БОЛЕЕ МОЩНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más poderoso
• más potente
• más fuerte
• más firme
• más potentes

Примеры использования Более мощное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужно нечто более мощное.
Necesitamos algo más potente.

И более мощное оружие, стреляющее по ним.
Hicieron armas más grandes para derribarlos.

У вас есть что-нибудь более мощное?
¿Vende algo… más potente?

Их оружие более мощное чем то, что мы когда-либо видели.
Sus armas son más poderosas que las de cualquier otra fuerza que hayamos visto.

Что-то гораздо более мощное.
Algo a lo lejos mucho más poderoso.

К счастью, ты изобретешь нечто более мощное.
Afortunadamente, estás a punto de inventar algo mucho más poderoso.

Нам не разрешено более мощное оружие.
No tenemos nada más poderoso.

Я думал ты принес что-нибудь более мощное.
Espero que hayas traído algo más poderoso.

Если бы у нас было нечто более мощное, чем пистолеты.
Si tuviéramos algo más poderoso que las pistolas para luchar.

Мы только хотим использовать ваш корабль, чтобы найти нечто намного более мощное.
Solo deseamos utilizar tu nave para encontrar algo mucho más poderoso.

Мне сказали, что тебе нужно более мощное снотворное, но, боюсь, мне нужны детали.
Me dijeron que necesitabas un sedante más fuerte. Pero me temo que necesito más detalles.

Неужели тебя действительно удивляет, что я хочу иметь что-нибудь чуток более мощное в моем арсенале?
¿De verdad te sorprende que… quiera algo un poco más potente- en mi arsenal?

Наше единообразие мыслей- оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле.
Nuestra unificación de pensamientos es un arma más poderosa que cualquier flota o ejército en la Tierra.

Каждый видит только то, что находится на поверхности, но… внутри меня есть нечто невообразимое и гораздо более мощное.
Todos saben lo que hay en la superficie pero dentro de mí hay algo mucho más poderoso.

Ќаше единообразие мыслей Ч оружие более мощное, чем любой флот или арми€ на" емле.
Nuestra unificación de pensamientos es un arma… más potente que cualquier flota o ejército en la Tierra.

Знаешь, если ты подозревал, что мы появимся, то тебе стоило захватить с собой что-то более мощное.
Pues, si estabas esperando que nos apareciéramos, en verdad deberías haber traído algo un poquito más poderoso.

Это, возможно, кое-что гораздо более мощное, настолько, что при активизации могло бы быть плохо.
Esto se supone que es algo mucho más poderoso. Si accidentalmente lo activamos podría ser malo.

Создание надлежащих механизмов финансирования сейчас обеспечит более мощное и более эффективное реагирование в ходе осуществления.
La creación al momento actual de modalidades adecuadas de financiación aseguraría una respuesta más firme y eficaz en materia de aplicación.

Более мощное и ощутимое присутствие Организации Объединенных Наций необходимо наряду с более эффективной координацией деятельности всех участвующих в этих процессах субъектов.
Es necesario que haya una presencia más sólida y visible de las Naciones Unidas, así como una coordinación más efectiva de todos los interlocutores interesados.

Система MAARS представляет собой аналогичный аппарат, который способен нести более мощное вооружение, а также оружие временного поражения, например газовое.
El MAARS es similar, pero puede estar dotado de armas más potentes y también se le pueden incorporar armas que no llegan a ser mortíferas, como los gases lacrimógenos.

Усиленное и более мощное присутствие МАСС в Дарфуре позволило бы в значительной мере улучшить в целом положение в области безопасности.
Una presencia más firme y capaz de la Misión de la Unión Africana en Darfur mejoraría en gran medida el entorno general de seguridad, lo que a su vez facilitaría considerablemente la búsqueda de una solución política al conflicto.

В результате убийства город Сан- Диего увеличил обучение специальных подразделений и приобрел более мощное огнестрельное оружие для вооружения полиции, чтобы справиться с такими событиями.
En respuesta al incidente, la ciudad de San Diego aumentó la capacitación de unidades especiales y compró armas de fuego más poderosas para contrarrestar situaciones futuras.

Для этого, мы считаем, необходимо обеспечить более мощное и широкое присутствие Организации Объединенных Наций на всех этапах предстоящих выборов, включая эффективный мониторинг всего процесса.
Considero que esto exige una presencia más fuerte y más amplia de las Naciones Unidas en todas las fases de las próximas elecciones, incluida la supervisión eficaz de todo el proceso.

Как и милиция, полиция, как представляется, организована в соответствии с принципами формирования регулярной военной структуры и имеет более мощное вооружение по сравнению с аналогичными полицейскими подразделениями, действующими в других районах Эритреи.
Al igual que la milicia, la policía parece estar organizada con una estructura de fuerza militar regular, y sus miembros están más fuertemente armados que entidades similares en otros lugares de Eritrea.

Такие мины, как правило, имеют более мощное действие, чем заглубленные мины, так как их взрывная сила сдерживается в меньшей степени и взрывы, как правило, сопровождаются образованием вторичных осколков.
Esas minas suelen ser más potentes que las minas enterradas, pues su fuerza explosiva encuentra una menor contención y las explosiones suelen ir acompañadas de fragmentación antipersonal secundaria.

Тем не менее в результате в резолюции наглядно продемонстрирована приверженность государств- членов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и их стремление к тому, чтобы добиться прогресса в усилиях по реформе, обеспечив тем самым Организации более мощное и действенное участие в деле развития.
Sin embargo, como resultado de ello, la resolución demuestra claramente el compromiso de los Estados Miembros con las actividades operacionales de las Naciones Unidas y la voluntad de progresar en los esfuerzos de reforma, asegurando un papel más fuerte y eficaz para la Organización en el ámbito del desarrollo.

Усиленное и более мощное присутствие МАСС в Дарфуре позволило бы в значительной мере улучшить в целом положение в области безопасности. А более прочная безопасность в свою очередь значительно облегчила бы поиск политического решения конфликта.
Una presencia más firme y capaz de la Misión de la Unión Africana en Darfur mejoraría en gran medida el entorno general de seguridad, lo que a su vez facilitaría considerablemente la búsqueda de una solución política al conflicto.

В частности, предлагалось в пункте 1 упомянуть о поиске, осуществляемом регистром, чтобы не допустить возникновения ситуаций, когда лицо, осуществляющее поиск и использующее более мощное программное обеспечение, получает в результате поиска больше совпадений, чем позволяет выявить программное обеспечение, используемое регистром.
Por ejemplo, se sugirió que en el párrafo 1 se aludiera a una consulta realizada por el registro con el fin de evitar una situación en la que el autor de una consulta utilizara programas informáticos más potentes y obtuviera así más notificaciones de las que habría obtenido utilizando los programas informáticos de consulta del registro.

Новое и более мощное международное давление требует того, чтобы национальные институты, позволяющие различным участникам объединиться в рамках отношений сотрудничества, например для целей обнаружения и урегулирования конфликтов, набирали силу и становились все более эффективными.
La existencia de presiones internacionales nuevas y más fuertes exige que las instituciones nacionales que permiten a los diversos factores mancomunarse en relaciones de colaboración, entre otras cosas a los fines de individualizar y resolver conflictos, se fortalezcan y aumenten su eficacia.

Он более мощный?
¿El más potente?