ДОСТАТОЧНО СИЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• dost silný
• dostatečně silný

Примеры использования Достаточно сильным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит достаточно сильным.
Vypadá dostatečně silně.

Но в этот день только этот был достаточно сильным.
Vzhledem k datu by to byla jediná dost silná bouřka.

Кто был достаточно сильным Чтобы выжить.
Kdo měl dost síly na to, aby ji přežil.

Но я должен быть достаточно сильным.
Ale potřebuju být dost silný.

Однажды я встречу ребенка, который окажется достаточно сильным.
Jednoho dne potkám dítě, které bude dost silné.

Тебе никогда не стать достаточно сильным для этого.
Ty na to nikdy nebudeš dost silný.

Взрыв будет достаточно сильным, чтобы разрушить самолет.
Bude to dost velká exploze, aby to sundalo tohle letadlo.

Так что убийца должен был быть достаточно сильным, чтобы поднять его.
Takže vrah musel být dost silný, aby ho zvednul.

Он был достаточно сильным, чтобы…_ ВАR_ и мы по-разному устроены.
Byl dost silný, aby… um, my prostě nejsme stejní.

Если разряд будет достаточно сильным, все получится.
Jestli bude výboj dost silný, zabere to.

Я знаю, что значит бояться, что не окажешься достаточно сильным.
Vím, jaký to je mít strach, že nejsi dost silnej, abys udržel krok.

Когда мы сядем, наш сигнал будет достаточно сильным для надлежащей связи.
Jakmile přistaneme, náš signál bude dost silný na řádnou komunikaci.

Я должен был быть… достаточно сильным, чтобы снести искушение и остаться с ней.
Měl jsem být… dost silný, abych udržel pokušení a zůstal s ní.

Во-первых, это означает возврат спроса частному сектору, когда он будет достаточно сильным, чтобы нести этот груз.
Zaprvé jde o přesun poptávky zpět do soukromého sektoru, až bude dostatečně silný, aby tuto zátěž snesl.

Как бы мне хотелось быть достаточно сильным, что самому вести дела, но я не могу.
Přál bych si, abych mohl být dost silný při jednání o této věci, ale nemůžu.

Это был достаточно сильным, чтобы волна ветви деревьев, и это было больше, чем сильные достаточно, чтобы поколебать задней брызги необрезные плюща висит на стене.
To byla dost silná, aby vlna větve stromů, a to bylo více než silné dost houpat koncové spreje untrimmed Ivy viset na zdi.

И это сделало меня достаточно сильным, чтобы… чтобы пережить тяжелые времена.
Díky němu jsem se taky cítil dostatečně silný, abych zvládl překonat obtížná období.

Действительно, в начале года, была надежда, что в этом году спрос на внутреннем рынке США будет достаточно сильным, чтобы поддержать рост ВВП до около 3%, несмотря на укрепление доллара.
Zkraje roku se skutečně doufalo, že americká domácí poptávka bude letos natolik silná, že navzdory pevnějšími dolaru bude oporou růstu HDP ve výši téměř 3.

Механизм будет достаточно сильным, чтобы поднять полузатопленный джампер из воды?
Bude ten mechanismus dost silný na to, aby vyzvedl zpola zatopený jumper z vody?

И если это движение будет достаточно сильным, то, произойдет революция, в лучшем смысле этого слова.
A když je to hnutí dostatečně silné, bude to, v nejlepším slova smyslu, revoluce.

Я всегда советовал тем, кто чувствует себя достаточно сильным, воздержаться от вступления в какую-либо организацию, беречь свою свободу, в то же самое время рассматривая учения тех организаций или религий, которые привлекают их внимание.
Vždy jsem doporučoval těm, kteří se cítíli dosti silní a schopní tak učinit, aby se nepřipojovali k žádné organizaci, aby si zachovali svou svobodu a aby současně studovali nauky kterýchkoli organizací, které je zajímají, kterýchkoli náboženství, která poněkud upoutávají jejich pozornost.

И тот, кто удержался, считался достаточно сильным и достаточно полезным чтобы прожить еще один год.
A každého, kdo se udržel, považovali za dostatečně silného a užitečného, aby zůstal další rok.

Достаточно сильна, чтобы сравнять тут все с землей.
Dost silný na to, aby to tu celé zničil.

Сейчас ты должна быть уже достаточно сильной, чтобы сделать это.
Už bys měla bys být dost silná, abys to dokázala.

Да, и я достаточно сильна, чтобы сровнять тут все с землей.
Ano. Dost silný na to, abych to tu celé zničila.

Твоя вера в любовь не была достаточно сильной, чтобы преодолеть страх быть отвергнутым.
Tvá víra v lásku nebyla dost silná, aby překonala strach z odmítnutí.

Думаешь, что ты достаточно силен, чтобы остановить меня?
Myslíš si, že jsi dost silný na to, abys mě dokázal zastavit?

Или убийца не был достаточно силен, чтобы задушить.
Nebo zabiják nebyl dostatečně silný na to, aby dokázal uškrtit.

Она… достаточно сильная, чтобы сбросить человека в колодец.
Rozhodně je dost silná na to, aby shodila dospělého muže do studny.

Кто-то достаточно сильный, чтобы дотянуться до этого мира.
Někdo dost silný na to, aby dosáhl do tohoto světa.