ПРИТВОРЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• finjo
• pretendo
• hago
• fingiendo
• fingir

Примеры использования Притворяюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я притворяюсь.
Lo finjo.

Вот как я хорошо притворяюсь.
Finjo muy bien.

Притворяюсь в чем?
¿Fingiendo qué?

Ну что ты, я только притворяюсь.
No, sólo lo finjo.

Притворяюсь мертвой.
Hacernos los muertos.

Я думала, я хорошо притворяюсь.
Pensaba que sabia fingir bien.

Притворяюсь экстрасенсом.
Siendo una falsa psíquica.

Вот почему я притворяюсь мертвой.
Es por eso que me hago la muerta.

Мой врач считает, что я притворяюсь.
Mi terapeuta cree que lo finjo.

Я не притворяюсь, Рубен. Я ослеп!
No te la juego, Rubén, estoy ciego,¿vale?

Это в прошлом, а я притворяюсь, что это не так.
Es pasado, y yo pretendo que no lo es.

Я притворяюсь мертвым, чтобы обмануть врагов.
Me hago el muerto para que no me dañen.

А я всю жизнь притворяюсь, что я не монстр.
Yo, me paso la vida fingiendo que no lo soy.

Я притворяюсь мертвым, а она меня воскрешает.
Yo finjo estar muerto, y ella me resusita.

Ну я то не притворяюсь, в этом и проблема.
Bueno, no estoy fingiendo, y ese es el problema.

И притворяюсь, что между нами ничего серьезного.
Y finjo que solo estoy tonteando contigo.

Я чувствую себя виноватым, когда притворяюсь больным.
Me siento algo culpable cuando finjo estar malo.

И я притворяюсь, что мне все равно, но он же мой брат.
Y me hago el que no me importa pero es mi hermano.

Я звоню наверх, притворяюсь, что ошиблась номером.
Llamo al apartamento, finjo que es un número incorrecto.

Не притворяюсь удивленным, когда чувствую кровь в воде.
No te hagas el sorprendido cuando huelo la sangre en el agua.

Забавная штука, Я не притворяюсь… кем то, как ты.
Lo gracioso es que, yo no finjo ser otra persona, pero tú sí.

Притворяюсь, что пишу сообщение. Как будто просто стою, жду друга.
Finjo que escribo para que parezca que espero a un amigo.

Кто хочет увидеть, как я притворяюсь, что опять чпокаю Стива?
¿Quién quiere volver a verme fingir que me follo a Steve?

Что я притворяюсь влюбленным, чтобы испортить тебе рейтинг?
¿Qué he fingido que me gustabas para bajar tu promedio de notas?

Я просто закрываю дверь, и притворяюсь, что больше ничего нет.
Simplemente cierro la puerta y hago que el mundo desaparezca.

Притворяюсь, что сосредоточен на своем" Геймбое", но на самом деле.
Finjo estar concentrado con mi Game Boy, pero en realidad.

Я просто следую вашим правилам, притворяюсь, что все нормально.
Solo estoy siguiendo tus reglas, fingiendo que todo es normal.

Я никоим образом не притворяюсь перед тобой,… и я не буду это больше повторять.
No estoy siendo falso contigo, y no volveré a decirlo.

Притворяюсь, что меня не беспокоит тот факт, что я провалившийся декоратор интерьеров.
Finjo no estar resentida por ser una decoradora de interiores fallida.

Представление- это когда я притворяюсь, что счастлива быть официанткой.
La función trata de mí fingiendo que soy feliz como camarera.