СОТРУДНИЧАЛ на Испанском - Испанский перевод

• colaboró
• cooperó
• trabajó
• cooperación
• colaboración
• coopere
• cooperara
• colaboraba
• colaboraron
• colabore
• cooperase
• trabajaba

Примеры использования Сотрудничал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не сотрудничал!
¡Él no colaboraba!

Сотрудничал с картелями?
¿Interactuó con los cárteles?

Мне нужно, чтобы ты сотрудничал.
Necesito tu cooperación.

Как ее отец сотрудничал с Германией?
¡Su padre colaboraba con los alemanes!

Но мы хотим, чтобы он сотрудничал.
Pero queremos su cooperación.

Я- парень, который сотрудничал с нацистами?
¿Yo soy el que trabaja con los nazis?

Кстати, он не очень- то сотрудничал.
No fue muy cooperativo, en realidad.

Мы хотели бы, чтобы Уэс сотрудничал со следствием.
Nos gustaría que Wes cooperase en una investigación en curso.

В прошлом он не особо сотрудничал.
En el pasado no fue exactamente cooperativo.

Ты знала, что Джин сотрудничал с отделом внутренних дел?
¿Sabías que Jin estaba trabajando con Asuntos Internos?

Я проявил терпение и сотрудничал с вами.
Me he mostrado paciente y dispuesto a colaborar.

Оказывается, все в ФБР хотят, чтобы я сотрудничал.
Resulta que, el FBI me quiere para cooperar.

Китай сотрудничал с МПКНСООН и другими государствами.
China ha estado cooperando con el PNUFID y con otros Estados..

Я предполагал, что будет обычное помилование тем, кто сотрудничал.
Supuse que se aplicaría el indulto usual a los que cooperasen.

Стало известно, что Кэссиди сотрудничал с отделом внутренних расследований.
Acabo de saber que Cassidy colaboraba con asuntos internos.

Совет также требовал, чтобы Ирак в полной мере сотрудничал с Комиссией.
El Consejo también había pedido al Iraq que cooperara plenamente con la Comisión.

Ты хочешь, чтобы я сотрудничал, но продолжаешь мне угрожать, как наемному рабочему. Это время кончилось.
Quieres mi cooperación pero me amenazas como a un jornalero.

Китай всегда поддерживал дружественные отношения с этими пятью странами и хорошо сотрудничал с ними в международных делах.
China ha mantenido invariablemente relaciones de amistad con esos cinco países y mantenido con ellos una cooperación excelente en asuntos internacionales.

Я тесно сотрудничал с региональными инициативами по обеспечению всестороннего учета проблем инвалидов.
He colaborado estrechamente con las iniciativas regionales para incorporar la discapacidad.

К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что сотрудник сотрудничал со следствием и признал факт совершения проступка, а также что на разбирательство этого дела ушло мало времени.
Hubo circunstancias atenuantes, en particular que el funcionario cooperara con la investigación y admitiera su falta de conducta y el tiempo que insumió la causa.

Он сотрудничал в этом процессе с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП);
Esto se realizó en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA);

В течение последних лет Совет Европы сотрудничал с Организацией Объединенных Наций в новых областях, главным образом в вопросах урегулирования кризисных ситуаций в Европе.
En los últimos años el Consejo de Europa ha renovado su colaboración con las Naciones Unidas, principalmente en relación con las situaciones de crisis en Europa.

ЮНИСЕФ сотрудничал с религиозными организациями и парламентариями в обеспечении ухода за сиротами, подвергающимися остракизму в результате ВИЧ.
El UNICEF colaboraba con organizaciones religiosas y de parlamentarios en la atención de los huérfanos estigmatizados por el VIH.

Было бы целесообразным, чтобы Контртеррористический комитет более тесно сотрудничал с международными, региональными и субрегиональными органами в вопросах технической поддержки и консультаций.
Sería recomendable que el Comité contra el Terrorismo cooperara más estrechamente con los organismos internacionales, regionales y subregionales en asuntos de apoyo y asesoramiento técnico.

Департамент успешно сотрудничал с другими подразделениями и организациями в рамках проведения Всемирного дня борьбы со СПИДом.
El Departamento estableció una fructífera colaboración con otras oficinas y organizaciones con ocasión de la observancia del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.

ЮНИФЕМ сотрудничал с министерствами финансов 20 стран в разработке средств и механизмов контроля для отслеживания выполнения обязательств в обеспечении гендерного равенства.
El UNIFEM colaboró con los ministerios de finanzas de 20 países en el diseño de herramientas y de mecanismos de supervisión para dar seguimiento al cumplimiento de los compromisos asumidos sobre la igualdad entre los géneros.

Департамент общественной информации также сотрудничал с АС в организации мероприятий по празднованию Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
El Departamento de Información Pública también cooperó con la Unión Africana en la organización de actividades para la observancia del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.

ЮНИСЕФ сотрудничал с НПО в ходе подготовки МКНР, ВВСР и предстоящей четвертой Конференции по положению женщин.
El UNICEF trabajó con organizaciones no gubernamentales durante los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer que se está por realizar.

Отдел ПГТБ тесно сотрудничал с Комиссией по поощрению гигиены и техники безопасности на производстве в организации и проведении пропагандистских кампаний.
La Dependencia colaboraba muy estrechamente con la Comisión de Promoción de la Higiene y Seguridad del Trabajo en la organización y ejecución de campañas de promoción.

Тесно сотрудничал с региональными и координационными центрами Базельской конвенции, региональными центрами Стокгольмской конвенции, региональными отделениями ЮНЕП и региональными отделениями ФАО.
Cooperó estrechamente con los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, los centros regionales del Convenio de Estocolmo, las oficinas regionales del PNUMA y las oficinas regionales de la FAO.