ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• colaborar
• interactuar
• trabajar
• cooperar
• interacción
• colaboración
• manteniendo contactos
• contactos
• relacionarse
• interaccionar

Примеры использования Взаимодействовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они пытаются взаимодействовать.
Ellos están intentando conectarse.

Я не могу взаимодействовать со своим комитетом.
No me puedo coordinar con mi CAP.

Вот так- вот мы учимся взаимодействовать.
Así es cómo aprendemos a interactuar.

Комиссии также могли бы взаимодействовать в ряде других областей.
Las comisiones podrían relacionarse de otras formas también.

Пептиды. Помогают телу и разуму взаимодействовать.
Péptidos, así la mente y el cuerpo se comunican.

МООНСЛ продолжает тесно взаимодействовать с ОООНКИ и МООНЛ.
La UNAMSIL mantiene un estrecho contacto con la ONUCI y la UNMIL.

Почему из всех животных только мы можем так взаимодействовать?
De entre todos los animales,¿cómo es que solo nosotros cooperamos así?

Электронные характеристики Взаимодействовать Система.
Características electrónicas del sistema Interact.

То, что помогало нам взаимодействовать раньше- уже не действует.
Lo que fuera que nos permitió comunicarnos antes ya no es viable.

Важно, чтобы Джеймс учился взаимодействовать с другими.
Es importante a su edad que James aprenda a socializar.

ЮНЕП важно было взаимодействовать с региональными форумами министров.
Para el PNUMA fue importante comprometer a los foros ministeriales regionales.

Кроме того, необходимо также умение взаимодействовать с иракскими партнерами.
Además, exigen habilidad para relacionarse con los congéneres iraquíes.

Сейчас вы будете взаимодействовать. А я буду записывать свои наблюдения.
Ahora, ustedes van a interractua y yo voy a tomar algunas anotaciones.

Ваша служба разведки должна же как-то взаимодействовать с внешним миром.
Sus servicios de inteligencia han de estar comunicándose con el mundo exterior.

Рекомендует Комитету по надзору за совместным осуществлением взаимодействовать с:.
Alienta al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a que colaborare con:.

ЮНИСЕФ продолжал также конструктивно взаимодействовать с комплексными присутствиями.
Asimismo, el UNICEF mantuvo su contacto constructivo con presencias integradas.

И они начинают взаимодействовать с нами существенно более личными способами.
Y están comenzando a interactuar con nosotros en más formas significativamente personales.

Это было нелепо, но он не из тех, кому стоит взаимодействовать со студентами.
Fue ridículo… pero este no es alguien que debería estar interactuando con estudiantes.

Норвегия продолжает взаимодействовать с Федеральным правительством Сомали по этим вопросам.
Noruega mantiene contactos con el Gobierno Federal de Somalia sobre estos temas.

Мы призываем их продолжать заниматься этой проблемой и взаимодействовать друг с другом.
Les pedimos que sigan ocupándose del problema y que sigan trabajando juntos.

Продолжать взаимодействовать со всеми имеющимися в системе источниками соответствующей помощи;
Mantendrá el enlace con todas las fuentes de asistencia conexa del sistema;

ХРУ рекомендовала вооруженным силам активно взаимодействовать со следователями.
Human Rights Watch recomendó que las Fuerzas Armadas colaboraran activamente con las investigaciones.

Я думал, ты хотел найти способ, чтобы наши народы могли выгодно взаимодействовать.
Pensé que querías encontrar alguna forma de que nuestros pueblos pudieran beneficiarse mutuamente.

Это дает людям возможность взаимодействовать между собой в стабильных и предсказуемых условиях.
Esto permite que las personas interactúen entre sí en una atmósfera segura y previsible.

Способность взаимодействовать с людьми, представляющими разные культуры и разные интеллектуальные слои;
Capacidad para relacionarse con personas de diversa formación cultural e intelectual;

Он призвал все Стороны конструктивно взаимодействовать в отношении этого важного вопроса.
Alentó a todas las Partes a dialogar de forma constructiva sobre esa cuestión de suma importancia.

Департамент по гуманитарным вопросам будет продолжать тесно взаимодействовать с ЭКОВАС в этом отношении.
El Departamento de Asuntos Humanitarios seguirá manteniendo estrecho contacto con la CEDEAO a este respecto.

Россия и в дальнейшем намерена тесно взаимодействовать с данным международным механизмом.
En lo sucesivo, la Federación de Rusia está dispuesta a seguir cooperando estrechamente con este mecanismo internacional.

Поэтому специальным процедурам следует регулярно и систематически взаимодействовать с этими органами.
Por ello, los procedimientos especiales deberían mantener una interacción periódica y sistemática con esos órganos.

Таким образом, внедренные агенты продолжали взаимодействовать с УПР, а УПР продолжал отвечать.
Así que los agentes integrados continuaron comunicándose con DPR, y DPR continuaba respondiendo.