Примеры использования Более сильным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он был… более сильным чем я.
Él tenía… más fuerza que yo.Ты только сделаешь его более сильным.
Lo volverás más poderoso aún.Он будет более сильным, чем прежде.
Será más poderoso que antes.Это была попытка сделать телепата более сильным.
Род Скафати был более сильным чем Замора.
El clan Scafati erá más poderoso que el Zamora.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сильные стороны
сильные и слабые стороны
сильная женщина
сильное чувство
сильную боль
сильные дожди
сильная зависимость
сильный ветер
сильный человек
сильная политическая воля
Больше
В тот момент, когда он коснулся меня, он стал более сильным.
En el momento en que me tocó, se volvió más poderoso.Когда ты сражаешься с более сильным противником, Используй его силу против него же.
Ощущение, что примкнув к хулиганам, ты станешь более сильным.
Sientes que estar rodeado de matones te hará mas fuerte.Мы с ними справимся и выйдем из этого кризиса еще более сильным и процветающим государством.
Las superaremos y, después de esta crisis, seremos un Estado aún más fuerte y próspero.А теперь давайте представим, что ты можешь сделать с чем-то более сильным.
Ahora vamos a ver que puedes hacer con algo un poco más poderoso.У нас есть меч Киры, но нам нужно что-то с более сильным запахом.
Tenemos la espada de Kira, pero necesitamos algo con un olor más fuerte.Он продлевает истязание, потому что от этого он чувствует себя более сильным.
Prolonga la tortura porque cuanto Я здесь, чтобы сделать Францисцка королем более сильным, а не слабым.
Estoy aquí para hacer a Francisco un rey más fuerte, no uno Да, моя бывшая невеста считала,что зеленый заставит меня чувствовать себя более сильным.
Sí… mi ex-prometida parecía pensar…que el verde haría que me sintiera más poderoso.Подобная цель оказалась бы даже более сильным аргументом против членства в ЕЭЗ, чем против участия в ЕС.
Este objetivo sería en un argumento aún más fuerte en contra a una adhesión al EEE de lo que fue en contra de la adhesión a la UE.Стать животным, которое может быть убитым и съеденным более сильным животным?
Единая Грузия была бы еще более сильным партнером международного сообщества в борьбе за мир и безопасность во всем мире.
Una Georgia unificada sería un asociado aún más fuerte de la comunidad internacional en la lucha por la paz y la seguridad en todo el mundo.Электричество- слишком много для Годзиллы, но Кинг Конга оно только делает более сильным.
La electricidad daña a Godzilla, pero de manera extraña hace más poderoso a King Kong.Предпочтение детей мужского пола является более сильным в странах с более сильными патриархальными корнями.
La preferencia por los hijos varones era más fuerte en los países en que el patriarcado y la patrilínea estaban Одна из хороших мало порывы ветра бросился вниз идти,и это было более сильным, чем остальные.
Una de las ráfagas de viento poco agradable se precipitó por el camino,y fue uno más fuerte que el resto.Если вы задумаетесь над этим, общие интересы и ценности являются более сильным стимулом к объединению людей, нежели демографические категории.
Y si lo piensan, los intereses y valores compartidos son agrupadores más potentes de seres humanos que las categorías demográficas.Это бы еще раз подтвердило американскую свободу и терпимость,а также сделало бы США более сильным и уважаемым лицом за рубежом.
Así se reafirmará la libertad y la tolerancia americanas ylos EE.UU. serán un protagonista más fuerte y Хотя мы и хотели бы, чтобы его текст был более сильным, в интересах обеспечения широкой поддержки мы присоединились к списку его спонсоров.
Aunque nos hubiera gustado un texto más enérgico, nos hemos sumado a la lista de patrocinadores con el fin de asegurar un apoyo amplio.FMN является более сильным окислителем, чем NAD, и частично более полезным, так как может принимать сразу два электрона.
El FMN es un agente oxidante más poderoso que el NAD, y resulta particularmente útil para los organismos ya que puede tomar parte tanto en transferencias de uno como de dos electrones.Общество, уважающее права всех граждан, является более сильным, более безопасным и более устойчивым перед вызовами.
Una comunidad que respeta los derechos de todos los ciudadanos es más fuerte, План действий сделает Протокол V более сильным и более всеобъемлющим инструментом для преодоления гуманитарных проблем, порождаемых взрывоопасными пережитками войны.
El plan de acciónharía del Protocolo V un instrumento más fuerte y completo con que ocuparse de los problemas humanitarios que causan los restos explosivos de guerra.Одно время я задавалась вопросом,могу ли я сделать это чувство погружения еще более сильным, объединив музыку и визуальный ряд: визуальные эффекты и изображения поверх музыки.
En su momento, me preguntaba si podría hacer aún más poderosa esta sensación de inmersión superponiendo música y efectos visuales… efectos visuales e imágenes sobre la música.Однако чрезвычайно важно мобилизовать достаточный объем ресурсов для обеспечениядальнейшего осуществления стандартов с неослабной энергией и более сильным чувством приверженности.
No obstante, es de importancia crucial que se movilicen recursos suficientes para asegurar que laaplicación de las normas siga realizándose con la misma energía y con un sentimiento de compromiso más firme.УВКБ стало более сильным и влиятельным органом и создало условия для того, чтобы максимальная часть каждого полученного взноса использовалась непосредственно в интересах подмандатных лиц.
El ACNUR se ha convertido en una organización más fuerte y В заключение моя делегация выражает надежду, что наши дискуссии станут конструктивным вкладом,который позволит Организации Объединенных Наций стать более сильным и более эффективным международным органом.
Para terminar, mi delegación espera que nuestras deliberaciones contribuyan constructivamente a hacer que lasNaciones Unidas sean un organismo internacional más robusto y 
