutada en tiempos rítmicos con las dudosas presiones de la nueva locura llamada jazz!
Мы начнем вашу тренировку с энергичной гимнастики! Выполняемой в ритме нового музыкального течения, Под названием" Джаз"!Le era agradable sentir aquel ligero dolor en su vigorosa pierna, le era agradable la sensación del movimiento de los músculos de su pecho al respirar.
Ему приятно было чувствовать эту легкую боль в сильной ноге, приятно было мышечное ощущение движений своей груди при дыхании.El Canadá tiene una sociedad civil vigorosa que desempeña un importante papel en la promoción de los derechos humanos a escala nacional e internacional.
В Канаде существует активное гражданское общество, которое играет важную роль в поощрении прав человека как на национальном, так и международном уровнях.
