ИЗМЕНЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verändere

Примеры использования Изменяю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не изменяю.
Ich betrüge nicht.

Изменяю будущее.
Ich ändere die Zukunft.

Я ведь не изменяю ей.
Ich betrüge sie ja nicht.

Я не изменяю своей жене.
Ich betrüge meine Frau nicht.

Я же тебе не изменяю.
Ich betrüge dich doch nicht.

Я тебе не изменяю, Шерон!
Ich betrüge dich nicht, Sharon!

Ты думаешь я тебе изменяю?
Weil du denkst, ich betrüge dich?

Изменяю на 20 пульсаций в секунду.
Ändere auf 20 Impulse pro Sekunde.

Я женат, и я изменяю своей жене.
Ich bin verheiratet. Ich betrüge meine Frau.

Решил, что я ему изменяю.
Er war wohl dahinter gekommen, dass ich ihn betrog.

Я чувствую, что изменяю ему с тобой.
Ich fühle mich, als ob ich ihn mit dir betrüge.

Ревнует, думает, что я ему изменяю.
Er ist eifersüchtig. Er denkt, ich betrüge ihn.

Что я ей изменяю с Энди, она решила преподать урок мне.
Ich betrüge sie mit Andie, sie erteilt mir eine Lektion.

Как ты мог подумать, что я ему изменяю?
Unglaublich, dass ihr dachtet, ich betrüge ihn?

Тогда вы сможете сказать, что я изменяю жизнь Брайана тоже сегодня, в операционной, где я буду главным.
Nun, sie können auch sagen, dass ich Brians Leben verändern werde, heute, in der Operation, wo ich die Führung haben werde..

Ты так говоришь, словно я тебе изменяю.
Du führst dich so auf, als ob ich dich betrogen hätte.

И в зависимости от того, что случается, я изменяю события.
Und je nachdem, was passiert, kann ich Dinge verändern.

Да, можно сказать так, так как я действительно ее изменяю.
Ja, das kann man sagen, denn ich verändere sie wirklich.

Но даже если это только подтяжка лица, этим я изменяю жизни.
Aber eben Gesichtsoperation… Ich verändere Leben.

Знаю, это выглядело странно, я не хотела, чтобы ты думала, будто я изменяю мужу.
Es hat wohl seltsam ausgesehen. Sie sollen nicht denken, dass ich meinen Mann betrüge.

Я готов сесть перед любимыми и сказать" Я вру. Я изменяю.
Ich bin bereit, mich zu meinen Lieben zu setzen und zu sagen, ich lüge, ich betrüge, ich stehle.

Отчего же и нет?-- думал он.-- Если б это была вспышка или страсть, если б я испытывал только это влечение-- это взаимное влечение( я могу сказать взаимное), но чувствовал бы, что оно идет вразрез со всем складом моей жизни, если б я чувствовал, что, отдавшись этому влечению, я изменяю своему призванию и долгу… но этого нет.
Warum denn auch nicht?‹ dachte er.›Wenn dies nur so ein plötzliches Aufflackern oder eine leidenschaftliche Anwandlung wäre, wenn ich lediglich diese Neigung wahrnähme, diese wechselseitige Neigung(jawohl, ich kann sagen: diese wechselseitige Neigung), dabei aber die Empfindung hätte, daß sie mit der gesamten harmonischen Gestaltung meines Lebens in Mißklang stände, wenn ich fühlte, daß ich, mich dieser Neigung hingebend, meinem Berufe und meiner Pflicht untreu würde… aber all das trifft nicht zu.

Вы также можете изменять типы в зависимости от личных желаний.
Sie können auch die Typen je nach persönlichen Wünschen variieren.

Разрешения для объектов можно изменить или просмотреть с помощью пользовательского интерфейса управления доступом.
Berechtigungen für Objekte können mithilfe der Benutzeroberfläche für die Zugriffssteuerung geändert oder angezeigt werden.

Как изменить фотографию профиля моей учетной записи iCloud на Mac?
Wie ändere ich das Profilfoto meines iCloud-Kontos auf dem Mac?

Запрещает изменять содержимое выделенных ячеек.
Verhindert Änderungen am Inhalt der ausgewählten Zellen.

Мы изменяем протокол безопасности.
Wir ändern das Sicherheitsprotokoll.

Название было изменено на CCTV 1 мая 1978 года.
Der Name wurde am 1. Mai 1978 auf CCTV geändert.

Возможность изменить приложение значки и уведомления.
Die Fähigkeit, die sich ändern app Symbole und Benachrichtigung.

Мне изменяет муж, что делать, доктор?
Mein Mann ist untreu. Ist das schlimm, Doktor?