РАССКАЗЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• contó
• dijo
• hablé
• describió
• conte
• comenté
• conté
• dije
• habló
• contaba
• dijiste
• hablaba
• contaste
• hablaste
• dice

Примеры использования Рассказывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я рассказывала тебе об Эдди?
Te conte sobre Eddie?

Это Петр, человек, о котором я рассказывала.
Este es Pedro, el hombre del que os hablé.

Мама рассказывала тебе о Слове Божьем?
¿Te contó tu madre acerca de la palabra de Dios?

То есть, ваша тетя рассказывала вам и обо мне?
Así que su tía también me describió a mí?

Это Райан, сосед, о котором я тебе рассказывала.
Este es Ryan, el vecino del que te hablé.

Что еще тебе рассказывала бабушка о Асванге?
¿Qué más te contó tu abuela acerca del Aswang?

Я рассказывала ему о вечеринке, но в контексте книги.
Se lo comenté, pero en el contexto de una historia.

Помните, я рассказывала вам об агенте ДиНоззо?
¿te acuerdas de que te hablé del agente DiNozzo?

Елена, Дженна что-нибудь тебе рассказывала о жене Аларика?
Elena,¿Jenna te dijo algo sobre la mujer de Alaric?

А я тебе уже рассказывала что я была топ-модель в Милане?
¿Ya te dije que fui top model en Milán?

Я слышала, что они ликвидировали одного из тех, о ком я рассказывала.
Escuché que ejecutaron al que te comenté.

Дэвид, помнишь, я рассказывала о Мэган Фишер?
David,¿recuerdas que te hablé acerca de Megan Fisher?

Ее мать рассказывала о ней как о неисправимой идеалистке.
Su madre la describió como exageradamente idealista.

Не знаю, что мама рассказывала тебе о моей работе.
No sé qué tanto te contó tu madre sobre mi trabajo.

Это музыка с моего класса. Про который я тебе рассказывала.
Es de la clase general de música de la que te hablé.

Мама никогда не рассказывала мне правду о его смерти.
Y mi madre nunca me contó la verdad sobre su muerte.

Я же ей рассказывала, что у него была эта история с Татьяной.
Yo le conté a ella que él tuvo esa historia con Tatiana.

Уэйн, что твоя мама рассказывала тебе о своей поездке в Нью-Йорк?
Wayne, que te dijo tu mamá de su viaje a Nueva York?

Мама рассказывала, что он собирался этим заниматься. Теперь точно сможет!
Mamá dijo que iba a dedicarse a esto,¡ahora podrá!

Помнишь что я рассказывала тебе про родного отца Кейти?
¿Recuerdas lo que te dije sobre el padre biológico de Katy?

Это Герман Хоне, владелец галереи, о котором я тебе рассказывала.
Es Herman Hoehne, el dueño de una galería del que te hablé.

Касл, Беккет когда-нибудь рассказывала тебе, как мы встретились?
Castle,¿Beckett te contó alguna vez cómo nos conocimos?

Мама рассказывала мне, что отец приехал на гужевой повозке.
Mi madre me contó que… mi padre llegó en un carro tirado por un caballo.

Помните, я вам рассказывала сказку о мальчике и волке?
Recuerdan cuando Mamy les contó la historia sobre Pedrito y el lobo?

Нет. Бедная Луиза никогда мне ничего не рассказывала. Ничего особенного.
No, la pobre Louise jamás me dijo nada, nada en concreto.

И она была жива, когда ее нашли, потому что это она мне рассказывала.
Y estaba viva cuando la encontraron porque ella me contó lo sucedido.

А он намного привлекательнее, чем Мишель рассказывала… интересно, он свободен?
Es más sexy de lo que Michelle dijo, me pregunto si es soltero?

Ты возбуждался, когда я рассказывала тебе, как я занималась сексом с другими мужиками.
Te excitaste cuando te conté que había tenido sexo con otros hombres.

А еще Китти рассказывала, что они купили одну из этих новых звуковых систем.
Kitty dijo que también compraron uno de esos nuevos sistemas de sonido envolvente.

Твоя сестра рассказывала, что ты говоришь как герой из фильма с Мэттью Макконахи.
Tu hermana dijo que hablabas como si estuvieras en una película de Matthew McConaughey.