ОБМАНЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• betrügen
• anlügen
• zu täuschen
• belügen
• hintergehen
• vorzumachen
• anzulügen
• betrügt
• schummeln
• austricksen

Примеры использования Обманывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучше обманывать его?
Besser, als ihn zu täuschen.

Я не хочу ее обманывать.
Ich will Sie nicht belügen.

Обманывать всех вокруг все это время?
Alle zu täuschen, die ganze Zeit über?

Я не могу обманывать его.
Ich kann ihn nicht betrügen.

Я не хотел тебя обманывать.
Ich wollte dich nie anlügen.

Можешь не обманывать меня.
Sie müssen mich nicht anlügen.

Я не собирался вас обманывать.
Ich wollte Sie nicht belügen.

Я не хотела обманывать вас.
Ich wollte Sie nicht hintergehen.

Я не хотела никого обманывать.
Ich wollte niemals jemanden anlügen.

Перестань обманывать себя!
Hör auf, dir selbst was vorzumachen!

Да, я знаю, ты не можешь его обманывать.
Ja, ich weiß, du kannst ihn nicht betrügen.

Перестань обманывать себя.
Hören Sie auf, sich selbst zu täuschen.

Обманывать самых близких мне людей.
Die Menschen anlügen, die mir am nächsten stehen.

Почему ты не прекратишь обманывать себя, Дэнни?
Hör auf, dich selbst anzulügen, Danny?

Обманывать меня, пока я не женился бы на тебе.
Aber mich zu täuschen bis zur Hochzeit.

Я не собираюсь обманывать, у меня есть девушка.
Ich werde meine Freundin nicht betrügen.

Я не думаю, что Пенни будет обманывать Леонарда.
Ich glaube nicht, dass Penny Leonard betrügen würde.

Станут ли они обманывать больше или меньше?
Würden sie weniger schummeln oder mehr schummeln?

Искусство нравиться- это искусство обманывать.
Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu täuschen.

Я не буду вас обманывать, братья и сестры.
Ich werde euch nicht belügen, Brüder und Schwestern.

Но прошу, поверь, что я никогда не хотел тебя обманывать.
Aber glaube mir, dass ich… dich nie hintergehen wollte.

Ты же не будешь обманывать полицейского, верно?
Einen Polizisten würdest du nicht anlügen, oder?

Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
Sie hätten es ihrer selbst für unwürdig gehalten, dieses Kind zu täuschen.

Не стану тебя обманывать, это плохо.
Und es ist kein billiges Gerät. Ich werde Sie nicht anlügen.

Я не хотел обманывать свою жену, но я был влюблен в Карлу.
Ich wollte meine Frau auch nicht betrügen.

Будешь продолжать обманывать и себя, и других?
Willst du dich und alle anderen immer weiter belügen?

Ты не можешь обманывать каждого посетителся теперь, Кварк.
Sie können nicht mehr jeden Kunden betrügen, Quark.

Скотти, можешь обманывать девушек, сколько угодно.
Scotty, du kannst diese Ladys betrügen, so viel du willst.

Не буду вас обманывать, я не был рад это услышать.
Ich werde Sie nicht belügen. Ich war nicht gerade erfreut, das zu hören.

Ты не должен обманывать Преподобного. Иначе, убью.
Man darf den Reverend nicht anlügen, sonst muss ich töten.