Примеры использования Достаточно сильным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выглядит достаточно сильным.
Достаточно сильным, чтобы летать.
Lo suficientemente fuerte para volar.Но я должен быть достаточно сильным.
Pero debo ser lo suficientemente fuerte.Сила землетрясения была 7, 6, оно было достаточно сильным.
Сердце не было достаточно сильным.
El corazón no fue lo suficientemente fuerte.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сильные стороны
сильные и слабые стороны
сильная женщина
сильное чувство
сильную боль
сильные дожди
сильная зависимость
сильный ветер
сильный человек
сильная политическая воля
Больше
Увязывание всего этого сена может сделать вас достаточно сильным.
Нет способа чтобы было достаточно сильным.
Este no va a ser lo suficientemente fuerte.Как только он станет достаточно сильным, он уничтожит вас.
Una vez sea suficientemente fuerte, le destruirá.А ты сейчас не выглядишь достаточно сильным.
Ahora no pareces demasiado fuerte.Он был достаточно сильным, чтобы…_ BAR_ и мы по-разному устроены.
Él era suficientemente fuerte como para… Y… somos diferentes.Мы узнаем Кто был достаточно сильным.
¿Nos damos cuenta quién fue lo suficientemente fuerte.Что я смогу ходить, если мое желание будет достаточно сильным.
De que podria caminar si el deseo era lo suficientemente fuerte.Тебе никогда не стать достаточно сильным для этого.
Nunca vas a ser lo suficientemente fuerte para esto.Его желание быть достаточно сильным, чтобы досаждать своих врагов.
Su deseo de ser suficientemente poderoso para herir a sus enemigos.Так что убийца должен был быть достаточно сильным, чтобы поднять его.
Así que el asesino tenía que ser lo bastante fuerte como para levantarlo.И это сделало меня достаточно сильным, чтобы… чтобы пережить тяжелые времена.
Me hizo sentir lo bastante fuerte como para… para superar los momentos difíciles.Ренди… наша работа не в том, чтобы быть достаточно сильным, чтобы применить силу.
Randy… este trabajo no es sobre ser suficientemente fuerte para usar la fuerza.Халк оказывается достаточно сильным, чтобы разрушить и уничтожить Клейзера.
Hulk ha demostrado ser lo suficientemente fuerte como para destruir y consumir a Kleiser.Многие магнитные замки можно вывести из строя достаточно сильным редкоземельным магнитом.
Muchos cerrojos magnéticospueden ser bloqueados con un imán de tierra lo suficientemente potente.Механизм будет достаточно сильным, чтобы поднять полузатопленный джампер из воды?
¿El mecanismo será lo bastante fuerte para elevar un Saltador medio inundado fuera del agua?Он был атакован ударом в подбородок достаточно сильным, чтобы привести к внутреннему обезглавливанию.
Fue golpeado en la barbilla por un golpe suficientemente fuerte para causar decapitación interna.И давайте внесемясность: что-то меньшее, чем Соединенные Штаты Европы, не будет достаточно сильным, чтобы предотвратить катастрофу.
Y, seamos claros:nada menos que unos Estados Unidos de Europa tendrá la fuerza necesaria para evitar И если это движение будет достаточно сильным, то, произойдет революция, в лучшем смысле этого слова.
Y si el movimiento es lo suficientemente fuerte, ese es, en el mejor sentido de la palabra, una revolución.Во-первых, это означает возврат спроса частному сектору, когда он будет достаточно сильным, чтобы нести этот груз. Этого еще не произошло.
En primer lugar,significa pasar nuevamente la demanda del sector privado cuando esté lo suficientemente fuerte como para hacerse cargo de ella, lo que no ha sucedido todavía.И тот, кто удержался, считался достаточно сильным и достаточно полезным чтобы прожить еще один год.
Рано или поздно такие шоки случатся, столкнув экономику в состояние замедленияили даже рецессии и финансового кризиса, если шок будет достаточно сильным.
Cuando finalmente se produzcan esas sacudidas, la economía estará inclinada a una desaceleración o,si la sacudida es lo suficientemente grande, a una recesión y una crisis financiera.Понимаешь, когда мою Дейзи украли, Я не был достаточно сильным, чтобы защитить ее, так что начал экспериментировать.
Verás, cuando mi Daisy fue robada, no fui lo suficientemente fuerte para protegerla, así que comencé a experimentar.Женское движение в стране не было достаточно сильным, для того чтобы оказывать ощутимое воздействие на принимаемые правительством решения или на законодательный процесс.
El movimiento a favor de la mujer no fue suficientemente fuerte como para ejercer influencia determinante sobre las decisiones gubernamentales o los procesos legislativos.Обращение с жалобой в прокуратуру также является достаточно сильным и эффективным способом восстановления нарушенного права.
La presentación de denuncias a la fiscalía también es un procedimiento suficientemente firme y eficaz para restablecer los derechos.Авторитет Совета Безопасности должен быть достаточно сильным для того, чтобы он мог внушать широкому кругу членов Организации политическую волю к выполнению его решений.
La autoridad del Consejo debe ser lo suficientemente fuerte para que la gran mayoría de los Miembros de la Organización tengan voluntad política de aplicar sus decisiones.
