МОЩНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• poderoso
• fuerte
• potente
• gran
• firme
• sólida
• importante
• poderosa
• poderosas
• fuertes
• potentes
• poderosos
• fortísimo

Примеры использования Мощное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мощное влечение.
Atracción fortísima.

Это мощное оружие.
Es un arma muy poderosa.

Мощное послание.
Es un poderoso mensaje.

Невероятно мощное.
Increíblemente poderosas.

Мощное слабительное.
Un poderoso laxante.

Это мощное средство?
¿Este limpiador es muy fuerte?

Мощное будет шоу.
Seguramente será un gran show.

Что-то очень мощное и регенеративное.
Algo extremadamente poderosos y regenerativo.

Коллективное сознание боргов очень мощное.
La conciencia colectiva borg es poderosísima.

Невероятно мощное метательное оружие.
Armas de proyectiles increíblemente poderosas.

Знаешь, это… это… это… Очень мощное чувство.
Ya sabes, es… es… es… es una sensación muy potente.

Есть одно очень мощное оружие… биологическое.
Existen ciertas armas muy poderosas, biológicas.

Мощное землетрясение поражает центр города.
Un gigantesco terremoto sacude el centro de la ciudad.

Это самое мощное оружие их всех когда-либо созданных.
Es el arma más destructiva que se haya utilizado nunca.

Мощное оружие необходимо ради обеспечения мира.
Necesito armas poderosas para poder mantener la paz.

Результатом стало мощное цунами и по его причине погибли 63 человека.
El resultado fue una gran ola que mató a 63 personas.

Просвещение и распространение информации-- это очень мощное оружие.
La educación y la información son armas muy importantes.

Мощное оружие нацелено на Вас и ваше судно.
Ustedes y su nave, están siendo apuntados por potentes armas de los Estados Unidos.

Это и то, что мощное землетрясение еще не ударило по Сан-Франциско.
Eso y que el gran terremoto aún no ha afectado San Francisco.

Мощное успокоительное. Почему Терус подмешал лекарство своей сестре?
Un potente sedante.¿Por qué Therus drogaría a su propia hermana?

А вас много, и у вас есть возможность сделать мощное оружие.
Hay muchos de ustedes y tienen la capacidad de fabricar armas poderosas.

Пресса- мощное оружие. Она убивает людей, она кормит людей.
La prensa es un arma, y puedes usarla para matar gente o para alimentarla.

Их оружие более мощное чем то, что мы когда-либо видели.
Sus armas son más poderosas que las de cualquier otra fuerza que hayamos visto.

Ты делаешь для Рузвельта самое мощное оружие в мировой истории.
Le están dando a Roosevelt el arma más poderosa… en la historia mundial.

В Антарктике необходимо мощное присутствие Организации Объединенных Наций.
La Antártida exige una vigorosa presencia de las Naciones Unidas.

Он использовал мощное заклинание, поджарил Феннела до хрустящей корочки.
Usó un poderoso hechizo, convirtió a Fennel en un maldito churrasco.

В их среде сформировалось мощное движение в защиту ДЗВК.
Entre esas organizaciones ha surgido un importante movimiento de protección del niño en situaciones de conflicto armado.

Система ДЭО засекла мощное излучение криптонита в центре Нэшнл Сити.
El sistema del DOE registra más cantidad de kryptonita en el centro de National City.

Макроэкономическая политика оказывает мощное и широкое воздействие на устойчивое развитие.
Las políticas macroeconómicas tienen poderosas y amplias repercusiones para el desarrollo sostenible.

Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
Esto se consideró una sólida evidencia de su nuevo poder económico.