СОТРУДНИЧАЛ на Чешском - Чешский перевод

• spolupracoval
• pracoval
• kolaboroval
• spolupráce
• spolupracovat
• spolupracuje
• spolupracovala

Примеры использования Сотрудничал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сотрудничал с ЮНЕСКО.
Spolupracuje s UNESCO.

Но мы хотим, чтобы он сотрудничал.
Ale my chceme jeho spolupráci.

Сотрудничал с Яшаром.
Spolupracuje s Eckhartem.

Как ее отец сотрудничал с Германией?
Její táta kolaboroval s Němci!

Сотрудничал с ведущими режиссерами.
Spolupracují s ním přední umělci.

В послевоенные годы сотрудничал в разных изданиях.
V poválečných letech pracoval v různých redakcích.

Муж сотрудничал с англичанами.
Její manžel spolupracuje s červenokabátníky.

Ты знала, что Джин сотрудничал с отделом внутренних дел?
Věděla jsi, že Jin pracoval s Vnitřními záležitostmi?

Сотрудничал с фестивалем ИнтерФотоМосква.
Spolupracuje s moskevským festivalem Interfoto.

До 1922 года сотрудничал с Фритьофом Нансеном.
V roce 1892 začal spolupracovat s Fridrichem Ohmannem.

Сотрудничал с несколькими театрами Литвы.
Spolupracovala též s Docela malým divadlem v Litvínově.

Потому что, как я слышал, раньше он не очень- то сотрудничал.
Protože jsem slyšel, že minule moc nespolupracoval.

Сотрудничал с еврейской депутатской группой в Сейме.
Pracoval v přípravné židovské skupině na Krymu.

Я тебе не враг, но мне нужно, чтобы ты сотрудничал со мной.
Nejsem váš nepřítel, ale musíte se mnou spolupracovat.

Сотрудничал также в журнале« Еврейская жизнь».
Dále pracoval v jezuitském časopise La Civiltà Cattolica.

Впоследствии неоднократно сотрудничал со всеми перечисленными музыкантами.
Poté ještě několikrát spolupracovala s různými hudebníky.

Сотрудничал также с различными американскими журналами.
Spolupracovala též s mnoha mezinárodními magazíny.

Я предполагал, что будет обычное помилование тем, кто сотрудничал.
Předpokládám, že ti, co budou spolupracovat, získají obvyklou milost.

Сотрудничал с театрами Пергола и Кокомеро.
Umí spolupracovat s existujícími frameworky Cocoa a Cocoa Touch.

За время своей актерской карьеры в частности сотрудничал с Чарли Чаплином.
Proslavila ho zejména dlouholetá spolupráce s Charlie Chaplinem.

Также сотрудничал с британским архитектором Ричардом Роджерсом.
Pak začala spolupracovat se známým architektem Richardem Rogersem.

Конечно звонила. Кто-то сотрудничал, а кто-то нет, поэтому я.
Jasně, že jsem jim volala ale některý spolupracovali a jiný ne, takže jsem--.

Сотрудничал с рядом немецких и американских рабочих и демократических газет.
Pracoval pro několik německých, francouzských a amerických časopisů.

Некоторое время плотно сотрудничал с журналом« Филологическое обозрение».
Dlouhodobě spolupracuje s časopisem Pevnost, který se zabývá fantastikou.

Юнг сотрудничал с институтом вплоть до своей смерти в 1961 году.
S Jungem se potkala roku 1933 a spolupracovala s ním až do jeho smrti roku 1961.

Командиру Кире не нравится, когда ей напоминают, что ее любовник сотрудничал с ее врагами.
Komandér Kira nerada poslouchá, že její milenec kolaboroval s nepřítelem.

С 1991 года сотрудничал с музыкальным издательством« ENA- Musikverlag».
Od roku 2006 spolupracuje s největším jihoafrickým hudebním vydavatelstvím Select Musiek.

После войны вступил в Итальянскую коммунистическую партию, сотрудничал с газетой« Унита».
Po válce vstoupil do Italské komunistické strany, pracoval ve stranickém časopise l'Unità.

Сотрудничал как журналист и референт с немецкими газетами, радио и на телевидении.
Jako publicistka spolupracuje s týdeníky a měsíčníky, rozhlasovými a tv studii.

Торнхилл сотрудничал с DJ Hyper и принимал участие в живых выступлениях основанной им группы Hyper.
Thornhill nyní spolupracuje s DJ Hyper a působí na jejich živých představeních.