Was ist IMPLIZIT auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• implicitně
• implicitní
• nepřímo
• nepřímou
• skrytě
• konkludentně

Beispiele für die verwendung von Implizit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Implizit SSL.
Implicitní SSL.

FTP über TLS/SSL implizit.
FTP přes TLS/ SSL implicitní.

Sequenzen können implizit oder explizit sein.
Sekvence mohou být implicitní nebo explicitní.

Leerzeichen für zusammengesetze Zeichenketten.(implizit UND).
Mezery pro složené řetězce.( implicitní AND).

Die Begründung kann daher implizit erfolgen, sofern sie es den Betroffenen ermöglicht, die Gründe zu erkennen.
Odůvodnění tedy může být implicitní, za podmínky, že umožní zúčastněným osobám seznámit se s důvody, pro které.

Und wenn ich"Dollar" sage, meine ich implizit den US Dollar.
A když říkám dolar, myslím tím automaticky americký dolar.

Keine Zugehörigkeit zwischen mieten und Webseiten Dritter ist ausdrücklich oder implizit.
Žádný vztah mezi RentMen a jakékoli webové stránky třetí strany, není vyjádřena ani předpokládána.

Jetzt will er als Staatsmann anerkannt werden, er will Geld und, zumindest implizit, die Demütigung Sistanis und des SCIRI.
Nyní si přeje uznání jako státník, peníze a alespoň nepřímé ponížení Sistáního a SCIRI.

Implizit- Stahläquivalenzen definiert durch eine Übergangsform(Wenn A=B und B=C, dann ist A=C wobei B die Übergangsform ist).
Implicitní- ekvivalenty oceli definované v přechodné formě Když se A= B, a B= C, pak A= C, kde B je přechodný ekvivalent.

Die drohende Vergeltung, die die strategische Wirksamkeit der Abschreckung unterstreicht, bleibt implizit und hypothetisch.
Hrozba odvety, o niž se jeho účinnost opírá, zůstává implicitní a hypotetická.

Jedoch darf insgesamt, implizit oder explizit, der angesetzte Betrag nicht geringer sein als ein vorsichtiger Schätzwert der maßgeblichen zukünftigen Kosten.
Celková částka, implicitní nebo explicitní, však nesmí být nižší, než by byl obezřetný odhad budoucích výdajů.

Des Weiteren, Französisch Gerichte angenommen allmählich eine mildere Haltung gegen Verzichte, Erkennen sogar implizit Verzicht.
Dále, Francouzské soudy postupně přijal mírnější přístup k prominutí, i uznává implicitní výjimky.

Wenn Parteien ICC Arbitration zustimmen akzeptieren sie implizit, dass das Gericht die ICC Schiedsregeln gelten.
Když se strany dohodnou na ICC arbitráži, že bezvýhradně akceptovat, že soud bude uplatňovat ICC jednací arbitráži.

Bei sorgfältiger Ausarbeitung könnte eine solche Lösung von der israelischen Regierung, wenn schon nicht mit großer Begeisterung, so doch implizit akzeptiert werden.
Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení.

Werkstoffe, die schon unter den Tabs Identisch, Offiziell, Zusammensetzung 100% und Implizit angezeigt werden, werden in diesem Tab nicht angezeigt.
Materiály již zobrazené v záložkách Identické, Oficiální, 100% složení, a Implicitní nejsou zobrazeny v této záložce.

Die griechischen Zyprer lehnten den Plan jedoch ab, weil es ihre politische Führung verabsäumte, diesen Plan zu unterstützen, wie es mit der EU implizit vereinbart war.
Řečtí Kypřané ovšem hlasovali proti plánu, neboť jejich předáci nedostáli implicitní dohodě s EU, že jej podpoří.

Dass dieser Ansatz unvollständig ist, begünstigt er auch implizit die Wohlhabenden, die sich im Besitz eines unverhältnismäßig hohen Anteils an Finanzanlagen befinden.
Tento přístup je nejen neúplný, ale také skrytě upřednostňuje bohaté, kteří disponují nepřiměřeně vysokým podílem finančních aktiv.

Diese Koeffizienten hängen von der unbekannten Funktion und damit, abhängig von der Zeit implizit Moment, in dem die Werte berechnet.
Tyto koeficienty jsou závislé na neznámé funkce a tudíž, závisí implicitně na časovém okamžiku, kdy se vypočítávají její hodnoty.

