IMPLIZIT на Русском - Русский перевод

• неявно
• неявная

Примеры использования Implizit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Implizite Klassen verwenden.
Неявные классы.

Alle Berechtigungen werden implizit verweigert.
Все разрешения неявно запрещаются.

Implizite Matrixbearbeitung.
Неявная обработка массива.

VDiv=99 REM vDiv ist implizit ein Variant.
VDiv= 99 REM vDiv- неявная переменная типа Variant.

Und dann gab es implizite Gemeinsamkeiten die keine/r von ihnen auszuüben schien.
А также были неявные общности, которые ни один из них, казалось, не практиковал.

Mit diesem Dokument sollte das Existenzrecht Israels implizit anerkannt werden.
Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование.

Gesellschaftstanz, implizit versus explizit-- sehr wichtig.
Бальные танцы, явное против неявного. Очень важно.

Als sich die iPhone-Kameras weiterentwickelten, waren die. JPG-Dateien(Bilder) und der Platz auf dem iPhone implizit größer.
По мере развития iPhone- камер размер файлов. JPG( картинки) и неявно пространство на iPhone было выше.

TDate=Date REM tDate ist implizit eine Datumsvariable.
TDate= Date REM tDate- неявная переменная даты.

Die drohende Vergeltung, die die strategische Wirksamkeit der Abschreckung unterstreicht, bleibt implizit und hypothetisch.
Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.

BOK=TRUE REM bOK ist implizit eine Boolesche Variable.
BOK= TRUE REM bOK- неявная логическая переменная.

In ihrem Enthusiasmus für die Herstellung eines“gemeinsamen Marktes” haben die europäischen Politiker nicht erkannt, dass Regierungen ihre Bankensysteme implizit subventionieren.
В своем энтузиазме создать« единый рынок» европейские лидеры не учли, что правительства предоставляют скрытые субсидии своим банковским системам.

DValue=1.23e43 REM dValue ist implizit eine Variable vom Typ Double.
DValue= 1. 23e43 REM dValue- тип неявной переменной Double.

Dieser Entwerfer Replik Coach handtaschen besteht aus 46 Block einzigartige Leder, die besonderen Orten ist Ledertasche Oberfläche, die Marke des englischen Alphabets y buchstabieren Marke Logo-Designs implizit in das Design integriert werden.
Этот дизайнер реплики Coach сумки состоит из 46 блоков уникальной кожи, самых особенных мест в кожаный мешок поверхность, чтобы обстоятельно объяснить бренд английского алфавита у дизайна фирменного логотипа подразумеваемой быть интегрированы в конструкцию.

Der von Verlegern für Autoren angewandte Begriff„Schöpfer“ implizit den Vergleich mit einer Gottheit, dem Schöpfer.
Слово“ создатель” применительно к авторам неявно сравнивает их с божеством.

Während der Subprime-Krise war implizit ein ähnliches Phänomen am Werk: Die Banken spekulierten darauf, dass sie zu groß waren, als dass der Staat sie würde in Konkurs gehen lassen.
Во время кризиса системы субстандартного ипотечного кредитования явно происходило нечто подобное, когда банки убеждали правительства в том, что они слишком крупны, чтобы потерпеть неудачу.

Zertifikate, die für Personen oder Einheiten ausgestellt sind, die implizit als vertrauenswürdig eingestuft werden.
Сертификаты, выданные пользователям или конечным субъектам, которым неявно выражено доверие.

Das Problem ist, dass man bei diesen Maßnahmen implizit davon ausgeht, dass das Risiko sinkt, wenn es den Märkten gut geht: In ruhigen Zeiten wird weniger Kapital verlangt als während volatilerer Phasen.
Проблема здесь состоит в том, что эти меры безоговорочно предполагают, что риск уменьшается, когда дела на рынках идут хорошо: им требуется меньший объем капитала в течение спокойных периодов и больший объем в течение нестабильных периодов.

Fotos und Bilder in voller Auflösung kann nicht sein- auch in modifizierter Form(zB Größe)- in Projekte, die(explizit oder implizit) als Quelle der Grafiken für die weitere Verwendung(z. B. die Online-Galerien) dient verwenden.
Фотографии и изображения в полном разрешении не можно- даже в измененном виде( масштабе)- использовать в проектах, определенных( явно указано или скрыто) в качестве источника графики для дальнейшего использования например.

