КОНТАКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• contactos
• comunicación
• enlace
• contacto
• comunicaciones
• enlaces

Примеры использования Контакты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контакты- Апартаменты.
CONTACTOS- Casa.

Изолировать исключить контакты.
AISLAR EVITAR EL CONTACTO.

Ii. контакты миссии.
II. CONTACTOS DE LA MISIÓN.

Близкие контакты с Пятым Видом.
Encuentros Cercanos del Quinto Tipo.

Ii. контакты миссии.
II. CONTACTOS DE LA MISION.

Не выбраны контакты для экспорта.
No ha seleccionado ningún contacto para exportar.

Ii. контакты с другими правительствами.
II. CONTACTOS CON OTROS GOBIERNOS.

Да, Близкие контакты через задний проход.
Sí."Encuentros Cercanos con Zurullo de Atrás".

Контакты с влиятельными журналистами.
Establecer contacto con periodistas influyentes.

Нам нужно проследить контакты Коула в ЦРУ.
Tenemos que rastrear al contacto de Cole en la CIA.

Iv. контакты с правительствами 88- 97 19.
IV. COMUNICACIÓN CON LOS GOBIERNOS 88- 97 18.

Ремень натянут, и контакты аккумулятора тоже в порядке.
La correa está tensa y la conexión de la batería también está bien.

Контакты на разведку полиметаллических конкреций.
Contratos de exploración de nódulos polimetálicos.

А то я перепутал контакты и теперь не могу вернуться домой.
Es que me equivoque con las conexiones y no puedo volver a casa.

Может мы просмотрим ее телефонные контакты, проверим мою память?
¿Quizás pueda echar un vistazo a los contactos, refrescar mi memoria?

Vi. сотрудничество и контакты с организацией объединенных наций.
VI. COOPERACION Y CONTACTOS CON LAS NACIONES UNIDAS Y CON OTRAS.

Контакты с высшими фактическими местными органами власти; Руанда.
Se establece contacto con las autoridades locales superiores de facto; Rwanda.

Они положили контакты на карте.- Где я думал, что я в безопасности.
Pusiste chinchetas en el mapa, donde creías que estarían a salvo.

У Канганже имеются хорошие контакты с покупателями алмазов в Антверпене.
Kanganje tiene buenas conexiones con compradores de diamantes de Amberes.

Тесные контакты между правительством и его партнерами жизненно необходимы.
Es esencial que se mantenga una comunicación estrecha entre el Gobierno y sus asociados.

К сожалению, эти контакты не принесли желаемых результатов.
Cabe lamentar que esas conversaciones no hayan dado los resultados esperados.

Одновременно продолжались контакты с ключевыми секторами.
Al mismo tiempo, han continuado las actividades de divulgación en sectores fundamentales.

Iv внешние связи и контакты, в том числе с неправительственными организациями.
Iv Relaciones externas y actividades de divulgación, incluso con organizaciones no gubernamentales.

Контакты с третьими сторонами устанавливаются только с разрешения соответствующего сотрудника.
Se establece contacto con un tercero sólo con la autorización del funcionario interesado.

Были укреплены и расширены контакты между парламентариями на всех уровнях.
Se han fortalecido y ampliado las redes parlamentarias en todos los niveles.

Начать регулярные контакты с региональными организациями по вопросам, касающимся помощи, и другим вопросам.
Habrá establecido enlace periódico con organizaciones regionales sobre asistencia y otras cuestiones.

Необходимо также поддерживать контакты между УВКБ и Департаментом по гуманитарным вопросам.
También debe mantenerse la relación entre el ACNUR y el Departamento de Asuntos Humanitarios.

Контакты осужденных с их семьями и представителями социальных органов осуществляются беспрепятственно.
Tampoco se interfiere en el contacto de los condenados con su familia o el medio social.

Группа поддерживает рабочие контакты и практическое сотрудничество с органами внешнего надзора.
La Dependencia ha mantenido una relación de trabajo y de cooperación práctica con órganos externos de supervisión.

Установлены первые контакты между координаторами публикаций региональных комиссий.
Ha habido algunos intercambios iniciales de información entre los centros de coordinación de las publicaciones de las comisiones regionales.