ПРЕВРАЩАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• werde
• verwandle mich
• verwandele mich

Примеры использования Превращаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я превращаюсь.
Ich konvertiere.

Во что я превращаюсь.
Was aus mir wird.

Я превращаюсь.
Ich verändere mich.

Я думаю, я превращаюсь в вампира.
Ich glaube, ich werde zum Vampir.

Я превращаюсь в Маму.
Ich verwandle mich in Mom.

Что если я превращаюсь в Аларика?
Was, wenn ich mich in Alaric verwandle?

Я не превращаюсь в одну из этих тварей.
Ich werde nicht so'n Ding.

Каждые 16 часов я превращаюсь в жидкость.
Alle 16 Stunden werde ich flüssig.

Или я превращаюсь в дьявола.
Weil ich sonst eine Teufelin werde.

Ох, мне кажется Я превращаюсь… в гусеницу.
Oh, ich glaube, ich werde ein wenig… raupig.

Я превращаюсь… во что-то.
Ich verwandele mich… in etwas.

Я думаю, что превращаюсь в вампира.
Ich glaube, ich werde zum Vampir.

Я превращаюсь в Макналти.
Ich verwandle mich in McNulty.

Я в ужасе от того, в кого превращаюсь.
Ich habe Angst vor dem, was ich werde.

Я превращаюсь в Белого Марсианина.
Ich verwandele mich in einen Weißen Marsianer.

Тебе не понравится то, вот что я превращаюсь.
Es wird dir nicht gefallen, was aus mir wird.

А я превращаюсь в ту, что любит его.
Und ich verwandele mich in jemanden, der ihn liebt.

Я уже боюсь того, в кого я превращаюсь.
Ich habe Angst vor der Person, die ich geworden bin.

Мне кажется, я превращаюсь в гориллу- убийцу.
Ich glaube, ich verwandle mich in einen Killer-Gorilla.

Я превращаюсь в чистую энергию у меня есть только одна попытка спасти мир.
Ich verwandle mich in pure Energie. Und ich habe nur eine Chance, die Welt zu retten.

Отлично. Только не забудь убедиться, что я превращаюсь не в женскую особь рыбки- клоуна?
Sorg aber bitte dafür, dass ich kein weiblicher Clownfisch werde, ok?

Я все еще волк, и мне не нужны никакие магические кальца чтобы контролировать когда и как я превращаюсь.
Ich bin immer noch ein Wolf, und ich brauchte keine magischen Ringe, um zu kontrollieren, wann oder wie ich mich verändere.

Но когда я меняю свой облик, превращаюсь в кого-то нового, получаю новые силы Я стал на шаг ближе к становлению Марсианским Охотником навсегда.
Aber wenn ich meine Form verändere… mich in jemand Neues verwandle… und aufs Neue meine Kräfte anwende… bringt mich das einen Schritt näher, für immer der Martian Manhunter zu werden.

Осматривая свидетельства того, что ждет нас впереди, я превращаюсь в оптимиста цифровой эры и думаю о замечательном высказывании физика Фримена Дайсона. Оно- не гипербола.
Also wenn ich mir all die Beweise anschaue und über den Raum denke, der vor uns liegt, werde ich ein riesiger digitaler Optimist und ich fange an zu glauben, dass diese wunderbare Aussage des Physikers Freeman Dyson eigentlich keine Übertreibung ist.

Ваша страна превратится в холодный, мрачный ядерный полигон.
Ihr Land wird eine kalte, dunkle, nukleare Einöde sein.

Но если я превращусь, я убью их.
Wenn ich mich verwandle, töte ich sie.

Горе превратится в злость и они будут готовы сражаться.
Aus dieser Trauer wird Zorn und dann ist sie bereit zu kämpfen.

Превращалась в жидкость из сухой крови!
Trockenes Blut wird flüssig!

Лили, не жди, что я внезапно превращусь в обычную невесту.
Lily, wenn du wartest, dass ich mich plötzlich in die Hochzeitsbraut verwandle.

Ты объяснил в кого я превращусь?
Sagtest du ihnen, dass ich mich verwandle?