СОВМЕСТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• společný
• spolu
• kombinovaný
• společně
• společné
• společná
• společnou
• sdílení
• ve spolupráci
• sdílený

Примеры использования Совместный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совместный номер!
Společné číslo!

У вас совместный ребенок.
Máte spolu dítě.

Наш первый совместный кофе.
Naše první společné kafe.

Вот… совместный и личный.
Tady… společné i vlastní.

Совместный отдых во Флориде? Спокойно,?
Společná dovolená na Floridě?

Вторая- это совместный стиль жизни.
Druhou je sdílení životního stylu.

У нас совместный счет в банке, идиот.
Máme sdílený účet ty idiote.

Это называется" совместный развод".
Říká se tomu rozvod ve spolupráci.

Совместный контроль над зонами 61 и 87.
Společná kontrola zón 61 a 67.

Ну вот, ребята, ваш первый совместный ужин.
Tady máte, kluci. Vaše první společná večeře.

Наш совместный огонь может завершить дело.
Naše společná palba by to mohla dokončit.

Сегодня сходим в банк и откроем совместный счет.
Dneska si půjdeme otevřít společné konto.

Это был наш совместный план, Флоры и мой.
Byl to náš plán. Společně s Florou jsme ho připravili.

Сэр Эндрю, может мне сделать ваш совместный портрет?
Pane Ondřeji, co kdybych udělal vaši společnou podobenku?

Это был совместный день рождения Эшли Ди и Эшли Би.
Byly to společný narozeniny Ashley D and Ashley B.

Да, это должен был быть наш первый совместный День Благодарения.
Jo, tohle mělo být naše první společné Díkuvzdání.

У них также совместный счет и общий адрес выглядит крупным.
Mají také společné šeky a stejnou adresu. Vypadá docela velký.

Ты хоть понимаешь, что это будет наш первый совместный выезд?
Uvědomuješ si, že tohle bude… poprvé, co někam pojedeme spolu?

Я надеюсь в них входит совместный побег, но я такой счастливчик.
Doufám, že se zapletou a utečou spolu, ale nemám takové štěstí.

Знаешь, нам позвонил Кен Фишер И сказал, что ты отменил ваш совместный обед.
Víš, volal Ken Fisher a říkal, že jsi zrušil váš společný oběd.

Это будет наш первый совместный концерт, так что… знаешь, я подумала.
Byl by to náš první společný koncert, takže víš, byla jsem.

Совместный воркшоп по созданию макета будущей вальдорфской школы в Оломоуце.
Společný workshop tvorby modelu budoucí waldorfské školy v Olomouci.

У Марии Маркиной и ее мужа был совместный счет с 50 тысячами на нем.
Marie Markinová a její muž měli společný účet a na něm 50 tisíc.

Просто открой совместный банковский счет для Майка… и помощника мэра.
Jen, abyjsi otevřel společný účet na Mikeovo jméno… a starostova asistenta.

EMV- совместный стандарт Europay, MasterCard и VISA для карточных платежных систем.
EMV, společná norma Europay, MasterCard a VISA pro systémy platebních karet.

Но, мы начинаем новый, совместный, бизнес. с массой отрицательных пусковых механизмов.
Ale začínáme spolu nový podnik, což se pojí s negativními věcmi.

Мы обе увлекались дизайном интерьеров, поэтому начать совместный бизнес было легче легкого.
Obě jsme milovaly interiérový design, takže začít spolu podnikat bylo nasnadě.

Последний совместный проект засадил их сюда. На наш милый деревенский курорт.
Jejich poslední společný projekt je dovedl sem do našeho půvabného venkovského lázeňského střediska.

Совместный исследовательский центр Европейской комиссии отвечает за оказание научно-технической поддержки инициативе.
Společné výzkumné centrum Evropské komise je v rámci iniciativy odpovědné za poskytování technické a vědecké podpory.

Он также выпустил совместный альбом с Waka Flocka Flame с названием« Ferrari Boyz» 5 августа.
V srpnu ještě u Warnerů vydal společné album s rapperem Waka Flocka Flame Ferrari Boyz.