EINWIRKEN на Русском - Русский перевод

• воздействовать
• взаимодействовать
• влияют

Примеры использования Einwirken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwas anderes als das Licht muss auf uns einwirken.
Наверное, на нас влияет не свет.

Einige Produkte, die möglicherweise auf diese Droge einwirken, sind: Hiv-Protease-Inhibitoren wie lopinavir, ritonavir.
Некоторые продукты которые могут взаимодействовать с этим лекарством являются следующими: Иы АБС битор протеазы ВИЧ как лопинавир, ритонавир.

Auf diese Lager darf keine radiale Belastung einwirken.
На подшипники не должна действовать радиальная нагрузка.

Er konnte damit direkt auf die Verwaltung der besetzten Gebiete einwirken und seine politischen und ideologischen Vorstellungen durchsetzen.
Он мог напрямую влиять на управление оккупированными территориями и применять на практике свои политические и идеологические представления.

Sie schweben völlig frei in drei Dimensionen, ohne dass Kräfte auf sie einwirken.
Они свободно перемещаются в любом направлении, на них не действуют какие-либо силы.

Der Vorteil ist, dass es auf jedes Metallmaterial einwirken kann, Sie können es nur verwenden.
Преимущество в том, что он может воздействовать на любой металлический материал, его можно использовать только.

Wenn sich Ingenieure und Wissenschafter ernsthaft damit beschäftigen werden, ist es faszinierend, wie wir auf den Planeten einwirken können.
Если бы инженеры и ученые на самом деле сосредоточились на этом вопросе, просто удивительно, как мы смогли бы повлиять на нашу планету.

Physikalische Messgrößen wie Temperatur oder Druck- und Zugkräfte können auf die Glasfaser einwirken und die Eigenschaften der Lichtleitungen in der Faser lokal ändern.
Физические величины измерения, например, температура или давление а также сила растяжения могут воздействовать на оптическое волокно и менять свойства световодов в определенном месте.

Es gibt viel andere Krankheit, die durch Steroidgebrauch beeinflußt werden kann, und viel andere Medizin, die auf Steroide einwirken kann.
Много другое заболевание которое может быть повлияно на стероидной пользой, и много других медицин которые могут взаимодействовать с стероидами.

Wenn du gänzlich offen bist, kann die Kraft auf den Ischias einwirken, so dass er an Stärke verliert oder zum Verschwinden gebracht wird; wenn aber das Bewusstsein durch Trägheit blockiert ist, kommen diese Schwierigkeiten dazwischen.
Когда вы полностью открыты, Сила может воздействовать на ишиас, и он уменьшается или исчезает, но, когда сознание заблокировано инерцией, то эти трудности могут возникнуть на пути.

Ich weiß, aber du musst es einwirken lassen.
Я знаю, но ты должен позволить ему подействовать.

Du musst eine vollständige Trennung deines Bewusstseins von diesen Gefühlen des Körpers und seiner Billigung einer Krankheit erreichen, und von diesem separierten Bewusstsein her auf den Körper einwirken.
Вы должны достичь полного отделения вашего сознания от этих чувств тела и его принятия болезни и из этого отделенного сознания воздействовать на тело.

Ja sicher, man kann von innen auf eine Krankheit einwirken und sie heilen.
Несомненно, можно воздействовать на болезнь изнутри и лечить ее.

Drei verschieden Kräfte können auf einen Körper einwirken: die Gewichtskraft, die Gravitationskraft und die Coulomb-Kraft. In der Voreinstellung haben alle Kräfte in& step; den Wert Null. Die Coulomb-Kraft beschreibt die Kraft zwischen zwei kugelsymmetrisch verteilten elektrischen Ladungen.
На тело могут действовать три разновидности сил: сила веса, сила тяготения и электростатическая( кулонова) сила. Типично все эти три силы в& step; отключено. Электростатическая сила описывает взаимодействие лишь между заряженными телами.

Es gibt auch Bänder für das Handgelenk, die auf die Nervenendungen in den Fingern einwirken, auch das ist eine potenzielle Richtung.
Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах- тоже перспективное направление.

Enzyme in Ihrer Leber zerspalten schließlich weg von der Esterkette vom boldenone Hormon und schließlich stellen sie frei ein, damit sie auf die Androgenempfänger in Ihren Muskelzellen einwirken kann.
Энзимы в вашей печени окончательно расколют с цепи эстера от инкрети болденоне, в конце концов устанавливая ее свободной так, что она сможет взаимодействовать с приемными устройствами андрогена в ваших мышечных клетках.

Am Amulett wirkt die animistische Vorstellung, dass magische Kräfte auf den Menschen einwirken, denen er durch das Amulett entgegenwirken kann.
В амулете действует анимистское представление, что на человека влияют магические силы, противодействовать которым он может амулетом.

