КОНТЕ на Испанском - Испанский перевод

• conte
• conté
• de guinea

Примеры использования Конте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конте Верде».
El Conte Verde.

Францис Дель Конте.
Francis Del Conte.

Его Превосходительство генерал Лансана Конте.
El Excmo. Sr. General Lansana CONTE.

Резервация коренного населения Конте- Бурика.
Reserva indígena de Conte Burica.

Лансана Конте( полковник)-- командующий второй бригадой.
Lansana Conteh(Coronel): Comandante de la Segunda Brigada.

Это последнее место, где Симчея Конте видели живым.
Este es el último sitio donde se vio con vida a Symchay Conteh.

Выступление президента Гвинейской Республики г-на Лансаны Конте.
Discurso del Sr. Lansana Conté, Presidente de la República de Guinea.

Каба-- бывший советник Диарры Траоре( казненного президентом Конте после попытки переворота в 1985 году).
Kaba es un antiguo asesor de Diarra Traoré(ejecutado por el Presidente Conté tras un presunto golpe en 1985).

Выступление президента Республики Гвинея Его Превосходительства г-на Лансаны Конте.
Discurso del Excmo. Sr. Lansana Conté, Presidente de la República de Guinea.

На территориях Конте- Бурика и Оса водопроводы имеются только в двух населенных пунктах, а в других их нет.
En los territorios de Conte Burica y Osa existen acueductos sólo en dos comunidades, en las demás no existe.

Выступление президента Республики Гвинея Его Превосходительства г-на Лансаны Конте.
Discurso del Excelentísimo Señor Lansana Conté, Presidente de la República de Guinea.

Симчей Конте приходит в галерею, и буквально сталкивается со своим прошлым, с прошлым, которое он пытался забыть, делая все возможное.
Symchay Conteh va a la galería y literalmente se encuentra con su pasado, un pasado que él intentaba por todos los medios reprimir.

В апреле 2009 году компания запросила удостоверения личности для: Виссама Ассайли, Константина Прошкина, Эйбрахама Конте, Рауля Ибатуллина и Амера Юссефа.
En abril de 2009, la empresa solicitó tarjetas de identificación para Wissam Assaily, Konstantin Proshkin, Abraham Conteh, Raul Ibatullin y Amer Youssef.

Француз Никола Жак Конте изобрел метод получения графитовой смеси путем измельчения графита в пыль и смешивания его с глиной и водой.
En Francia, Nicolas Jacques Conté descubrió un método para moler el grafito y mezclarlo con arcilla en polvo y agua para formar una masa.

Находящийся в Конакри Секу Коне является временным председателем исполнительного комитета-- его главная задача заключается в поддержании контактов с президентом Гвинеи Конте.
Sekou Kone, establecido en Conakry, es Presidente provisional del Comité Ejecutivo y tiene por función primordial el enlace con el Presidente Conté de Guinea.

Президент Гвинеи Конте просил оказать помощь в осуществлении контроля над границами с Сьерра-Леоне и Либерией.
Habrá que combinar la asistencia humanitaria con el apoyo a la seguridad el Presidente Conté de Guinea ha pedido ayuda para vigilar las fronteras con Sierra Leona y Liberia.

Резервация насчитывает 3 000 жителей, проживающих в восьми общинах или секторах, к числу которых относятся Альто- Конте, Эль- Прогресо, Лас-Вегас, Рио- Кларо, Ла- Пенья и ла- Пеньита.
Ésta se encuentra integrada aproximadamente por 3.000 habitantes, distribuidos en ocho comunidades o sectores, de los cuales se destacan Alto Conte, El Progreso, Las Vegas, Río Claro, La Peña y La Peñita.

Клиника Конте, где действуют две основные группы по оказанию комплексной медицинской помощи, предоставляет услуги населению секторов Конте и Пунта- Бурика.
En la clínica de Conte, donde operan dos EBAIS(equipos básicos de atención integral) se atiende la población de los sectores de Conte y Punta Burica.

К маю уровень противостояния между ОРФ и правительством Сьерра-Леоне снизился, в результате чего ОРФ отказался от поддержки гвинейских повстанцев, добивающихся свержения президента Конте и его правительства.
La mengua de las hostilidades entre el FRU y el Gobierno de Sierra Leona para mayo de 2001 ha dado lugar a que el FRU abandone su apoyo a los rebeldes guineos, que estaban tratando de derrocar al Presidente Conté y su Gobierno.

Режим Конте, в конечном счете, был отмечен коррупцией и репрессиями, наиболее показательным примером которых являются народные демонстрации, прошедшие в январе и феврале 2007 года.
El régimen de Conté, en definitiva, se caracterizó por la corrupción y la represión, cuya ilustración más significativa fueron las manifestaciones populares de enero y febrero de 2007.

