ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• interagiert
• kommuniziert

Примеры использования Взаимодействует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или взаимодействует.
Oder interagiert.

Все каким-то образом взаимодействует.
Alles reagiert irgendwie.

Как он взаимодействует с костюмом.
So interagiert es mit der Hardware.

Оно вообще не взаимодействует.
Es interagiert mit nichts und niemandem.

Взаимодействует с внутриклеточным белком RAB21.
Es interagiert mit den BRCT-Einheiten des BRCA1-Proteins.

Она успешно взаимодействует с иммунологами в больнице.
Sie kommuniziert gut mit den Immunologen im Krankenhaus.

Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.
Golubchuks Kinder bekunden, dass ihr Vater mit ihnen kommuniziert.

Он взаимодействует со своими чувствами и… верит им.
Er ist in Kontakt mit seinen Gefühlen und… er vertraut diesen Gefühlen.

Оно вообще не взаимодействует. Откуда же мы знаем, что оно есть?
Es interagiert mit nichts und niemandem. Wie wissen wir dann, dass es da ist?

Она взаимодействует с любым видом связи, который ты можешь представить.
Er interagiert mit jeder Art Kommunikation, die du dir denken kannst.

Чем больше пользователь взаимодействует с Лончером, тем более точными становятся рекомендации.
Je mehr ein Nutzer mit dem Launcher kommuniziert, desto exakter werden die Empfehlungen.

Он взаимодействует с тобой больше, чем с другими женщинами из отдела.- И?
Er interagiert mit dir mehr als mit jeder anderen Frau im Department?

Я рисую себе будущее, где мы будем рады видеть, как дошкольник взаимодействует с гаджетом.
Ich kann mir eine Zukunft vorstellen, in der wir uns freuen, wenn Vorschulkinder mit Bildschirmen interagieren.

Когда оно взаимодействует с энзимом ароматасе оно не формирует никакие эстрогены.
Wenn es auf das aromatase Enzym einwirkt, bildet es keine Östrogene.

И когда художник чувствует себя в изображение, которое вы изображают, он участвует и взаимодействует с ним.
Und wenn der Künstler fühlt sich in dem Bild porträtiert werden, er teilnimmt und mit ihr interagiert.

Он взаимодействует с человеческим геномом, затем начинает испускать волны, как передатчик.
Er interagiert mit dem Genom und emittiert dann bestimmte Wellen, eine Art Transmitter.

Эта страница служит для указания сведений о выбранном сервере и клиентах, с которыми он взаимодействует.
Auf dieser Seite geben Sie Informationen zum ausgewählten Server und zu den Clients an, mit denen er kommuniziert.

И когда зеленый взаимодействует с синим, смотрите, зеленый становится больше, а синий- меньше.
Wenn also Grün mit Blau interagiert, werden Sie sehen, dass die Grünen größer und die Blauen kleiner werden.

Визуальная система положения захвата и обеспечения работы видеозаписи взаимодействует с программным обеспечением компьютера.
Das visuelle System der Aufnahmeposition und die Videoaufzeichnung arbeiten mit Computersoftware zusammenarbeiten.

Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей.
Es interagiert nicht mit dem elektromagnetischem Spektrum, das wir eigentlich benutzen, um die Dinge zu entdecken.

Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами.
Die elektromagnetische Kraft interagiert mit elektrisch geladener Materie über Teilchen die Photonen genannt werden. Es gibt auch eine.

Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся.
Das Wichtigste ist jedoch, dass unser eigenes, persönliches Ökosystem, jedes Mal, wenn wir etwas berühren, mit all diesen Ökosystemen interagiert.

Она успешно взаимодействует с иммунологами в больнице. Поэтому, в общем и целом, у меня очень хороший аспирант из Южной Африки.
Sie kommuniziert gut mit den Immunologen im Krankenhaus, insgesamt habe ich eine sehr gute Doktorandin aus Südafrika.

Наша зрительная кора мозга, настроенная на обработку лиц, взаимодействует с центрами удовольствия, чтобы передать ощущение красоты.
Unser visuelles Gehirn, das darauf abgestimmt ist, Gesichter zu verarbeiten, interagiert mit unserem Belohnungszentrum und verstärkt die Erfahrung von Schönheit.

Поэтому человек, который взаимодействует с роботом, понимает, что тот собирается делать, и не удивляется его движениям.
Eine Person, die mit dem Roboter interagiert, begreift, wohin er greifen wird und wird von seinen Bewegungen nicht überrascht.

Гипофиз взаимодействует с остальными железами, сообщая им, когда вырабатывать жизненно необходимые гормоны.
Die Hypophyse kommuniziert mit all den anderen Drüsen, sagt ihnen, wann sie die lebenswichtigen Hormone produzieren sollen, die wir zum Funktionieren brauchen.

Это такая материя, которая не взаимодействует со светом, как это делает обычное вещество, например, освещая меня или сцену.
Das ist Materie, die nicht mit Licht in der Weise interagiert, wie das normale Materie tut, wie das Licht auf mich und die Bühne scheint.

Государство взаимодействует с рынком‑ сферой частного, добровольного обмена правами собственности‑ по трем основным направлениям.
Der Staat interagiert mit dem Markt- dem Bereich des privaten, freiwilligen Austauschs von Eigentumsrechten- hauptsächlich auf drei Arten.

И не отражает. Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей.
Es reflektiert nichts. Es interagiert nicht mit dem elektromagnetischem Spektrum, das wir eigentlich benutzen, um die Dinge zu entdecken.

Как правило, станция управления взаимодействует с сервером iSNS в качестве узла управления, имеющего доступ ко всем записям в базе данных iSNS и обладающего привилегиями изменения доменов обнаружения.
Verwaltungsstationen kommunizieren mit dem iSNS-Server meist als Steuerungsknoten mit Zugriffsrechten für alle Datensätze der iSNS-Datenbank und mit Rechten zum Ändern von Discovery-Domänen.