Die Formgestaltung ist einer der wichtigsten Schritte im Prozess, da Form und Eigenschaften der Form direkt auf das Endprodukt einwirken.
Проектирование пресс-форм является одним из наиболее важных шагов в процессе, потому что форма и атрибуты плесень напрямую влияет на конечный продукт.

Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten.
В случае если непредвиденные события в смысле ст. IV№ 2 значительно изменят экономическую значимость или содержимое поставки или значительно повлияют на режим работы Поставщика, то договор соответствующим образом будет изменен- с соблюдением добросовестности и в соответствии с принятыми коммерческими обычаями.

Es gibt viele anderen Krankheiten, die durch Steroidgebrauch beeinflußt werden können, und viel andere Medizin, die auf Steroide einwirken kann.
Много других заболеваний которые могут быть повлияны на стероидной пользой, и много других медицин которые могут взаимодействовать с стероидами.

Die Ironie ist, wenn wir 10 bis 20 Jahre in die Zukunft blicken und feststellen, dass die Dinge, auf die wir einwirken wollen, genauso heute schon passieren.
Ирония в том, что когда заглядываешь на 10- 20 лет вперед, обнаруживаешь, что вещи, на которые мы хотим повлиять, происходят прямо сейчас.

Im Vergleich zu herkömmlichen Markiermaschinen, chemischem Ätzen, Siebdrucken, Tintendrucken und anderen Verfahren weist eine Lasermarkiermaschine niedrige Kosten und eine hohe Flexibilität auf, kann durch ein Computersystem gesteuert werden, und die durch Laser erzeugten Markierungen, die auf die Werkstückoberfläche einwirken, sind fest.
По сравнению с обычной маркировочной машиной, химическим травлением, трафаретной печатью, чернильной печатью и другими методами, лазерная маркировочная машина имеет низкую стоимость, высокую гибкость, может контролироваться компьютерной системой, а маркировка, производимая лазером, воздействующим на поверхность заготовки, является твердой.

Die Ergebnisse des Sich-Öffnens gegenüber dem kosmischen Mental: Man gewahrt sowohl das kosmische Mental als auch die mentalen Kräfte, die sich dort bewegen, und wie sie auf das eigene Mental und das von anderen einwirken, und man ist fähig, das eigene Mental mit größerem Wissen und wirkungsvoller Macht einzusetzen.
Результаты раскрытия космическому Уму: Вы все время осознаете космический Ум и ментальные силы, которые движутся там, и то, как они воздействуют на ваш ум и на ум других, и вы способны иметь дело со своим умом с б о льшим знанием и эффективной силой.

Beraten Sie sich mit Ihrem Tierarzt, um zu bestimmen, wenn anderes Ihr Haustier empfängt könnte auf medetomidine einwirken Drogen beimischt.
Советуйте с с вашим ветеринаром для того чтобы определить если другое дает наркотики вашему любимцу получает смогло взаимодействовать с медетомидине.

Die Leute, welche die aktuelle Form verwenden, sollten keine Creme oder Lotion auch benutzen, die einen starken trocknenden Effekt hat, enthalten Alkohol, astringierende Mittel, Gewürze, Kalk, Schwefel, Resorcin oder aspirin, da diese möglicherweise auf tretinoin einwirken oder seine Nebenwirkungen verbittern.
Люди используя злободневную форму не должны также использовать любые сливк или лосьон который имеет сильное влияние засыхания, содержат алкоголь, вяжущие средства, специи, известку, серу, резорцинол, или аспирин, по мере того как эти могут взаимодействовать с третиноин или обострять свои побочные эффекты.

Shop bedeutet, nur auf die Käfer einzuwirken, und die Eier bleiben.
Магазинные средства действуют только на самих клопов, а яйца остаются.

Das ist schade, weil du auf meine intellektuelle Reife einwirkst.
Странно. Ты влияешь на мое интеллектуальное развитие.

Wenn es auf das aromatase Enzym einwirkt, bildet es keine Östrogene.
Когда оно взаимодействует с энзимом ароматасе оно не формирует никакие эстрогены.

Du bist so empört wegen all der Leute, auf die ich einwirkte.
Ты так злишься из-за тех людей, которыми я управлял.

Fragen Sie Ihren Gesundheitsdienst, ob Sorafenib möglicherweise auf andere Medizin einwirkt, die Sie nehmen.
Спросите вашему провайдеру медицинских услуг если сорафениб может взаимодействовать с другими медицинами, то которые вы принимаете.

Как использовать "einwirken" в предложении

einsauen und über nacht einwirken lassen.

Etwa eine halbe Stunde einwirken lassen.

Gleichmäßig verteilen und kurz einwirken lassen.

Gleichmäßig aufbringen und kurz einwirken lassen.

Dann Shampoonieren, einwirken lassen und auswaschen.

Kurz einwirken lassen und grünlich abspülen.

Essig auftragen und kurz einwirken lassen.

Einige Minuten einwirken lassen und ausspülen.

Bei starker Verschmutzung kurz einwirken lassen.

Den Kamillensud über Nacht einwirken lassen.