ПРЕВРАЩАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verwandeln
• machen
• verwandelt

Примеры использования Превращают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во что нас превращают?
In was verwandeln wir uns?

Они превращают нас в… нечто.
Sie verwandeln uns in… etwas.

Посмотри, во что они нас превращают.
Sieh dir an, was sie aus uns gemacht haben.

Они превращают вас в заключенных.
Es macht euch zu Gefangenen.

Именно так они превращают людей в скитеров.
Damit verwandeln sie Menschen in Skitter.

Они превращают Землю в Криптон.
Sie verwandeln die Erde in Krypton.

Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк.
Zeit und Geduld verwandeln das Maulbeerblatt in Seide.

Горцы превращают ваш народ в жнецов.
Die Mountain Men wandeln eure Leute in Reaper.

Превращают их в автономных роботов- убийц.
Verwandeln sie in autonome Robotermörder.

Эти часы превращают людей в змей!
Diese Uhr verwandelt Leute in Schlangen!

Они превращают твое тело в океан. Океан.
Es verwandelt deinen Körper in einen Ozean.

Волн, которые превращают людей в безумных убийц.
Die Wellen, die jeden in einen Killer verwandeln.

Они крадут детей и превращают их в убийц.
Sie entführen nach wie vor Kinder und machen Attentäter aus ihnen.

Хэнк, ее превращают в Бродвейский мюзикл.
Hank, sie machen ein Broadway Musical daraus.

Не принимайте таблетки- они превращают ваши мозги в кашу.
Nehmt diese Pillen nicht… Sie machen eure Gehirne zu Brei.

Они превращают нас в скиттеров на нашей же территории.
Sie verwandeln uns in unserem eigenen Gebiet in Skitter.

Мягкие лиловые цвета превращают стену в сказочную страну.
Sanfte Lilatöne verzaubern die Wand in eine Traumlandschaft.

Они превращают наших братьев в рабов и что не перемещает вас?
Sie machen unsere Brüder zu Sklaven. Ist dir das egal?

Сесил говорит, что видеоигры превращают людей в слабоумных социопатов.
Cecil sagt, Videospiele verwandeln Menschen in Soziopathen.

Что они превращают" Энтерпрайз" в гигантский морозильник.
Sie verwandeln die Enterprise in eine riesige Gefriereinheit.

Расставания всегда превращают нас в 14- летних девчонок из 80х.
Trennungslieder verwandeln uns alle in 14-jährige Mädchen aus den 80ern.

Они превращают тело в костюм, маскировку для существа внутри!
Sie verwandeln den Körper in einen Anzug, eine Verkleidung, für dieses Ding im Inneren…!

Они внушают нам наши самые мрачные страхи и превращают мирных жителей в линчевателей.
Sie nähren unsere größte Angst und machen… aus friedlichen Städten Bürgerwehren.

Да, и превращают сложные решения в импульсивные покупки!
Ja, und sie verwandeln komplexe medizinische Entscheidungen -in ein Shoppingerlebnis. -Mein Gott!

Они чем-то напоминают научную фантастику и превращают Лондон в фантастическую детскую площадку.
Sie erinnern irgendwie stark an Science Fiction und haben London in eine Art Fantasiewelt verwandelt.

Что Звездные Врата превращают материю в энергию и после этого передают ее через подпространственную червоточину.
Das Tor verwandelt Materie in Energie und überträgt sie durch ein Subraum-Wurmloch.

Засуха или вредители, уничтожающие урожай, превращают жизнь в голодную смерть.
Die Zerstörung einer Ernte durch Dürre oder Schädlingsbefall kann den Unterschied zwischen Überleben und Hungertod bedeuten.

Что они превращают" Энтерпрайз" в гигантский морозильник для целей, известных только самим скалосианам.
Sie verwandeln die Enterprise in eine riesige Gefriereinheit… aus Gründen, die nur den Scalosianern bekannt sind.

Теплая погода, песчаные пляжи и самый захватывающий покерный экшн в мире превращают эту страну именно в то место, где вам просто необходимо сыграть в покер.
Warmes Wetter, Sandstrände und die beste Pokeraction der Welt machen dieses Pokerreiseziel unverzichtbar.

У XOR есть много полезных свойств, которые превращают его в любимую функцию криптографов, и я хотел бы, чтобы вы угадали одно из них самостоятельно.
XOR hat viele nützliche Eigenschaften, die es zur Lieblingsfunktion jedes Kryptographen machen. Und ich möchte sehen, ob ihr eine davon selbst ausrechnen könnt.