ДЕЙСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• wirken
• funktionieren
• handeln
• gelten
• arbeiten
• agieren
• operieren
• fungiert
• verhalten sich
• gültig sind
• tun

Примеры использования Действуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Римляне действуют одни.
Römer arbeiten allein.

Сенсоры не действуют.
Sensoren funktionieren nicht.

Но они не действуют в США.
Aber sie operieren nicht in den Staaten.

Мы знаем, как они действуют.
Wir wissen, wie sie operieren.

Как же они действуют?-- спросила Долли.
Wie arbeiten die denn?« fragte Dolly.

Но эти законы больше не действуют.
Aber diese Gesetze funktionieren nicht mehr.

Мои методы действуют, месье Пуаро.
Meine Methoden funktionieren, Monsieur Poirot.

Я сама их разработала и знаю, как они действуют.
Ich habe sie entworfen. Ich weiß, wie sie funktionieren.

Вот почему они действуют только на машины.
Deswegen funktionieren sie nur bei Autos.

Он действуют, что защищает нерв и клетки головного мозга.
Es fungiert, um Nerv und Gehirnzellen zu schützen.

Те же правила действуют и в Шотландии.
Die gleichen Bestimmungen gelten auch in der Schweiz.

Дуэты не действуют на меня, и ты не нужна мне.
Duete funktionieren bei mir nicht, und ich brauch dich nicht.

Один код на игрока* Действуют условия и положения.
Ein Code pro Person.* Geschäftsbedingungen gelten.

Черви действуют как компьютерные вирусы, но являются более разрушительными.
Würmer agieren wie Computerviren, sind aber zerstörerischer.

Какие правила действуют на турнирах MicroMillions?
Welche Spielregeln gelten bei der MicroMillions?

Истинно говорю вам: немцы действуют не так, как мы;
Ich sage euch, in Wahrheit handeln die Deutschen nicht wie wir.

Наши условия закупок действуют только в отношении предприятий.
Unsere Einkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern.

Люди действуют не задумываясь, потому что именно так идут дела в обществе.
Menschen agieren gedankenlos, weil das die Art und Weise der Gesellschaft ist.

Городские партизаны действуют в разрыве между государством и массами!
Stadtguerilla operieren im Riss zwischen Staat und Masse!

Можно было бы верить, что Лестеры действуют в интересах Лестерленда.
Es wäre zumindest möglich, dass die Lesters zum Wohle Lesterlands handeln.

Рубцовские центры действуют в Москве, Санкт-Петербурге, Саратове, Кирове, Уфе.
Weitere Rubzow-Zentren arbeiten in Moskau, St. Petersburg, Saratow, Kirow und Ufa.

Конечно, экономические принципы не действуют по-разному в разных местах.
Natürlich funktionieren ökonomische Prinzipien nicht anders, wenn sie woanders angewandt werden.

Руководство считает, что они действуют рационально, но этому нет подтверждений.
Sie denken, sie handeln rational, aber dafür gibt es keine Beweise.

Обычно они находятся не очень далеко друг от друга и действуют во взаимном согласии.
Sie sind gewöhnlich nicht weit voneinander entfernt und arbeiten harmonisch zusammen.

Тип 3 химикатов которые действуют на приемном устройстве( AR) андрогена.
Es gibt Art drei von Chemikalien, die nach dem Androgenempfänger(AR) handeln.

Машина может полностью автоматические действуют, без рабочих в течение всего курса.
Die Maschine kann vollautomatisch arbeiten, ohne Arbeitnehmer während des gesamten Kurses.

Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.
Die asiatischen Länder agieren heute mit erheblich mehr Selbstvertrauen als früher.

В трех регионах( Фландрия, Валлония, Брюссель) действуют различные тарифы на дорожные сборы.
Für die drei Regionen(Flandern, Wallonie, Brüssel) gelten unterschiedliche Mauttarife.

При бронировании 5 и более номеров действуют иные условия, и взимается дополнительная плата.
Bei einer Buchung von 5 und mehr Zimmern gelten abweichende Hotelrichtlinien und zusätzliche Aufpreise.

Эти общие анестетики, по-видимому, тоже действуют, влияя на электрические сигналы в нервной системе.
Diese Vollnarkosemittel funktionieren ebenfalls durch Beeinträchtigung der elektrischen Signale des Nervensystems.