ПРИТВОРЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• vorgeben
• vortäuschen
• vormachen
• so tun als
• vorspielen
• verstellen
• behaupten
• vorzutäuschen
• vorzugeben
• zu heucheln
• zu schauspielern
• es vorzugeben

Примеры использования Притворяться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне надо притворяться…?
Muss ich vortäuschen, dass?

Надо притворяться дальше.
Du musst weiter vortäuschen.

Нет. Не стоит притворяться.
Wir müssen nichts vorspielen.

Все хорошо. Тебе не надо больше притворяться.
Du musst dich nicht länger verstellen.

Ты не должен притворяться со мной.
Du musst dich vor mir nicht verstellen.

Можешь перестать притворяться.
Du kannst aufhören zu heucheln.

Нам не надо притворяться друг перед другом.
Wir müssen uns gegenseitig nichts vormachen.

Тебе не надо со мной притворяться.
Du musst mir nichts vorspielen.

Я больше не могу притворяться, Джулиан.
Ich kann mir nichts mehr vormachen, Julian.

Я не буду притворяться, чтобы быть вежливым.
Ich muss nicht vortäuschen, höflich zu sein.

Мы не можем вечно притворяться.
Wir können nicht ewig was vorspielen.

Я не могу притворяться, что разговариваю.
Ich kann nicht so tun, als ob ich sprechen würde.

Тебе больше не нужно притворяться, Клэр.
Du musst nicht mehr so tun, als ob, Claire.

Не могу притворяться тем, кем не являюсь.
Ich kann nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.

Зачем кому бы то ни было притворяться твоей матерью?
Warum vorspielen, lhre Mutter zu sein?

Притворяться беременной, чтобы удержать парня.
Eine Schwangerschaft vortäuschen, um einem Kerl zu halten.

Тебе не нужно притворяться, что это для сайта.
Du musst nicht behaupten, dass es für die Website ist.

Признайся ей, Дэвид. Тебе незачем больше притворяться.
Sag ihr jetzt die Wahrheit, David, du musst ihr nichts mehr vormachen.

Нам не нужно притворяться, что его не существует.
Wir müssen nicht so tun, als würde er nicht existieren.

Ты можешь быть слугой и притворяться, что ты хуже них.
Du kannst ein Knecht sein und… vorgeben, dass du weniger bist.

Ты не должна притворяться милой для меня, Кэролайн.
Du musst nicht vorgeben, nett zu mir zu sein, Caroline.

Я не смогла смириться с этим. Я не хочу больше притворяться.
Ich konnte es nicht, und ich wollte mich auch nicht länger verstellen.

Кара, тебе пришлось притворяться почти всю свою жизнь.
Kara, du musstest die meiste Zeit deines Lebens vorgeben.

Ей пришлось притворяться умершей, чтобы уйти от отца!
Sie musste ihren Tod vortäuschen, damit sie von deinem Vater wegkommt!

Нет, но я больше не могу притворяться, что видел эту рыбку.
Nein, aber ich kann nicht weiter vorgeben, diesen Fisch zu sehen.

Я не могу больше притворяться, что найду то, что ищу если приеду домой.
Ich kann mir nicht mehr vormachen, mein Zuhause sei das Ziel.

Я не могу врать и притворяться, что я люблю тебя.
Ich kann keine Heuchlerin sein und vorspielen, ich würde dich lieben.

Я больше не могу притворяться, что следую по пути Пророков.
Ich kann nicht länger so tun, als folgte ich dem Weg der Propheten.

Как я могу теперь притворяться, если знаю, каково это?
Wie kann ich wieder vortäuschen, wenn ich weiß, wie sich das hier anfühlt?

Так что ты не можешь со мной притворяться, будто ты маленькая невинная жертва.
Du kannst mir nicht vormachen, du seist hier das kleine, verletzte Opfer.