МАССИВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• masivní
• obrovský
• obrovská
• solid
• mohutný

Примеры использования Массивный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он массивный, или мелкий?
Je velký, malý?

А вот тут ты ошибаешься, мой массивный друг.
V tom se právě mýlíš, moje obrovská kamarádko.

Массивный перелом черепа.
Masivní fraktura lebky.

А мой массивный и не из пластика.
Můj je obrovský a není z plastu.

Массивный вброс эндорфинов в систему.
Spustí se obrovský přísun endorfinů do systému.

В гостиной также есть массивный каменный камин.
V obývacím pokoji je také masivní kamenný krb.

Этот массивный блок здесь- фактический эксперимент.
Tenhle masivní blok tady je samotný experiment.

На этот раз мы съехали с дороги в массивный сугроб.
Tentokrát jsme sjeli ze silnice do obrovské závěje.

Описание продукта: Массивный белый ствол, цветной клип.
Popis produktu: Solid white barel, barevný klip.

Ето должно собрать свою силу теперь заключительный массивный толчок.
Nyní však musí nabrat síly před posledním, dravým průnikem.

Массивный мужчина может выглядеть великаном в глазах маленькой девочки.
Malá holčička by mohla vidět velkého silného muže jako obra.

Отличительный признак клеста- сосновика- это массивный клюв.
Velmi důležitým příkladem seskvilineárního zobrazení je skalární součin.

Курица с горячей задницей берет массивный черный петух в каждой жопе!
Kuře s horkou zadek vezme masivní černého kohouta v každém kretén!

Так массивный объем благосостояния попадает в руки нескольких человек.
Je to způsobeno akumulací obrovského bohatství do rukou pár jedinců.

Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.
Zprávy o zlatě odstartovaly hromadný příliv bílých osadníků do země Lakotů.

Массивный приток капитала и ранее вызвал пузыри недвижимости и фондового рынка в США и странах Европы.
Rozsáhlé kapitálové přílivy v USA a v části Evropy vyvolaly bubliny na realitním a akciovém trhu.

Он прав, сэр. Диагностика показывает массивный всплеск энергии в гипердвигателе.
Má pravdu pane, diagnostika ukazuje masivní nárůst energie v hyperpohonu.

Описание продукта: Массивный белый ствол, клип, наконечник и толкатель, матовые цветные сцепление.
Popis produktu: Solid white barel, klip, špička a posunovač, matné barevný grip.

Когда мне доставили танк- он ведь массивный- парень привез его на низком полуприцепе.
Když mi doručili tank, protože je obrovský… a ten chlap to přiveze na tom nízkém tahači.

Массивный сбой регулирования, выявленный финансовым кризисом, начавшимся в 2008 г., подчеркивает необходимость сосредоточения на реформах, создающих нормальные стимулы для банков.
Obří regulatorní selhání, jež odhalila finanční krize propuknuvší v roce 2008, zdůrazňuje potřebu soustředit se na reformy, které zajistí vhodné pobídky pro banky.

В саду также есть крытая часть с барбекю, массивный деревянный стол и скамейки для размещения 10 человек.
V zahradě je také krytá část s grilem, masivním dřevěným stolem a lavicemi pro 10 osob.

Столь массивный, он был известен как дворец, не имеющий себе равных, каменный памятник власти и решимости одного из самых первых строителей великой империи- ассирийского царя Синаххериба.
Tak mohutný, že byl znám jako palác bez konkurence, kamenný památník síle a odhodlání jednoho z nejranějších budovatelů velké říše- Sennacheriba, krále Asyřanů.

Не надо ничего пытаться забери свой массивный шкаф и твое" такое классное" отношение и беспокой кого-то другого.
O nic se nesnaž. Seber si svůj obří šatník a ten tvůj" jsem tak v pohodě" přístup a najdi si někoho jiného, koho budeš otravovat.

Деревянные детали выделяются во всем интерьере дома- деревянные поручни, балки, массивный деревянный стол ручной работы и скамейки, изготовленные местным плотником….
V celém interiéru objektu vynikají dřevěné detaily- dřevěná zábradlí, trámy, masivní ručně vyráběný dřevěný stůl a lavice od místního tesaře….

Позвольте мне только описать быстро, что я вижу: это массивный, элегантный лист аканта, который является местным растением, которые были известны в Коринфском Капитолии.
Dovolte mi teď rychle popsat co vidím: tento masivní, elegantní akantový list, který je domorodou rostlinou, se proslavil na korintských hlavicích.

Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.
Tento rok vítěz získá lukrativní kontrakt na projekt průzkumu hlubokého vesmíru společnosti Tech Con. Zatímco všechno ostatní znamená obrovský dluh a hořkou chuť trpké porážky.

Вступительная речь в Унабомберсков суде, массивный ледяной шторм в Канаде, и Брок Стил неловко попытался погладить меня по бедрам на протяжении всего фильма.
Úvodní reč na procesu s Unabomberem,( matematik a sériový vrah) obrovská ledová bouřka v Kanadě, a Brock Steele se nešikovně snažil pohladit moje stehno počas celého promítání.

Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
Tato obrovská proměna transformuje způsob interakce občanů se správními orgány, revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob, jímž uskutečňujeme vzájemné vztahy.

И наложить свое превосходство в качестве грунтовой дорог, водитель 4x4 автомобиля, научиться обрабатывать все, что интенсивный скорость и контролировать свой массивный автомобиль, делая все возможное, чтобы устранить все ваши конкуренты от шоссе!
A uložit svůj nadřazenost jako nečistoty-road, 4x4 řidič auta, učí zvládnout vše, co intenzivní rychlost a ovládat své masivní vozidlo a přitom co nejlépe odstranit všechny své soupeře mimo dálnici!

Несмотря на то, что производственный подход хорошо прослужил Китаю на протяжении 30 лет, его зависимость от капиталоемкого, экономящего трудовые затраты повышения производительности не позволяет ему поглощать массивный избыток рабочей силы страны.
Přestože tento výrobní přístup Číně 30 let dobře sloužil, kvůli závislosti na kapitálově náročném a pracovními silami šetřícím posilování produktivity nedokáže vstřebat obrovský přebytek pracovních sil v zemi.