Г-н Камара( Гвинея)( говорит по-французски): Мне поистине приятно и весьма любопытно иметь возможность выступить в Ассамблее и передать ее участникам теплые слова приветствия от народа Гвинеи и ее президента генерала Лансаны Конте.
Sr. Kamara(Guinea)(interpretación del francés): Tomo la palabra ante la Asamblea con un gran placer e interés para transmitir un caluroso saludo del pueblo de Guinea y de su Presidente, el General Lansana Conte.

Вследствие объявления смерти Конте высшие должностные лица армии в одностороннем порядке провозглашают роспуск правительства в выступлении, в котором объявляется о разрыве с режимом Лансаны Конте.
Tras el anuncio del fallecimiento de Conté, altos dignatarios del ejército proclamaron unilateralmente la disolución del Gobierno en un discurso de ruptura con el régimen de Lansana Conté.

В обсуждении приняли участие главы государств Их Превосходительства генерал Лансана Конте, президент Гвинейской Республики, альхаджи др Ахмад Теджан Кабба, президент Республики Сьерра-Леоне, и дакпана др Чарльз Ганкей Тейлор, президент Республики Либерии.
Participaron en las deliberaciones Sus Excelencias el General Lansana Conte, Presidente de la República de Guinea, Alhaji Dr. Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona y Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia.

Однако президент Конте на встречу на высшем уровне не прибыл. 15 декабря мой Специальный представитель встретился с президентом Тейлором и обратился к нему с настоятельной просьбой предпринять неотложные меры по прекращению эскалации конфликта.
Sin embargo, el Presidente Conteh no asistió a la Reunión. El 15 de diciembre de 2000 mi Representante Especial se reunió con el Presidente Taylor y le pidió que adoptara medidas urgentes para poner fin a la intensificación del conflicto.

Марта, после телефонного разговора с премьер-министром Италии Джузеппе Конте, президент России Владимир Путин организовал отправку в Италию российских военных санитаров, специализированного дезинфекционного транспорта и прочего медицинского оборудования.
El 22 de marzo, después de una llamada telefónica con el primer ministro italiano Giuseppe Conte, el presidente ruso Vladimir Putin dispuso que el ejército ruso envíe médicos militares, vehículos de desinfección especiales y otros equipos médicos a Italia.

Либерия остается ответственным и миролюбивым членом международного сообщества, который подвергся пяти вооруженным интервенциям, совершенным базирующимися в Гвинее либерийскими диссидентскими группами при поддержке правительства президента Конте.
Liberia sigue siendo un miembro de la comunidad internacional que responsablemente acata los acuerdos de paz, pero que ha sido víctima de cinco incursiones armadas perpetradas por disidentes liberianos establecidos en Guinea que cuentan con el apoyo del Gobierno del Presidente Conteh.

Ноября 1998 года по приглашению президента Гвинеи Лансаны Конте президент Сьерра-Леоне Ахмад Теджан Кабба и президент Либерии Чарльз Тейлор приняли участие в чрезвычайной встрече на высшем уровне Союза государств бассейна реки Мано в Конакри.
El 12 de noviembre de 1998, por invitación del Presidente Lansana Conte de Guinea, el Presidente de Sierra Leona, Ahmad Tejan Kabbah, y el Presidente de Liberia, Charles Taylor, participaron en una reunión extraordinaria en la Cumbre de la Unión del Río Mano en Conakry.

Министры иностранных дел выразили глубокую признательность Его Превосходительству генералу Лансане Конте, президенту Гвинейской Республики, и правительству и народу Гвинеи за оказанное им гостеприимство и предоставленные в их распоряжение средства.
Los ministros de Relaciones Exteriores expresaron su profundo agradecimiento al Excmo. Sr. General Lanzana Conte, Presidente de la República de Guinea, así como al Gobierno y al pueblo de Guinea, por la hospitalidad de que habían sido objeto y por las instalaciones que se habían puesto a su disposición.

Фонд матушки Генриетты Конте- это национальная организация, основанная в 1994 году в Гвинейской Республике в целях повышения социально-экономического благосостояния и культурного уровня населения в целом и женщин и детей в частности.
La Fundación Maman Henriette Conte es una organización nacional, fundada en la República de Guinea en marzo de 1994, cuyo objeto es realizar una contribución eficaz y duradera a la mejora del bienestar social, económico y cultural de la población en general, y de las mujeres y los niños en particular.

На этой встрече президент Ролингс, президент Конте и президент Абубакар признали необходимость созыва встречи ЭКОВАС на высшем уровне по Сьерра-Леоне с последующим визитом представителей Комитета шести ЭКОВАС по Сьерра-Леоне в Нью-Йорк для информирования Совета Безопасности.
En esa reunión, el Presidente Rawlings, el Presidente Conte y el Presidente Abubakar convinieron en la necesidad de convocar una reunión en la cumbre de la CEDEAO sobre Sierra Leona, a la que seguiría una visita de representantes del Comité de los Seis sobre Sierra Leona de la CEDEAO a Nueva York para informar al Consejo de Seguridad.