БРАТСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• bratrská
• společný
• masový

Примеры использования Братская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Братская любовь.
Bratrská láska.

Это братская могила.
Je to masový hrob.

Братская поэма.
Bratrský pravopis.

Такая братская забота!
Takový bratrský zájem!

Братская война".
Bratři ve válce".

Нет, только не братская могила!
Ne společný hrob! Ne!

Братская любовь и все такое.
Bratrská láska a tak dále.

Так это была твоя братская могила.
To byl tvůj masový hrob.

Твоя братская любовь очень трогательна.
Tvá bratrská náklonnost je dojemná.

Моя первая братская вечеринка.
Můj první spolkovej večírek.

Ну ладно, интимная братская.
No, chci říct, intimní, bratrská.

Что это, какая-то братская традиция?
Co je to, nějaký druh pokrevního bratrství?

Братская любовь с привкусом тропического рая!
Bratrská láska s vůní tropického ráje!

Так это не отцовская одержимость, а братская.
Takže tohle není otcovská touha, ale bratrská.

Братская могила и мемориальный комплекс являются памятниками истории.
Společný hrob a pomník je kulturní památkou ČR.

В последнее время все могилки и братская могила стала мемориальным комплексом.
Samostatné hroby i hromadný hrob je součástí pamětního celku.

Твоя братская обязанность защитить ее от превращения в следующую Кэти Холмс.
Je to tvá bratrská povinost zabránit jí stát se další Katie Holmes.

Может быть у тебя не достаточно ОЗУ чтобы понять это, Майкл, но есть такая штука, как братская любовь.
Možná, že nemáš dostatek paměti RAM, aby sis to zapamatoval, Michaeli, ale existuje něco jako bratrská láska.

Была ли эта братская любовь, или нечистая совесть, То включить, то выключить?
Bylo to z bratrské lásky, provinilosti, zapíná se to a pak zase vypíná?

Братская могила создана рядом с пороховым погребом и в ней покоится более 800 человек.
Společný hrob byl vymezen pískovcovým obrubníkem a zaujímal asi tři hrobová místa.

Пропивается братская кровь. А воспользуются этой войной только турки и Москва.
Tady se prolévá bratrská krev a z té války bude mít prospěch jen Turek nebo Moskva.

Выполняем интернациональный долг по оказанию помощи братскому народу Афганистана в отражении империалистической агрессии!
Plníme internacionální závazek. Bratrské pomoci národům Afgánistánu. V obraně před kapitalistickou agresí!

Твой братский совет?
Tvoje bratrská rada?

Братские дела.
Bratrské záležitosti.

Наше братское единство могло бы стать знаком единства и мира между людьми.
Naše bratrská jednota může být mezi lidmi znamením jednoty apokoje.

Ну, братский кодекс никуда не годится.
Tak bratrský kodex je zrušen.

Ценю братскую заботу, но мне скрывать нечего.
Oceňuji tvoje bratrské obavy, ale já nemám co skrývat.

А любовь братской должна быть.
Ale láska by měla být bratrská.

Братский корпус.
Kapitola Sbor bratrský.

Он обнаружил братскую могилу в 87 году и начал расследование среди местных мигрантов.
Našel ten masový hrob v roce 1987. A začal vyšetřovat místní imigranty.