Was ist IMPLIZIT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• pośrednio
• domyślnie
• dorozumiany
• domniemany
• niejawnie
• implicite
• domyślny
• w domyśle
• domyśle
• w sposób domyślny
• w sposób dorozumiany

Beispiele für die verwendung von Implizit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das war implizit.
To w podtekście.

Aber den Rest des Tages ist Dankbarkeit implizit.
Do końca dnia podziękowania będą w domyśle.

Es war implizit.
To było zrozumiałe.

Implizit wird dabei unterstel… view more.
Oczywiste jest to, że zasiądą obok siebie… View more.

Es war implizit. Bitte.
To było zrozumiałe, proszę.

Die Frage war implizit.
Było to pytanie introspektywne.

Implizit- ein Speicher für unbekannte menschliche Informationen.
Niejawne- pamięć dla nieświadomych informacji ludzkich.

FTP über TLS/SSL implizit.
FTP przez TLS/ SSL niejawny.

ABER du sagt implizit dennoch, dass es eine bessere Gemeinde gibt.
Zaznaczył jednak, że Interia będzie na pewno lepszą spółką.

Die Inanspruchnahme kann implizit sein.
Zastrzeżenie może być domniemane.

Fico verstärkt implizit die Assoziation zwischen Migranten und Terroristen.
Fico pośrednio wzmacnia związek między migrantami i terrorystów.

Der Zeitranganspruch kann implizit sein.
Zastrzeżenie starszeństwa może być domniemane.

Implizit wird er als der Begründer einer neuen spirituellen Linie gutgeschrieben.
Domyślnie jest on uznawany za twórcę nowego duchowego rodowodu.

Markiere ein Paket als implizit installiert.
Oznacz pakiet jako pośrednio zainstalowany(zależność).

Danke. Dankbarkeit ist den Rest des Tages implizit.
Dziękuję. Do końca dnia podziękowania będą w domyśle.

Viele dieser Fragen werden implizit bereits in Kapitel 3 beantwortet.
Na wiele z tych pytań udzielono już niejako odpowiedzi w punkcie 3 poniżej.

Unterwarteschlangen werden beim Öffnen implizit erstellt.
Podkolejki są tworzone niejawnie podczas ich otwierania.

Diese Erwartungen sind meist implizit und nicht im schriftlichen Vertrag festgelegt.
Umowa taka jest najczęściej dorozumiana, a nie zawarta na piśmie.

Leitungen die sich kreuzen sind nicht implizit verbunden.
Połączenia przecinające się nie są domyślnie łączone.

Diese Annahme ist implizit, wenn sie Berechnungen auf dem unteren Heizwert basiert.
To założenie jest niejawne, gdy opiera się obliczenia na dolnej wartości opałowej.

Was ist der Unterschied zwischen"implizit" und"automatisch"?
Jaka jest różnica pomiędzy"utajonym" a"automatycznym"?

Keine Zugehörigkeit zwischen mieten und Webseiten Dritter ist ausdrücklich oder implizit.
Nie przynależność między RentMen i wszelkich trzeciej stronie jest wyraźnych lub dorozumianych.

Aber so lachend sagt der Narr implizit: Deus non est.
Tak więc, śmiejąc się, głupiec powiada w domyśle:„Deus non est.”.

Implizit können Sie es dem Geschäftsmann erleichtern, einfach mit seinem Geschäft Schritt zu halten.
Implikując, będziesz mógł ułatwić biznesmenowi utrzymanie swojej działalności po prostu.

Das Feiern schwarzer Erfolge unter Weißen ist immer implizit rassistisch.
Świętowanie osiągnięć czarnych wśród białych jest zawsze bezwzględnie rasistowskie.

Der Gewerbetreibende hat sich implizit oder explizit geweigert, der Vertragswidrigkeit abzuhelfen;
Przedsiębiorca w sposób dorozumiany lub wyraźny odmówił usunięcia niezgodności;

Erstens gibt es zwei Möglichkeiten, Daten im SQL Server zu konvertieren, implizit und explizit.
Po pierwsze, są dwa sposoby konwersji danych na serwerze SQL, domyślne i jawne.

Implizit oder explizit können Stämme mit geringem Befall immer noch gesunde Zweige entwickeln.
W sposób dorozumiany lub wyraźny, pnie z niewielką infekcją wciąż mogą wypuścić zdrowe gałęzie.

Die jährliche Miete widerspiegelt dabei implizit die durchschnittliche Nutzungszeit.
Czynsz roczny w sposób domniemany wskazuje na przeciętny okres użytkowania.

Die Sicherheit auf Benutzerebene erkennt zwei Arten von Berechtigungen: explizit und implizit.
Zabezpieczenia na poziomie użytkownika są rozpoznawane jako dwa typy uprawnień: jawne i niejawne.