Doch um diesen Übergang zu vollziehen, muss Chinas Führung tiefgreifende und umfassende Strukturreformen umsetzen, um einen politischen Ansatz umzukehren, der weiterhin Investitionen und Exporte fördert, den Verbrauch jedoch explizit und implizit besteuert.
Однако, чтобы выполнить этот переход, лидерам Китая необходимо реализовать глубокие и всеобъемлющие структурные реформы, которые круто изменят подходы политики, которая продолжает поощрять инвестиции и экспорт, и в то же время прямо и косвенно облагать налогом потребление.

Die zusätzliche Konzentration auf implizite Rentenschulden würde auch der Information der Bürger dienen.
Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.

Implizit steht hinter diesem Argument die Idee, der Angriff sei ein rein religiöser Akt der Gewalt gewesen, der von einer feindlichen Religion ausgeübt wurde, deren Anhänger- auch die, die diese Gräueltat offen verurteilen- davon beschmutzt sind, und es verdienen, dass ihre verfassungsmäßigen Rechte beschnitten werden.
В основе этого аргумента лежит идея, что нападение было явным религиозным актом, осуществленным враждебной верой, последователи которой‑ даже те, кто осудил злодеяния,- порочны и заслуживают того, чтобы их конституционные права были ограничены.

Natürlich erfordert jede Schätzung der impliziten Rentenschulden Vorbehalte und willkürliche Annahmen.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.

Mit anderen Worten, so wie es auch implizit im Titel steht, der ursprüngliche Wortlaut dieses Vertrags, wie er von Tony Blair verfasst wurde, war nicht auf die Förderung des Friedens ausgerichtet, sondern zum Schutz der gewerblichen und kommerziellen Interessen des Vereinigten Königreichs und um die„Blair-Doktrin" zu erweitern.
Иными словами, и это неявно следует из его названия, первая редакция договора, представленная Тони Блэром, имела целью защитить не мир, а только промышленные и торговые интересы Соединенного Королевства и расширить« доктрину Блэра».

Sobald diese ausgeführt wurde, geschieht die Iteration auf implizite Weise ohne das Iteratorobjekt weiter zu benutzen.
Но после инициализации последующая итерация происходит неявно без использования какого-либо итератора.

Darüber hinaus setzt die Strategie der Eurozone, mit der Krise umzugehen, implizit einen steigenden Überschuss voraus: Von Mitgliedstaaten mit Leistungsbilanzdefiziten wird erwartet, diese auszugleichen, aber Gläubigerländer werden nicht veranlasst, ihre Überschüsse abzubauen.
Кроме того, стратегия еврозоны в борьбе с кризисом неявно опирается на рост сальдо: государства- члены с дефицитом текущего счета находятся под давлением, вынуждающим сократить его, а страны- кредиторы не испытывают давления с целью сократить свой профицит.

Das heißt nicht, dass wir nicht priorisieren würden-- jede Entscheidung ist eine Priorisierung, also natürlich priorisieren wir nach wie vor wenn auch nur implizit-- und das ist wahrscheinlich nicht gleich gut wie wenn wir tatsächlich die Priorisierung vornehmen würden, und hin gingen und darüber redeten.
Это не значит, что мы не расставляем приоритетов, любое решение их расставляет, так что, конечно, мы делаем выбор- только неявно- а это едва ли так же хорошо, как если бы мы осознанно расставили приоритеты, и вникли, и обсудили бы это.

Auch können Akne und Körperakne insbesondere implizit bedeuten, du solltest mehr Aufmerksamkeit auf Ihren Körper Hautpflege.
Также прыщей и акне тела в частности может неявно означает, что вы должны обращать больше внимания на ваш уход за кожей тела.

Druckerklassen können entweder explizit in der Datei classes. conf angegeben werden oder implizit, d.h. basierend auf den Druckern, die im LAN verfügbar sind. Es können aber auch beide Möglichkeiten gleichzeitig angegeben werden.
Классы принтеров могут быть заданы явно в файле classes. conf и неявно по доступности их в локальной сети. Можно также комбинировать оба способа.

Mehrere verschiedene Gleichungslösungssysteme: bit zur achten Ordnung, explizit und implizit, mit oder ohne angepasseten Zeitschritten. Die meisten Gleichungslösungssysteme benötigen die GSL-Bibliothek.
Несколько разных типов поиска решения уравнений: вплоть до восьмого порядка, явные и неявные, с и без адаптивным по времени размером шага для большинства механизмов поиска решений требуется библиотека GSL.