ПОСТУПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• handeln
• antun
• machen
• wandeln
• kommen
• tut
• vorgehen

Примеры использования Поступать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так должен поступать отец.
Das sollte ein Vater tun.

Ты не можешь так поступать.
Du kannst sowas nicht machen.

Первое: так поступать нельзя.
Erstens: So was tut man nicht.

Так ты не можешь поступать.
Das kannst du doch nicht machen?

Вы можете поступать как угодно.
Du kannst tun, was du willst.

Ты не должен так со мной поступать.
Das musst du mir nicht antun.

Я хочу поступать правильно.
Aber ich will alles recht machen.

Она не смеет так со мной поступать.
Das kann sie mir nicht antun!

Вы должны поступать милосердно.
Sie müssen mitfühlend handeln.

Я не могу так с тобой поступать.
Das könnte ich Ihnen nicht antun.

Нельзя так поступать с животным.
Das könnte ich'nem Tier nicht antun.

Люди не должны так поступать.
So etwas sollten Menschen nicht tun.

Можете поступать как считаете нужным.
Du kannst machen, was du willst.

Зачем кому-то поступать так со мной?
Wieso sollte mir jemand sowas antun?

Я не буду снова так с ним поступать.
Ich werde ihm das nicht nochmal antun.

Ты сможешь поступать, как захочешь.
Dann kannst du machen, was du willst.

И поступать так, чтобы приблизиться к благу.
Man muss so handeln, um das Gute herbeizubeschwören.

Ты не можешь так со мной поступать, Уоррен Хаггерти.
Das kannst du mir nicht antun, Haggerty.

Она сказала:« Я поступила, как должна поступать мать».
Sie sagte:"Ich tat, was ich als Mutter tun musste.

Милая, ты должна поступать в своих интересах.
Liebling, du musst tun, was das Beste für dich ist.

Хорошие новости, и денежные пожертвования начинают поступать.
Gute Presse und langsam kommen Geldspenden rein.

Я не знаю. Я должен поступать в интересах ребенка.
Ich muss im besten Interesse des Kindes handeln.

Мне нужно поступать подобным образом, чтобы мы остались в живых.
Ich muss Dinge tun, um uns am Leben zu halten.

Ты всегда должен поступать в интересах ребенка.
Du musst immer tun, was das Beste für dein Kind ist.

Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны».
Wir können machen, was wir wollen, weil wir wieder stark sind.“.

Те, которые будут поступать так, будут несчастны.
Und wer dieses tut, so sind diese die wirklichen Verlierer.

За тысячу миль от своих детей, вы ведь не хотите так с ними поступать.
Weit weg von Ihren Kindern. Das dürfen Sie ihnen nicht antun.

А разве не так мы должны поступать с людьми, которых любим?
Und sollten wir nicht das für die Menschen tun, die wir lieben?

Это твоя собственность, отец, ты можешь поступать, как тебе заблагорассудится.
Es ist dein Eigentum, Vater, du kannst tun, was dir gefällt.

Ќо€ человек." могу думать и поступать только как человек.
Aber ich bin ein Mensch. Und ich kann nur denken und handeln wie ein Mensch.