INTERAGIEREN на Русском - Русский перевод

• взаимодействовать
• общаться
• взаимодействуют
• взаимодействие
• взаимодействуем
• взаимодействия

Примеры использования Interagieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir interagieren mit unserer Unterhaltung.
Мы взаимодействуем развлекаясь.

Was, man darf mit Kunst nicht interagieren?
Что, с искусством общаться запрещено?

Folgen und Interagieren mit Remote-Instanzen.
Подписка и взаимодействие с удаленными инстансами.

Wir werden mit virtuellen Personen interagieren.
Мы будем общаться с виртуальными личностями.

Wir interagieren mit der Welt durch unsere Hände.
Мы соприкасаемся с физическим миром при помощи рук.

Wir benutzen zunehmend mobile Geräte und interagieren unterwegs.
Мы все больше пользуемся мобильными устройствами, чтобы общаться на ходу.

Wenn Extrovertierte interagieren, wollen sie viele nahe Begegnungen haben.
Экстраверты от общения хотят много подчеркнуто близких социальных контактов.

Anstatt das ein Vortrag im Vordergrund steht, können die Schüler interagieren.
Вместо того, чтобы слушать лекции, ученики будут общаться друг с другом.

Auch hier kann ich mit beiden Händen interagieren und die Bilder bewegen.
Опять-таки я могу пользоваться обеими руками, работая с фотографиями.

Wir ließen sie ihnen Namen geben und für eine Stunde mit ihnen spielen und interagieren.
Мы дали задание дать роботам имена, играть и общаться с ними в течение часа.

Dass sie mit einer großen Anzahl von Katzen interagieren, außerhalb Ihrer Wohnung.
Следовательно, вы общались с немалым количеством животных где-то еще помимо вашей квартиры.

Mit dem folgenden Verfahren wird beschrieben, wie die Client- und Serverkomponenten interagieren.
Следующий процесс описывает взаимодействие клиентского и серверного компонентов.

Zweitens, interagieren Medikamente manchmal mit Molekülen im Körper, mit denen sie nicht interagieren sollen.
Во-вторых, лекарства иногда взаимодействуют с молекулами в теле, с которыми не должны.

Während ich durch den Prozess ging, musste ich oft mit all den Leuten interagieren, die nicht drin waren.
Пока я была на семинаре, мне приходилось общаться с людьми, которые не принимали в нем участие.

Außerirdische Metalle interagieren biologisch auf zellularer Ebene, auf eine Art und Weise, die man unmöglich ohne Probe replizieren kann.
Внеземные металлы взаимодействуют с биологическими на клеточном уровне таким способом, какой невозможно воссоздать без образца.

Technologien wie Internetanwendungen verändern die Art und Weise wie Nutzer mit Software interagieren.
Такая техника, как интернет- приложения, меняет способы взаимодействия пользователей с программами.

Wenn man Menschen dabei beobachtet, wie sie mit Tieren oder anderen Menschen interagieren, gibt es sehr wenig Feedback, es ist zu selten.
Когда вы наблюдаете как люди взаимодействуют с животными или другими людьми, есть очень мало обратной связи, она очень редка.

Abschließend lässt sich sagen: Wir müssen im Grunde über einen neuen, anderen Weg nachdenken, wie wir mit Computern interagieren.
В заключение хочу сказать, что нам нужно подумать о принципиально новом способе взаимодействия с компьютерами.

Wir können in unsere Köpfe hineinschauen und interagieren mit dem, was uns verschlossen war, was uns vorher befremdete und isolierte.
Мы можем заглянуть внутрь наших голов и взаимодействовать с тем, что когда-то было скрыто от нас, было окружено разделяющей нас тайной.

Wir denken über Beziehungen zwischen Individuen nach, seien es nun Zellen, Tiere oder Personen, und darüber, wie sie untereinander und mit der Umgebung interagieren.
Мы анализируем взаимоотношения индивидуумов, будь то клетки, животные или люди, их взаимодействие между собой и с окружающей средой.

Das ist, als ob das Mysterium der Person, mit der sie interagieren und eine Verbindung schaffen, es ihnen erlaubt, ein bisschen mehr sie selbst zu sein.
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой.

Bis zu dem Zeitpunkt, bis ich in der Lage bin, mein Bewusstsein zu transferieren,… werde ich an einem sicheren Ort verweilen und mir der Welt auf diese Weise interagieren.
До тех пор пока я не получу возможность перенести мое сознание, Я останусь в безопасном месте и буду общаться с миром таким образом.

Das alles sind Körperteile, durch die wir direkt mit unserer Umwelt interagieren, eine direkte Konfrontation, wenn man so will.
Но это все части нашего тела, которыми мы непосредственно взаимодействуем с нашей окружающей средой, в непосредственной конфронтации, если позволите.

Alles, mit dem wir interagieren, alle unsere Erlebnisse-- ist wie ein Treiben durch ein Meer an Information, mit denen wir auf verschiedenste Weise interagieren.
И все, с чем мы взаимодействуем, весь тот опыт, который мы имеем- это мы, проходящие через поток информации, взаимодействующие с ней разными способами.

Analyse der anonymisierten Daten, damit wir verstehen, wie die Besucher mit den auf unseren Website zur Verfügung gestellten Leistungen interagieren, und wie wir unsere Website verbessern können.
Анализа обезличенных данных в целях понимания, сколько человек взаимодействуют с услугами, предоставляемыми на наших вебсайтах, чтобы мы могли улучшить услуги наших вебсайтов.

Externe Monitoring-Anwendungen, die mit dem System interagieren(im Verzeichnis-Konfiguration”% EHOUSE_DIR\ exec\”) Besonders KillEhouse. exe.
Внешний мониторинг приложений, которые взаимодействуют с системой( в конфигурации каталога”% EHOUSE_ DIR\ Exec\”) Особенно KillEhouse. ехе.

Bilder werden direkt auf unsere Retina projiziert werden, was voll-immersive, virtuelle Realitäten erlaubt, überlagerte, reale Realität. Wir werden mit virtuellen Personen interagieren.
Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т. н. обогащенную реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями.

Mit Ihrem Röntgenbild können Sie auch interagieren, und, wenn Sie wollen, können Sie es damit vergleichen wie auch die Anatomie im Röntgenbild erscheinen würde.
Вы можете взаимодействовать с рентгеном, а также, если хотите, можете сравнить с тем, как органы будут показаны на снимке.

Und es ist diese spielerische Neugier die uns forschen lässt, und interagieren. Und die unerwarteten Verknüpfungen, die wir bilden, sind der wirkliche Nährboden der Kreativität.
И именно это любопытство, порождаемое игрой, заставляет нас исследовать и взаимодействовать. Потом возникают неожиданные связи, а это уже благодатная почва для развития творческих способностей.

Zwar beziehen die Ökonomen in diese Analysen ein, dass die Menschen miteinander interagieren, doch sie behandeln diese gesellschaftlichen Interaktionen bisher überwiegend auf eine mechanische Weise, als wären sie Waren.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.