ПРИТВОРЯЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verstelle mich
• tu so als ob
• vorzutäuschen

Примеры использования Притворяюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не притворяюсь.
Kein Theater.

Притворяюсь во всем.
Alles vorzutäuschen.

Я не притворяюсь.
Tue ich nicht.

Может, я хорошо притворяюсь.
Vielleicht kann ich gut täuschen.

Я не притворяюсь.
Ich spiele nicht.

Я притворяюсь, что ем сама себя.
Ich behaupte dass ich nur essen.

Я лишь притворяюсь.
Ich tue immer nur so.

Я притворяюсь, что люблю мужа.
ICH GEBE VOR, MEINEN MANN ZU LIEBEN.

Я не притворяюсь.
Ich schauspieler nicht.

Нет нужды притворяться. Я не притворяюсь.
Ich täusche es nicht vor.

Кем же я притворяюсь?
Wer gebe ich den vor zu sein?

О, я не притворяюсь. Я грущу.
Oh, ich heuchle nicht. ich bin traurig.

Там я не притворяюсь.
Da draußen verstelle ich mich nicht.

Я притворяюсь, что ты частный таксист.
Ich tue so, als seist du ein Uber-Taxi.

Я хотя бы не притворяюсь!
Egal wo, ich verstelle mich nicht!

Я притворяюсь весь день, Маргарет.
Ich verstelle mich den ganzen Tag, Margaret.

Барбара, с тобой я не притворяюсь.
Barbara, ich mache dir nichts vor. Nicht dir.

Притворяюсь человеком с помощью Лингвини.
Durch Linguini gebe ich vor, ein Mensch zu sein.

Он поймет, что я притворяюсь.
Und er wird es merken, wenn ich es vorspiele.

Я больше не притворяюсь. Просто шпионю.
Ich täusche nichts mehr vor, ich schnüffle nur noch.

Откуда ты знаешь что я не притворяюсь?
Wie willst du wissen, dass es nicht vorgetäuscht war?

Притворяюсь, что снял ее в баре.
Ich tue so, als würde ich sie in einer Bar abholen.

Вообще-то, я притворяюсь, что мне весело.
Eigentlich amüsier' ich mich nicht so, wie es aussieht.

Но при данных обстоятельствах я таким притворяюсь.
Aber unter den Umständen bin ich bereit, das vorzutäuschen.

На самом деле, я никем не притворяюсь, когда я с ней.
Eigentlich, gebe ich gar nichts vor wenn ich bei ihr bin.

Я притворяюсь, как будто их оскорбления не доходят до меня.
Ich tue so, als würden ihre Beleidigungen mich nicht treffen.

Я изображаю, что притворяюсь, будто все хорошо.
Ich tue so, als täte ich so, als ob nichts wäre.

Я притворяюсь мертвым, а Тед и Маршалл меня за собой таскают.
Ich spiele einen Toten und Ted und Marshall tragen mich rum.

Я лишь притворяюсь, что она может его получить, чтобы она подписала соглашение.
Ich lasse sie einfach so tun, als ob sie ihn haben kann,… damit ich meine Abfindung bekomme.

Я притворяюсь, что звоню моим друзьям по сотовому, пока мой парень ждет секса!
Ich tu so als ob ich telefoniere, und lasse meinen Mann auf Sex warten!