In allen Mitgliedstaaten gibt es Rechtsvorschriften, die, zumindest implizit, das Verfassen von Textnachrichten, das Lesen und Senden von E-Mails und das Surfen im Internet während des Fahrens verbieten.
Veškeré členské státy mají právní předpisy, které, alespoň implicitně, zakazují odesílání a přijímání textových zpráv, e-mailů a prohlížení internetových stránek při řízení vozidla.

Die angefochtene Entscheidung teilweise aufzuheben, soweit darin die Eintragung der angemeldeten Marke für Waren der Klasse 24 implizit abgelehnt wird;
Částečně zrušil napadené rozhodnutí v rozsahu, v němž implicitně zamítá zápis přihlášené ochranné známky pro výrobky spadající do třídy 24;

Gartner lehnt jegliche Gewähr in Bezug auf diese Forschung ab, explizit oder implizit, einschließlich Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Gartner se zříká všech záruk, vyjádřených nebo předpokládaných s ohledem na výzkum, včetně záruky obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel.

Der Bruttokapitalfluss allerdings bewegt sich von einem Schwellenmarkt zum nächsten und zwar über Großbanken, die momentan von den USA und Europa implizit Unterstützung erhalten.
Hrubý tok kapitálu však má směr z jednoho rozvíjejícího se trhu na druhý, a to prostřednictvím velkých bank, které dnes v USA i v Evropě skrytě podporuje stát.

Ursache und Wirkung kann in einigen Texten sehr einfach sein, während in anderen, es ist implizit und wird mehr Arbeit für Studenten, um die Informationen herauszuziehen.
Příčina a následek může být velmi přímočará v některých textech, zatímco v jiných případech je implicitní a bude trvat více práce pro studenty dráždit ven informace.

Exe -not_main_view -name_connection"Pokus" -IP_DNS"localhost" -user"pokus" -password"pokus" In diesem Fall werden für die Erstellung der Verbindung eingegebene Informationen benutzt und die anderen werden implizit eingestellt.
Exe -not_main_view -name_connection"Pokus" -IP_DNS"localhost" -user"pokus" -password"pokus" V tomto případě budou pro sestavení spojení použity zadané informace a ostatní budou nastaveny implicitně.

Die Wahrung der Fälschungssicherheit und der Erhalt der Qualität der in Umlauf befindlichen EuroBanknoten sowie implizit des Vertrauens der Bevölkerung in Euro-Banknoten sind Teil dieser Aufgabe.
Součástí tohoto úkolu je zajišťovat důvěryhodnost a kvalitu eurobankovek v oběhu, a tím nepřímo také důvěru veřejnosti v eurobankovky.

Dennoch, Wir haben alles was wir brauchen für die Bestimmung der richtigen Randbedingungen bei und(dh, wir haben implizit alle notwendigen Informationen).
Nicméně, Máme všechno, co potřebujeme pro stanovení správných okrajových podmínek na a na( tj., jsme bezvýhradně všechny potřebné informace).

Vielmehr lässt dieser Wettbewerb deren unterschiedliche Interessen erkennen, die meistens, entweder explizit oder implizit, mit der Kontrolle über die Verkehrswege in der Region zusammenhängen.
Toto soutěžení tak odkrývá jejich různorodé zájmy, které jsou nejčastěji přímo nebo nepřímo spojené s kontrolou dopravních tras v této oblasti.

Es ist vielmehr eine erläuternde Version explizit die Tatsache des Marien Teils in dem Sieg über die Schlange zum Ausdruck, die implizit im hebräischen Original enthalten.
Je to spíše vysvětlující verze explicitně vyjadřuje skutečnost, že Panna Maria je částečně ve vítězství nad hadem, která je obsažena implicitně v hebrejském originále.

Hält man indessen die Alternative der Kontrolle vor Ort zwecks Ermittlung der tatsächlichen Fläche für zulässig, bedeutet dies implizit, der GIS-Fläche den Wert einer„tatsächlich ermittelten Fläche“ abzusprechen.
Připustit naproti tomu možnost kontroly na místě za účelem ověření skutečné plochy konkludentně znamená to, že se ploše SIG nepřizná hodnota„ skutečně zjištěné plochy“.

Wir könnten es auch mit einer möglichen Herabstufung der US-Anleihen zu tun bekommen- und damit implizit mit der Aussicht auf noch höhere Zinssätze.
Kromě toho bychom se mohli dočkat také potenciálního snížení ratingu amerického vládního dluhu- z čehož vyplývá vidina ještě vyšších úrokových sazeb.