СИЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• silný
• velký
• mocný
• silně
• sílu
• tvrdý
• intenzivní
• mohutný
• prudký
• statný
• silák
• pevnou

Примеры использования Сильный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты сильный.
Máš sílu.

Он сильный, Холден.
On je velký, Holdene.

Ого. Вау, а ты сильный.
Páni, ty máš sílu.

Слишком сильный отек.
Je to moc velký otok.

Конечно он сильный.
Samozřejmě že má sílu.

Он сильный, как бopeц!
Má sílu jako zápasník!

Произойдет сильный разряд.
Nastal velký výboj.

Ты сильный, увидишь, все получится.
Máš sílu, to zvládneš.

Высокий, темный, сильный, загадочный.
Je vysoký, tmavý, intenzivní, záhadný.

Очень сильный удар. Объект больше не движется.
Byl to mohutný náraz a už se zastavila.

Хотя и говорят, что он сильный, как молодой Бог.
Ač se říká, že má sílu jako mladík.

У тебя слишком сильный характер, это у тебя от папочки.
Máš příliš velký charakter. To máš po otci.".

Он определенно не такой сильный и напористый.
Rozhodně už nevypadá tak silně a odolně.

Кто-то нанес ему сильный удар тупым предметом.
Někdo ho silně udeřil tupým nástrojem.

Моисей! Истинно это Я, Бог сильный, мудрый.
Mojžíši, věru jsem to Já, Bůh mocný a moudrý.

Возможность- эти сильный эликсир, миссис Палмер.
Příležitost je mocný elixír, paní Palmerová.

Нет, тот сильный голод, что я чувствовала, был не моим.
Ne, ten intenzivní hlad, co jsem cítila, nebyl můj.

Мне сказали, что ты очень сильный, и очень мудрый.
Bylo mi řečeno, že jste velmi mocný, velmi moudrý.

Это, должно быть, был сильный взрыв,- самодельная бомба или.
Musel to být velký výbuch, domácká bomba nebo.

Таков Он, знающий тайное и явное, сильный милосердный;
On jest znatel věcí skrytých i viditelných, mocný, slitovný.

Если ветер не слишком сильный, восемь- девять часов.
Když nebude moc velký vítr, za osm až devět hodin.

Там такой сильный снегопад, что сооружения почти немедленно заметает.
Sněží zde tak silně, že byl tábor téměř okamžitě pohřben.

Но там ветер такой сильный, что может тебя унести.
Ale tam fouká tak silně, že by tě to zvedlo ze země.

Нам нужно сделать густую мазь, чтобы сдержала сильный жар.
Potřebujeme mast, dostatečně hustou na to, aby zvládla intenzivní teplotu.

Я не очень высокий и сильный, но быстрый, как молния.
Nejsem tak vysoký ani mohutný, ale jsem rychlý jako blesk.

Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга.
Prudký emoční stres může vést k asymetrické funkci středního mozku.

Он такой красивый и сильный, а я просто слабая и глупая женщина.
Je to takový statný fešák, a já jsem tak slabá a hloupá.

Пассажиры раннего варианта самолета жаловались на сильный шум в местах перед крыльями, вызванный резонансом пропеллеров.
Cestující si často stěžovali na velký hluk v kabině způsobený rezonancemi vrtulí.

Если этот парень такой сильный, почему бы ему просто не напасть на нас?
Jestli je ten chlap tak mocný… proč nás prostě nepřepadne?

Мозг пришельца настолько сильный, Что контролирует их до сих пор.
Mimozemský mozek je tak mocný, že je ovládá dokonce i teď.