VERÄNDERE на Русском - Русский перевод

• изменю
• измени

Примеры использования Verändere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verändere all dies.
Измени все.

Oder ich mich verändere?
Или я изменилась.

Verändere nichts.
Не меняй ничего.

Und jetzt verändere ich ihres.
Да. А теперь я изменю ее.

Und wenn ich ein Leben verändere?
Если я изменю жизнь одного человека?

Ich verändere die Welt.
Я меняю мир.

Du willst nicht, daß ich mich verändere.
Ты не хочешь, чтобы я изменился.

Ich verändere die Geschichte.
Я меняю историю.

Denn ich, der Herr, verändere mich nicht;
Ведь я- Иегова, я не изменяюсь.

Ich verändere meine Antwort.
Я меняю свою ответ.

Mein Gott, ich spüre schon, wie ich mich verändere.
Господи, я уже чувствую, как меняется моя жизнь.

Ich verändere Ihr Leben.
Нет, я изменю вашу жизнь.

Vielleicht in dem Sinne, wie ich die Musik verändere.
Возможно в том смысле, что я модифицирую музыку.

Vanessa, ich verändere mich nicht.
Ванесса, я… я не меняюсь.

Verändere sie. Du bist doch Schriftstellerin.
Ну, подправь их, измени.

Aber eben Gesichtsoperation… Ich verändere Leben.
Но даже если это только подтяжка лица, этим я изменяю жизни.

Ich verändere die Welt mit meinem Thneed.
Я изменю мир со своей Всемнужкой.

Ja, das kann man sagen, denn ich verändere sie wirklich.
Да, можно сказать так, так как я действительно ее изменяю.

Verändere den Plan und schmeiße sie runter.
Измени расписание и исключи ее.

Du hast gesagt, dass ich mich verändere, dass ich nicht ich selbst bin.
Ты сказала, я меняюсь, перестаю быть собой.

Ich verändere heute das Leben eines Kindes.
Сегодня я изменю жизнь этого ребенка.

Ich wollte es ungefähr so angehen und sagen,"Also, verändere den Text.
Я хотел сделать что-то, что бы говорило:" Измени текст.

Ich verändere sehr viel, wenn ich König bin.
И я изменю… многое, когда стану королем.

Wenn ich die Augen etwas anpasse… ein paar Hautstellen verändere… Weiß ich mit Sicherheit, dass unser Opfer Jared Booth ist.
Если подогнать глаза… немного изменить ткани… сейчас я уверена, что наша жертва.

Verändere auf keine Weise die Vergangenheit oder die Konsequenzen könnten furchtbar sein.
Никаким образом не меняй прошлое или последствия будут плачевными.

Da stehe ich also und denke, dass ich dein Leben verändere, indem ich dich bei mir aufnehme, aber… die Wahrheit ist, du hast meins verändert.
Так что я думал, что я изменю твою жизнь, принимая тебя, но… правда в том,… что ты изменил мою.

Verändere die Proportionen des Kopfes zu einem Teil Gesichtsmasse und zweieinviertel Teilen Schädelmasse.
Измени соотношение лицевой части к черепу как 1: 2. 25.

Und wo du deinen alten Job zurückbekommst und Fi zurück nach Hause geht, dachte ich einfach, vielleicht ist es an der Zeit, dass ich selbst etwas verändere.
И теперь когда ты почти вернул себе старую работу и Фи возвращается домой, я просто подумала- может самое время что-то изменить для себя.

Aber wenn ich hier diese Achse verändere, sehen Sie, und ich nehme hier stattdessen das Einkommen pro Kopf.
Но если я поменяю эту ось, смотрите, и вместо этого укажу доход на душу населения.

Der zweite Adoptionsplan durch Elisa Radziwills Onkel, Prinz August von Preußen, misslang ebenfalls, denn die zuständige Kommission befand, dass Adoption„das Blut nicht verändere“.
Вторая попытка устроить удочерение Элизы ее дядей, принцем Августом Прусским, также провалилась, поскольку ответственная комиссия постановила, что удочерение« крови не изменит».

Как использовать "verändere" в предложении

Sei ehrlich und verändere dich nicht.

Verändere deinen Look wie durch Zauberei!

Verändere Dich, dann verändert sich alles.

Derzeit verändere sich die Technologie dramatisch.

Verändere dich neues Styling, Klamotten, etc.

Verändere ich dann nicht ihre Substanz?

Verändere das Tempo bei einem Rhythmus.

Ich verändere mich doch auch, oder?

Natur verändere sich und sei veränderbar.

Hmmmmmmmmmm, wie verändere ich die Wichtung?