САМОЕ МОЩНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más poderosa
• más potente
• más poderoso

Примеры использования Самое мощное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как найти самое мощное оружие?
¿Cómo se encuentra el arma más potente?

Ты самое мощное оружие на этой планете.
Serías el arma más poderosa del planeta.

Сейчас это самое мощное оружие в мире.
Ahora es el arma más poderosa del mundo.

Самое мощное оружие из всех реликтов-.
El arma más poderosa de todas las reliquias.

И у нас есть самое мощное в мире оружие.
Y seguimos teniendo el arma más potente de todas.

Это самое мощное оружие во вселенной, Мам.
Es el arma más poderosa del universo, mamá.

Молнии Зевса- это самое мощное оружие всех времен.
El rayo de Zeus es el arma más poderosa que existe.

И самое мощное седативное, с которым я когда-либо работала.
Y el sedante más potente con el que he trabajado.

Аксель, образование- самое мощное оружие в мире.
Axl, el arma más poderosa en el mundo es la educación.

Это самое мощное направление искусственного интеллекта.
Es la rama más potente de la inteligencia artificial.

Хочу представить самое мощное оружие, известное человечеству.
Tengo delante de mí el arma más poderosa conocida.

Это самое мощное оружие их всех когда-либо созданных.
Es el arma más destructiva que se haya utilizado nunca.

А это Амортенция- самое мощное приворотное зелье в мире.
Y esta es Amortentia. La poción de amor más poderosa del mundo.

Это самое мощное ядерное испытание в истории.
Es la explosión nuclear más potente de origen humano de la historia.

Ты делаешь для Рузвельта самое мощное оружие в мировой истории.
Le están dando a Roosevelt el arma más poderosa… en la historia mundial.

Вы изобрели самое мощное в мире оружие- это интернет.
Ustedes inventaron el arma más poderosa del mundo la Internet.

День рождения Лены выпадает на самое мощное солнцестояние за пять тысяч лет!
¡El cumpleaños de Lena caerá en el solsticio más poderoso en 5000 años!

Нужно держаться вместе, подключив головы и самое мощное оружие в мире.
Vamos a mantenernos unidos, usando nuestras cabezas y el arma más poderosa de todas:.

Но ведь это не самое мощное оружие, хотя, конечно, все любят прыгать с ракетами?
Es decir, no es el arma más poderosa pero,¿a quién no le gusta el salto con cohetes?

Как назвать единственного человека, который может создать самое мощное оружие в мире?
¿Cómo llamarías al único hombre que puede armar el arma más poderosa del mundo?

Математика- это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.
Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.

Твое нелепое огромное тело сумело впитать квантоний. Самое мощное вещество во Вселенной.
Tu enorme y grotesco cuerpo contiene Quantonio la sustancia más poderosa en el universo.

Бразилия переживает самое мощное сжатие экономики за всю современную историю.
Brasil ha estado experimentando últimamente la contracción económica más poderosa de su historia reciente.

Тебе меня не победить, Зелена, потому что у меня есть самое мощное оружие… Любовь людей.
Nunca me derrotarás, Zelena, porque tengo el arma más poderosa de todas… el amor de la gente.

В мире капитана Протона это самое мощное оружие, и, так как оно фотонное, оно смертельно для этих пришельцев.
En el mundo del Capitán Protón es el arma más poderosa que existe y por ser fotónica, es letal para estos alienígenas.

Я влюблен в Надю Как- Ее- Там- Фамилия и я задержу ее здесь, используя мое самое мощное оружие- бюрократическую некомпетентность.
Estoy enamorado de Nadia sea cual sea su apellido, y voy a retenerla aquí, usando el arma más poderosa que tengo… incompetencia burocrática.

Это было бы самое решительное и самое мощное из посланий, которые Ассамблея может направить палестинскому народу.
Ese sería el mensaje más enérgico y más contundente que la Asamblea podría enviar al pueblo palestino.

Поэтому я прошу вас, народ Америки, простить меня и позволить дальше бороться за вас и использовать самое мощное оружие, существующее на свете.
Y por eso yo les pido a la gente norteamericana, perdónenme. Y permítanme seguir luchando por ustedes y blandir el arma más poderosa que existe.

Сегодня на российские города не нацелено самое мощное ядерное оружие, впрочем, как и на города Соединенных Штатов, Великобритании и других стран.
En la actualidad las armas nucleares más poderosas no están apuntadas contra ciudades rusas ni, en verdad, tienen como objetivo ciudades de los Estados Unidos, Gran Bretaña u otros países.

Из всех планет самое мощное гравитационное поле у Юпитера. Оно настолько сильно, что искажает орбиты астероидов и меняет траектории движения космического мусора.
Júpiter tiene el campo gravitatorio más poderoso de todos los planetas, y la gravedad del gigante gaseoso puede influenciar directamente las órbitas de los asteroides y otros desechos espaciales.