EINWILLIGUNG на Русском - Русский перевод

• согласие
• разрешения
• согласия
• разрешение

Примеры использования Einwilligung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ohne deine Einwilligung.
Без твоего разрешения.

Nach Einwilligung des Nutzers.
С согласия пользователя.

Du brauchst meine Einwilligung.
Тебе нужно мое согласие.

Ohne Ihre Einwilligung kann ich nichts, das Sie mir sagen, an jemanden weitergeben.
Без вашего разрешения я не могу разглашать ничего сказанного вами.

Ich brauche Ihre Einwilligung.
Мне нужно ваше одобрение.

Kann ich meine Einwilligung zur Verwendung von Cookies und vergleichbaren Technologien zurückziehen?
Могу ли я отменить свое согласие на использование файлов cookie и аналогичных технологий?

Du willst meine Einwilligung?
Ты хочешь моего одобрения?

Fotos, Videos, eindeutige Informationen, Inhalte-- alles online hochgeladen, ohne deine Einwilligung.
Фото, видео, персональные данные- все это оказывается в сети без вашего разрешения.

Ich brauche deine Einwilligung, Naz.
Мне нужно твое разрешение, Наз.

Sie verändern die DNA der Kinder ihrer Klienten ohne deren Einwilligung.
Изменение их клиентов детских ДНК без согласия.

Ich nehme ihn ohne Einwilligung mit.
Я собираюсь забрать его без разрешения.

Unter bestimmten Umständen können Sie Ihre Einwilligung zur Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch Caterpillar widerrufen, sofern vertragliche und rechtliche Beschränkungen und eine angemessene Kündigungsfrist eingehalten werden.
В некоторых случаях вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование персональной информации компанией Caterpillar в соответствии с договорными и юридическими ограничениями и обоснованным уведомлением.

Aber dafür brauchen wir lhre Einwilligung.
Но нам необходимо ваше согласие.

Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet.
Том с Мэри поженились без согласия родителей.

Für eine Autopsie brauchen wir keine Einwilligung.
На вскрытие разрешение не нужно.

Erbitten Sie meine Einwilligung, das Geld auszugeben?
Ты спрашиваешь у меня разрешения потратить эти деньги?

Dafür brauchen Sie meine Einwilligung.
Вам необходимо будет мое разрешение.

Bitte beachten Sie: Ohne Ihre Einwilligung wird Ihre Anfrage nicht beantwortet.
Пожалуйста, обратите внимание: без вашего согласия ваш запрос не будет обработан.

Ich wusste nicht, dass es ohne deine Einwilligung war.
Я не знаю, было ли это без твоего разрешения.

Und wenn sie nicht in der Lage ist, ihre Einwilligung zu einer Untersuchung zu geben, dann, Sir… kann sie zu nichts ihre Einwilligung geben.
И если она не в стостоянии дать согласие на тест, она не в стостоянии дать соглаглание ни на что вообще.

Du darfst nichts ohne Gabrielles Einwilligung tun.
Вы ничего не можете сделать без одобрения Габриэль.

Keine Vampir kann ohne deine Einwilligung eintreten, nicht einmal ich.
Ни один вампир не сможет туда войти без твоего разрешения. Даже я.

Nun, ich entschuldige mich, aber wir brauchen Ihre Einwilligung.
А теперь, извините меня, но Нам нужно ваше разрешение.

Der Mann gab mir nie seine Einwilligung, dich zu heiraten.
Он никогда не давал одобрения, чтобы я женился на тебе.

Ich verspreche, dich nicht anzufassen, bis ich deine ehrliche Einwilligung habe.
Обещаю, что не прикоснусь к тебе, пока не получу твоего искреннего согласия.

Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten.
Ну, если она сделала это без его согласия, у них возникли противоречия.

Dass du meine Tochter geheiratet hast ohne meine Einwilligung, ist das eine.
Ты женился на моей дочери без моего согласия.

Datenschutz für Kinder& Einwilligung der Eltern.
Конфиденциальность информации о детях и Согласие родителей.

Deine Mutter und ich können unmöglich dieser Verbindung den Segen geben. Und ohne unsere Einwilligung kommt eine Hochzeit nicht infrage.
Мы с твоей матерью не можем благословить эту помолвку, а без нашего согласия о браке не может быть и речи.

Er hat gegen unser Gesetz verstoßen und ist ohne Einwilligung des Rats losgezogen.
Он преступил наши законы и ушел без согласия совета.