Примеры использования Chinchetas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eso son chinchetas?
Chinchetas… vale, bien.
Siento lo de las chinchetas.
Прости меня за кнопки.Las chinchetas que clavamos en ella.
Из-за кнопок, которые мы тебе навтыкали.Hay demasiadas chinchetas.
No necesito chinchetas,¡necesito reservas!
Necesitamos más chinchetas.
Es tragar chinchetas y esperar vomitar un unicornio.
El fondo está hecho con chinchetas.
Фон сделан из кнопок.Son chinchetas de plástico y en este muro hay 100.000 chinchetas.
Это пластмассовые кнопки. На этой стене 100, 000 кнопок.Les llaman dengzahoos-- son como chinchetas en el suelo.
Они словно врастают в землю.Pusiste chinchetas en el mapa, donde creías que estarían a salvo.
¿Podría pedirle a Scully que me devuelva las chinchetas?
Можешь попросить Скалли вернуть мои кнопки?Cada una de estas chinchetas representan un lugar en el que gastaron el dinero.
Каждый из этих пинов представляет собой место, где были потрачены деньги.Escucha, si vas tener una crisis yvas a empezar a contar chinchetas de colores, házmelo saber.
Послушай, если собираешься пойти вразнос иначать пересчитывать цветные кнопки в кучках- дай знать.Sospecho que estas chinchetas representan objetivos vulnerables desde San Diego hasta Seattle.
Todo el mundo tiene un primo malo que le enseña un par de cosas. Cómo fumar, cómo robar carteras, cómo hacer un puente a un coche,cómo poner chinchetas en tus zapatos cuando quieres pasar un detector de mentiras.
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа,как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи.¿Y estás presionando la chincheta?
И ты нажимаешь на кнопку?¿Sólo usas una chincheta?
Так ты использовал кнопку?Pusiste una chincheta aquí.
Они положили контакты здесь.Dame un tiro de JB, un huevo en vinagre, y una chincheta.
Дай мне глоток виски с маринованным яйцом, и кнопку.La chincheta amarilla en el mapa dice lo contrario.
Chincheta amarilla, o azul.
Желтая булавка… синяя булавка.Si hubiese tenido una chincheta, habría hecho un lanza-Misil.
Y la chincheta bajo la lengua.
И Чертежная под язык.Una vez, en un reto, me tragué una chincheta.
Однажды, рискнув, я проглатил чертежную кнопку.Y estamos hablando de una cantidad no superior a una cabeza de una chincheta.
Todavía no entiendo el tema de la chincheta.
Creo que ya puedes quitarle la chincheta.
Cuando yo era niño,si teníamos un mal profesor poníamos una chincheta en su silla.
Когда я был маленьким, еслиу нас был плохой учитель, мы подкладывали ему на сиденье кнопки.
