БОЛЕЕ МОЩНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• más potente
• más poderosa
• más fuerte
• más sólido
• más poderoso
• más firme

Примеры использования Более мощный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он более мощный?
¿El más potente?

Больше батарей дадут более мощный луч.
Más baterías lanzarán un rayo más fuerte.

У меня есть более мощный инструмент.
Tengo una herramienta más poderosa.

После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.
A esto siguió una segunda explosión, mucho más potente.

Гораздо более мощный источник энергии.
Una fuente de energía infinitamente más poderosa.

У него батальон адвокатов, более мощный, чем армия Цезаря.
Mi padre tiene un batallón de abogados más poderoso que el ejército de César.

Мушкет более мощный, чем лук, но с меньшей скоростью снаряда.
El arcabuz es más poderoso que el arco, pero con una velocidad de disparo inferior.

По-моему, он куда более мощный, чем нам хотелось бы.
Creo que el sexo es más poderoso de lo que nos gustaría.

В-третьих, нам необходимы согласованные оперативные меры и более мощный глобальный консенсус.
Tercero, necesitamos contar con una intervención coordinada y un consenso mundial más sólido.

И там должен быть более мощный, героический диалог героя.
Pero deberia haber dialogos mas poderosos y heroicos.

Представьте новый способ вести дела, который быстрее, чем гепард… более мощный, чем… другой гепард.
Imaginen una nueva forma de hacer negocios que es más rápido que un cheeta… Más poderoso que otro cheeta.

Для решения этого вопроса создается более мощный механизм внутреннего анализа.
Se está estableciendo un mecanismo de examen interno más sólido para abordar esta cuestión.

Все мы ожидали более мощный удар… на участке Центрального фронта, а не Ватутина.
Todos esperábamos el golpe más fuerte en la zona del Frente Central, no en el de Vatutin.

И наконец, ожидается, что к концу года более мощный сервер будет установлен в Центральных учреждениях.
Por último, se prevé que la Sede recibirá un servidor más grande antes de fin de año.

Им понадобилось всего 2 года, чтобы снова реанимировать свой банк, еще более мощный и влиятельный, чем прежде.
Les tomarнa sуlo otros dos aсos reinstalar su banco privado- mбs fuerte y mбs grande que nunca.

Другими словами в некоторых случаях более мощный Китай будет выгоден для США( и для всего мира).
Dicho de otro modo, puede haber ocasiones en que una China más potente sea positiva para los EE.UU.(y para el mundo).

Правительство штата запретило новый смертельный наркотик, прозванный Flatliner, в 33 раза более мощный чем экстази.
El gobienro Estatal ha prohibido una nueva droga diseñada y letal llamada:"Flatliner", 33 veces más poderosa que el ecstasy.

Необходим более мощный механизм надзора и координации политики, институализированный на многосторонней основе.
Es necesario instituir un mecanismo más sólido de supervisión y coordinación normativa, en el marco de las instituciones multilaterales.

Нам, в Европе, хорошо об этом известно, и наш Союз создал более мощный потенциал для эффективного решения многих из этих проблем.
En Europa lo sabemos bien y nuestra Unión ha creado posibilidades más sólidas para ocuparse con eficacia de muchos de esos desafíos.

Более того, трудно представить себе более мощный инструмент, чем спорт, который вдохновляет и объединяет людей для реализации общей цели.
De hecho, es difícil imaginar un medio más poderoso que el deporte para inspirar y reunir a las personas en aras de un fin común.

Декстроморамид- синтетический опиоидный анальгетик примерно в три раза более мощный, чем морфин, но с меньшей продолжительностью действия.
La dextromoramida es un analgésico opioide aproximadamente tres veces más potente que la morfina pero de más corta duración.

В 2006 году в наса создали передатчик в 5 раз более мощный, чем любой другой, и программу для установления контакта с этой планетой.
En 2006 la NASA construyó un transmisor cinco veces más potente que los ya existentes e inició un programa para contactar con el planeta.

В Java существует более мощный инструмент, называемый Java Modeling Language, который обеспечивает более надежный способ определения инвариантов класса.
Java dispone de una herramienta más potente llamada Java Modeling Language que ofrece un método más robusto para definir invariantes de clase.

Ожидается также, что Ассамблея придаст новый, более мощный политический импульс дальнейшей работе по достижению целей устойчивого развития на всех уровнях.
También se espera que la Asamblea dé un nuevo impulso político aún más fuerte a la continuación de la labor en pos del desarrollo sostenible en todos los niveles.

Более мощный ИБП работает не менее одного часа, что позволяет управляющему системами обеспечивать работоспособность серверов в течение более длительного времени.
La fuente de energía ininterrumpida más potente dura al menos una hora y, por lo tanto, asegura al administrador de sistemas más tiempo para mantener funcionando a los servidores.

ЮНЕСКО призвала Никарагуа развивать более мощный децентрализованный сектор культуры в соответствии с потребностями его мультикультурного населения.
La UNESCO alentó a Nicaragua a que desarrollara un sistema cultural descentralizado más sólido, acorde a las necesidades de su población multicultural.

В конечном счете, эта наша-- как государств- членов-- обязанность поддерживать более мощный и более эффективный миротворческий потенциал Организации Объединенных Наций.
En última instancia, nos corresponde a nosotros, los Estados Miembros, la responsabilidad de que la capacidad de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sea más fuerte y más efectiva.

Отмечая важность взаимоотношений Организации Объединенных Наций с Форумом, мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею продолжать выстраивать более мощный альянс с нашей организацией.
Teniendo en cuenta la importancia de la relación de cooperación de las Naciones Unidas con el Foro, instamos a la Asamblea General a que continúe construyendo una alianza más vigorosa con nuestro grupo.

Его закрепление в качестве регулярно действующего механизма несомненно превратит его в более мощный и эффективный инструмент в руках международного сообщества применительно к деятельности в сфере Мирового океана.
Su instauración como mecanismo regular lo convertirá seguramente en una herramienta más contundente y más eficiente en manos de la comunidad oceánica internacional.

Недавняя вспышка Pfiesteria, микроорганизм в 1 000 раз более мощный чем цианид, порожденный от миллионов галлонов сырой боров feces и моча, которую вылили в реки, озера, и океаны, поворачивая их экосистемы в непокрасневшие туалеты.
PFISTERIA PISCICIDA El nacimiento de la pfisteria, una bacteria mil veces más potente que los derivados de cianuro, es diseminado por millones de litros de heces y orina depositada en ríos, lagos y océanos, dejando el ecosistema como un excusado tapado.