HROMADNÝ на Русском - Русский перевод

• массовая
• групповое

Примеры использования Hromadný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hromadný rande.
Групповое свидание.

Tak vítej v hromadný cele.
Добро пожаловать в общий блок.

Hromadný hrob.
Массовое захоронение.

Žádný hromadný vraždy, děti.
Никаких массовых убийств, детишки.

Hromadný neštěstí.
Много пострадавших.

Smrdíš jako hromadný hrob.
Ты воняешь, как массовое захоронение.

Hromadný e- mail.
Массовая рассылка электронных писем.

Chci to mít připraveno pro hromadný výslech.
Подготовь все для массового допроса.

To je hromadný šílenství.
Это коллективное помешательство.

Tohle vám neprojde jako hromadný útěk.
Вы не сможете назвать это массовым побегом.

Jsi ve hromadný konerzaci s rodičema?
Ты в групповом чате с предками?

Nebo to taky může být hromadný email.
С другой стороны, это может быть массовая рассылка.

Kipi modul pro hromadný převod obrázků RAW.
Модуль Kipi для пакетной обработки RAW изображений.

Pěkně popořadě. Přemístí vás do hromadný cely.
Сначала, вас нужно перевести в общий блок.

Stojím před hromadným hrobem Tady v horách Čečenska.
Я стою у края массового захоронения в горах Чечни.

Do místní části Filipov nezajíždí žádný hromadný dopravní prostředek.
Внутригородской общественный транспорт в Пирре отсутствует.

Ne, ale poslala jsem hromadný e-mail s přílohou.
Нет. Но я разослала групповое сообщение с призывом присоединиться.

Nováčci, netrénovaní a je jich málo, aby odvrátili hromadný útok lykanů.
Неопытные новобранцы. Их слишком мало, чтобы отразить широкомасштабную атаку ликанов.

Problém s hromadný dozor je, nikdy nevíte, kdo se dívá.
Проблема массовой слежки заключается в том, что никогда не знаешь, кто смотрит.

V roce 1962 pozval své příznivce ze západu do Indie na hromadný darshan nazvaný" The East-West Gathering.
В 1956 году он пригласил своих западных последователей в Индию на« массовый даршан», называемый« западно-восточным собранием».

Hromadný převod: Umožňuje vám zadat volby pouze jednou pro převod několika e-knih hromadně.
Общее преобразование: позволяет однократно указать параметры для преобразования нескольких электронных книг сразу.

Samostatné hroby i hromadný hrob je součástí pamětního celku.
В последнее время все могилки и братская могила стала мемориальным комплексом.

Strach z rozsáhlých bojů už přiměl mnoho Palestinců k odchodu do Egypta, což vedlo k přesunu egyptských vojáků na hranice, aby tento hromadný exodus kontrolovali.
Из опасения перед большой войной многие палестинцы уже перебираются в Египет, что привело к размещению египетских военных подразделений на границе, для того чтобы сдержать массовый исход населения.

Zprávy o zlatě odstartovaly hromadný příliv bílých osadníků do země Lakotů.
Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.

Obec byla osídlena již v paleolitu( nálezy v prostorách bývalé cihelny), dále se zde nachází hromadný nález z mladší doby bronzové a sídliště z doby římské a velkomoravské.
Было заселено еще в эпоху палеолита( находки на территории бывшего кирпичного завода), есть также массовые находки эпохи поздней бронзы, а также населенных пунктов римского периода и периода Великой Моравии.

Zejména spam je nevyžádaný hromadný poštovní zásilky, které jsou komerčně orientované.
В частности, спам незатребованные навальные почтовые отправки которые коммерчески ориентированы.

Na hřbitově je rovněž hromadný hrob 500 Židů, zabitých zde Němci v červenci 1942.
На кладбище также находится общая могила, в которой захоронены 100 евреев, расстрелянных немцами в марте 1942 года.

Mezi nejhodnotnější patří nálezy keltských mincí( Ptičie), hromadný nález mincí ze 17. století( Topoľa), unikátní starožitné zbraně a brnění, barokní ikony, hodnotné obrazy, původní mobiliář a mnohé další vzácné sbírkové předměty.
Несмотря на их аутентичность к самым ценным принадлежит находка кельтских монет( Птичье), массовая находка монет 17 века( Тополя), уникальные старинные оружия и брони, иконы в стиле барокко, ценные картины, оригинальная мебель и другие ценные предметы.

Hromadná vražda?
Массовое убийство?

Po té hromadné otravě minulý měsíc,- za který ti velmi děkuji.
После того массового отравления в прошлом месяце… спасибо, кстати.

Как использовать "hromadný" в предложении

Slavnostní hromadný přípitek odstartoval jihomoravský rodák Miroslav Donutil, zazpíval Standa Hložek.

Najednou se, ale u stolků otevřely kytarové futrály, přitáhla se basa, zbylý mnohohlavý dav se shromáždil a proběhla třešnička večera, hromadný jam.

Nevhodné zásahy člověka, opomenutí či laxní přístup leckdy zapříčiní hromadný výskyt škůdců, kteří dokáží zdecimovat celou úrodu.

Završuje se tak hromadný exodus východoněmeckých občanů přes pražskou ambasádu NSR za svobodou. 18.10.

Odpoledne byl hromadný výlet na „pozemek“, který se nachází u Otavožat.

Uvidí i hromadný seskok výsadkářů z letounu CASA.

Trendy na poli CRM Hromadný útěk do clouduRůst trhu CRM žene dopředu cloud computing, přičemž vůdčím modelem je tu SaaS.

Takže jsme si vzájemně popřáli, nechyběl ani hromadný slavnostní přípitek.

Oxfordská univerzita a MOOC – Perpetuum – magazín o vzdělávání Oxfordská univerzita oznámila svůj první hromadný otevřený online kurz ve spolupráci s online sítí univerzit ze Spojených států.

Zahajují hromadný útok na čerstvé listoví stromů a křehké sazeničky zeleniny i květin.